'undo-summary' => 'አንድ ለውጥ ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ',
# History pages
-'revhistory' => 'የገጽ ታሪክ',
'viewpagelogs' => 'መዝገቦች ለዚሁ ገጽ',
'currentrev' => 'የአሁኑ እትም',
'revisionasof' => 'እትም በ$1',
'listusers' => 'አባላት',
'specialpages' => 'ልዩ ገጾች',
'spheading' => 'ለሰው ሁሉ የሚጠቅሙ ልዩ ገጾች',
-'rclsub' => '(ከ«$1» ለተያያዙ ጽሑፎች)',
'newpages' => 'አዳዲስ መጣጥፎች',
'newpages-username' => 'በአቅራቢው፦',
'ancientpages' => 'የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)',
'month' => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
-'sp-contributions-newest' => 'ኋለኞች',
-'sp-contributions-oldest' => 'ቀድመኞች',
-'sp-contributions-newer' => 'ፊተኛ $1',
-'sp-contributions-older' => 'ቀጥሎ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽዖ ብቻ እዚህ ይታይ',
'sp-contributions-newbies-sub' => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)',
'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
-'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar ta $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Aduya',
'uid' => "ID d'usuario:",
'yourrealname' => 'O suyo nombre reyal:',
'yourlanguage' => 'Luenga:',
-'yourvariant' => 'Modalidat linguistica',
+'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
'yournick' => 'A suya embotada (ta siñar):',
'badsig' => 'A suya siñadura no ye premitida; comprebe as etiquetas HTML emplegadas.',
'badsiglength' => 'Embotada masiau larga; no abría de tener más de $1 caráuters.',
'preview' => 'Bisualizazión prebia',
'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda',
-'showdiff' => 'Mostrar cambeos',
+'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica as $3.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende <b>$2</b> (dica <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1',
+'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos rezients dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
'diff' => 'esf',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'amagar',
-'show' => 'Mostrar',
+'show' => 'amostrar',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} bexilando]',
'rc_categories' => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")',
'rc_categories_any' => 'Todas',
'bydate' => 'por a calendata',
'bysize' => 'por a grandaria',
'imgdelete' => 'borr',
-'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'archibo',
'filehist' => "Istorial de l'archibo",
'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
'filehist-current' => 'autual',
'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora',
'filehist-user' => 'Usuario',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edizions',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|binclo|binclos}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
'watching' => 'Bexilando...',
'unwatching' => 'Deixar de bexilar...',
+'enotif_mailer' => 'Sistema de notificazión por correu de {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Marcar todas as pachinas como besitatas',
+'enotif_newpagetext' => 'Ista ye una nueba pachina.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
+'changed' => 'editata',
+'created' => 'creyata',
+'enotif_subject' => 'A pachina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha estato $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Baiga ta $1 ta beyer toz os cambeos dende a suya zaguer besita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Baiga ta $1 ta beyer iste cambeo.',
+'enotif_anon_editor' => 'usuario anonimo $1',
+'enotif_body' => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
+
+A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}}
+ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE.
+Puede trobar a bersión autual en {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}}
+
+$NEWPAGE
+
+O resumen d\'a edizión ye: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Ta comunicar-se con l\'usuario:
+por correu: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}}
+en o wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}}
+
+Ta recullir nuebas notificazions de cambios d\'ista pachina abrá de besitar-la nuebament.
+Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opzions de notificazión d\'as pachinas que bexila.
+
+Atentament,
+ O sistema de notificazión de {{SITENAME}}.
+
+--
+Ta cambiar as opzions d\'a suya lista de seguimiento en:
+{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}
+
+Ta obtenir más informazión y aduya:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Borrar ista pachina',
+'confirm' => 'Confirmar',
'confirmdelete' => 'Confirmar o borrau',
'deletesub' => '(Borrando "$1")',
'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-gpstimestamp' => 'Tiempo GPS (reloch atomico)',
'watchlistedit-noitems' => 'A suya lista de seguimiento ye bueda.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de seguimiento',
'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento",
-'watchlistedit-normal-explain' => "As pachinas d'a suya lista de seguimiento s'amuestran contino. Ta sacar-ne una pachina, marque o cuatrón que ye a o canto d'a pachina, y punche con a rateta en ''Borrar pachinas''. Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament o testo d'a pachina]] u [[Special:Watchlist/clear|borrar-lo tot]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "As pachinas d'a suya lista de seguimiento s'amuestran contino. Ta sacar-ne una pachina, marque o cuatrón que ye a o canto d'a pachina, y punche con a rateta en ''Borrar pachinas''. Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament o testo d'a pachina]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borratas $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
-'yourvariant' => 'اللهجة',
+'yourvariant' => 'اللهجة:',
'yournick' => 'اللقب:',
'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم الHTML.',
'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا؛ يجب أن يكون أقل من $1 حرف.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'العرض',
'watchlistedit-noitems' => 'قائمة مراقبتك لا تحتوي على أية عناوين.',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل قائمة المراقبة',
'watchlistedit-normal-legend' => 'أزل عناوين من قائمة المراقبة',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83 Ù\85عرÙ\88ضة باÙ\84أسÙ\81Ù\84. Ù\84إزاÙ\84Ø© عÙ\86Ù\88اÙ\86Ø\8c عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\89 اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 بجاÙ\86بÙ\87Ø\8c Ù\88 اضغط إزاÙ\84Ø© اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86. Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø£Ù\8aضا [[Special:Watchlist/raw|تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85باشرة]]Ø\8c
- Ø£Ù\88 [[Special:Watchlist/clear|إزاÙ\84Ø© Ù\83Ù\84 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83 Ù\85عرÙ\88ضة باÙ\84أسÙ\81Ù\84. Ù\84إزاÙ\84Ø© عÙ\86Ù\88اÙ\86Ø\8c اضغط عÙ\84Ù\89
+ اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 بجÙ\88ارÙ\87Ø\8c Ù\88اضغط إزاÙ\84Ø© اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86. Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø£Ù\8aضا [[Special:Watchlist/raw|تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84خاÙ\85]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'إزالة العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ',
# Edit pages
-'savearticle' => 'ܚܡܝ ܦܐܬܐ',
+'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܕܦܐ',
+'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
+'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
+'yourtext' => 'ܟܬܒܝ̈ܟ',
+
+# History pages
+'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'ܦܪܝܫܘܬܝ',
-'prefs-rc' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕܬܬܐ',
+'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܬܝ',
+'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
+'prefs-rc' => 'ܫܘ̈ܚ̈ܠܦܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'saveprefs' => 'ܚܡܝ',
# Recent changes
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
-'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Vuelve a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayuda',
'disclaimerpage' => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá',
'edithelp' => "Aida d'edición",
'edithelppage' => 'Help:Edición de páxines',
-'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
'helppage' => 'Help:Conteníos',
'mainpage' => 'Portada',
Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:Specialpages]].",
# General errors
-'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error na base de datos',
'dberrortext' => 'Hebo un error de sintaxis nuna consulta de la base de datos.
Esti error pue debese a un fallu del software.
'uid' => "Númberu d'usuariu:",
'yourrealname' => 'Nome real:',
'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:',
-'yourvariant' => 'Variante llingüística',
+'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
'yournick' => 'Nomatu:',
'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
'badsiglength' => 'Nomatu demasiao llargu; ha tener menos de $1 carauteres.',
'deletedrev' => '[borráu]',
'histfirst' => 'Primera',
'histlast' => 'Cabera',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vaciu)',
# Revision feed
# Groups
'group' => 'Grupu:',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Alministradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócrates',
'group-all' => '(toos)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Alministrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Alministradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócrates',
'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Amosar los cambeos recientes dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones patrullaes',
'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones',
'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3',
'diff' => 'dif',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'Esconder',
'show' => 'Amosar',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nueva seición',
# Recent changes linked
'fewestrevisions' => "Páxines col menor númberu d'ediciones",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categoríes}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaz|enllaces}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembros}}',
'protect-default' => '(por defeutu)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios non rexistraos',
'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores',
-'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Editar',
'nocredits' => 'Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategoríes}} nesta categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una páxina|$1 páxines}} nesta categoría.',
-'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivos}} nesta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategoríes}} nesta categoría.',
+'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una páxina|$1 páxines}} nesta categoría.',
+'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivos}} nesta categoría.',
# Info page
'numedits' => "Númberu d'ediciones (páxina): $1",
'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",
# Special:Newimages
-'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
-'showhidebots' => '($1 bots)',
+'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
# Bad image list
'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchor',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Retratu',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena nocherniega',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Suave',
'exif-contrast-2' => 'Fuerte',
'articletitles' => "Páxines qu'emprimen por ''$1''",
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'asc',
-'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_first' => 'Primer páxina',
'table_pager_last' => 'Postrer páxina',
'page-atom-feed' => '"$1" Hungit na Atomo',
'feed-atom' => 'Atomo',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
'nstab-user' => 'Páhina kan parágamit',
'nstab-media' => 'Páhina kan media',
'uid' => 'ID kan parágamit:',
'yourrealname' => 'Totoong pangaran:',
'yourlanguage' => 'Tataramon:',
-'yourvariant' => 'Bariante',
+'yourvariant' => 'Bariante:',
'yournick' => 'Gahâ:',
'badsig' => 'Dai pwede an bâgong pirmang ini; isúsog an mga HTML na takód.',
'badsiglength' => "Halabâon an gahâ; kaipuhan dai mababâ sa $1 na mga ''character''.",
''$2'' an rasón na pigtao ni $3",
# History pages
-'revhistory' => 'Historya kan pagpakarhay',
'viewpagelogs' => 'Hilingón an mga historial kaining páhina',
'nohistory' => 'Mayong paghirá nin historya sa páhinang ini.',
'revnotfound' => 'Dai nahanap an pagpakarhay',
Hilingon tabî an [[Special:Ipblocklist|lista nin binagat na IP]] para sa lista kan mga presenteng pagbawal asin pagbagat.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historial kan pagriribay kan "$1"',
-'difference' => '(Kaibhán kan mga pagpakarhay)',
-'loadingrev' => 'Pigkakargá an pagkakaráy para sa diff',
-'lineno' => 'Linya $1:',
-'editcurrent' => 'Hirahón an presenteng bersión kaining páhina',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Pilîon an mas bâgong bersyon para sa pagkokomparar',
-'selectolderversionfordiff' => 'Pilîon an mas lumang bersyon para sa pagkokomparar',
-'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
-'editundo' => 'ibalik',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} dai ipinahihiling.)',
+'history-title' => 'Historial kan pagriribay kan "$1"',
+'difference' => '(Kaibhán kan mga pagpakarhay)',
+'lineno' => 'Linya $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
+'editundo' => 'ibalik',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} dai ipinahihiling.)',
# Search results
'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta',
'group-autoconfirmed-member' => 'Enseguidang nakonpirmar na parágamit',
'group-sysop-member' => 'Opsys',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga enseguidang nakonpirmar na parágamit',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mga bot',
'unusedtemplatestext' => 'Piglilista kaining páhina an gabos na mga páhina sa templatong ngaran-espacio na dai nakakaag sa ibang páhina. Giromdomon tabî na sosogon an ibang mga takod sa mga templato bâgo parâon iyan.',
'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod',
+# Random page
+'randompage' => 'Random na páhina',
+'randompage-nopages' => 'Mayong páhina an ngaran-espacio.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Random na pagredirekta',
'randomredirect-nopages' => 'Mayong paglikay (redirects) didgi sa ngaran-espacio.',
'mostrevisions' => 'Mga atrikulo na igwang pinakadakol na pagpakarhay',
'allpages' => 'Gabos na pahina',
'prefixindex' => 'Indice nin prefiho',
-'randompage' => 'Random na páhina',
-'randompage-nopages' => 'Mayong páhina an ngaran-espacio.',
'shortpages' => 'Mga halîpot na pahina',
'longpages' => 'Mga halabang pahina',
'deadendpages' => 'Mga páhinang mayong paluwasan',
'specialpages' => 'Mga espesyal na páhina',
'spheading' => 'Mga espesyal na páhina para sa gabos na parágamit',
'restrictedpheading' => 'Mga espesyal na páhinang may restriksyón',
-'rclsub' => '(sa mga páhina poon sa "$1")',
'newpages' => 'Mga bâgong páhina',
'newpages-username' => 'Pangaran kan parágamit:',
'ancientpages' => 'Mga pinakalumang páhina',
'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):',
'year' => 'Poon taon (asin mas amay):',
-'sp-contributions-newest' => 'Pinakabâgo',
-'sp-contributions-oldest' => 'Pinakalumà',
-'sp-contributions-newer' => 'Mas bâgo $1',
-'sp-contributions-older' => 'Mas lumâ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Ipahiling an mga kontribusión kan mga bagong kuenta sana',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bâgong accounts',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an historial',
'ipbenableautoblock' => 'Enseguidang bagaton an huring direccion nin IP na ginamit kaining paragamit, asin kon ano pang ibang IP na proprobaran nindang gamiton',
'ipbsubmit' => 'Bagáton ining parágamit',
'ipbother' => 'Ibang oras:',
-'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
+'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'iba',
'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rasón:',
'ipbhidename' => 'Itago an ngaran in paragamit/IP para dai mahiling sa historial nin pagbagat, nakaandar na lista nin binagat asin lista nin paragamit',
'watchlistedit-noitems' => 'Mayong mga titulo an pigbabantayan mo.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Hirahón an pigbabantayan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Halîon an mga titulo sa pigbabantayan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo. Tangarig maghalî nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, buda pindoton an Tangkason an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hirahón an bâgong lista]],
- o [[Special:Watchlist/clear|halîon an gabos na mga titulo]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo. Tangarig maghalî nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, buda pindoton an Tangkason an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hirahón an bâgong lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tangkason an mga Titulo',
'watchlistedit-normal-done' => 'Pigtangkas an {{PLURAL:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} sa saimong pigbabantayan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
'watchlistedit-noitems' => 'Нічога не назіраецца.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Спіс назіранага',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Выйманне складнікаў з назіранага',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак, што ў спісе назіранага, паказаныя ніжэй. Каб выняць складнік, адзначце так-бокс побач з ім, тады націсніце "{{:{{ns:mediawiki}}:watchlistedit-normal-submit/be}}". Таксама можна правіць спіс назіранага [[Special:Watchlist/raw|без афармлення]], або [[Special:Watchlist/clear|ачысціць яго цалкам]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак, што ў спісе назіранага, паказаныя ніжэй. Каб выняць складнік, адзначце так-бокс побач з ім, тады націсніце "Выняць складнікі". Таксама можна правіць спіс назіранага [[Special:Watchlist/raw|без афармлення]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Выняць складнікі',
'watchlistedit-normal-done' => 'З назіранага выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Нефарматаваны спіс назіранага',
'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.',
'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.',
-'directorycreateerror' => 'Невъзможно е да бъде създадена директория "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Невъзможно е да бъде създадена директория „$1“.',
'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.',
-'fileexistserror' => 'Невъзможност за запис във файл "$1": файлът съществува',
+'fileexistserror' => 'Невъзможност за запис във файл „$1“: файлът съществува',
'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра',
'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.',
'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Някой ($1) е създал сметка за $2 в {{SITENAME}}
-($4). Паролата за "$2" е "$3". Влезте в системата и сменете паролата си сега.
+($4). Паролата за „$2“ е „$3“. Влезте в системата и сменете паролата си сега.
Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
'mergelogpagetext' => 'Страницата съдържа списък с последните сливания на редакционни истории.',
# Diffs
-'history-title' => 'Преглед на историята на "$1"',
+'history-title' => 'Преглед на историята на „$1“',
'difference' => '(Разлики между версиите)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Не съществува страница \"\$1\".'''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници',
'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдаващ(и) потребител(и)]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]',
'rc_categories' => 'Само от категории (разделител „|“)',
'rc_categories_any' => 'Която и да е',
'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */',
'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' е нежелан файлов формат. Препоръчителните файлови формати са \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е позволен файлов формат. Позволените файлови формати са \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. Препоръчителните файлови формати са $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. Позволените файлови формати са $2.",
'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.',
'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'savefile' => 'Съхраняване на файл',
'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
-'overwroteimage' => 'качена е нова версия на "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'качена е нова версия на „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.',
'uploaddisabledtext' => 'В това уики качването на файлове е забранено.',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
Преценете дали е удачно да продължите с качването на файла. За ваше удобство, ето записа за него в дневника на изтриванията:",
-'filename-bad-prefix' => 'Името на файла, който качвате, започва с <strong>"$1"</strong>, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери. Моля, изберете по-описателно име за този файл.',
+'filename-bad-prefix' => 'Името на файла, който качвате, започва с <strong>„$1“</strong>, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери. Моля, изберете по-описателно име на файла.',
'upload-proto-error' => 'Неправилен протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
'undelete-search-prefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'undelete-search-submit' => 'Търсене',
'undelete-no-results' => 'Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл "$1".',
+'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.',
'undelete-error-short' => 'Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1',
'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
'filedeleteerror-long' => 'Възникнаха грешки при изтриването на файла:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Файлът "$1" не съществува и затова не може да бъде изтрит.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Посочената версия на файла "$1" не беше открита в базата от данни.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл "$1" не е в базата данни.',
+'filedelete-missing' => 'Файлът „$1“ не съществува и затова не може да бъде изтрит.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Посочената версия на файла „$1“ не беше открита в базата от данни.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл „$1“ не е в базата данни.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Предишна разлика',
* дата и време на създаване
* време за експозиция
* F (бленда)
-* фокусно разстояние',
+* фокусно разстояние', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'watchlistedit-noitems' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Редактиране на списъка за наблюдение',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. За да премахнете страница, отбележете
- полето пред нея и щракнете на бутона „Премахване“. Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]]
- или [[Special:Watchlist/clear|да премахнете накуп всички записи]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „Премахване“. Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от вашия списък за наблюдение:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না',
# History pages
-'revhistory' => 'সংশোধনের ইতিহাস',
'viewpagelogs' => 'এই পাতার জন্য লগ্গুলো দেখুন',
'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
'revnotfound' => 'সংশোধন খুজে পাওয়া যাচ্ছে না',
'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস',
-'difference' => '(সংশোধনগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
-'lineno' => '$1 নং লাইন:',
-'editcurrent' => 'এই পাতার বর্তমান সংস্করণ সম্পাদনা করো',
-'selectnewerversionfordiff' => 'পার্থক্য করার জন্য একটি নতুন সংস্করণ নির্বাচন করুন',
-'selectolderversionfordiff' => 'পার্থক্য করার জন্য একটি পুরাতন সংস্করণ নির্বাচন করুন',
-'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
+'history-title' => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস',
+'difference' => '(সংশোধনগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
+'lineno' => '$1 নং লাইন:',
+'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল',
'listusers' => 'ব্যবহারকারীর তালিকা',
'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
'spheading' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
-'rclsub' => '(যে সব পাতায় "$1" থেকে সংযোগ আছে)',
'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ',
'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ',
'move' => 'সরিয়ে ফেলুন',
'ucnote' => 'এই ব্যবহারকারীর গত <b>$2</b> দিনের সর্বশেষ <b>$1</b> টি সম্পাদনা নিচে দেখুন।',
'uclinks' => 'বিগত $1 টি পরিবর্তন দেখুন; গত $2 দিনের পরিবর্তন দেখুন।',
-'sp-contributions-newest' => 'সাম্প্রতিকতম',
-'sp-contributions-oldest' => 'প্রাচীনতম',
-'sp-contributions-newer' => 'সাম্প্রতিকতর $1',
-'sp-contributions-older' => 'পুর্বতন $1',
'sp-contributions-newbies' => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও',
'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
'uid' => 'Niv. identelezh an implijer :',
'yourrealname' => 'Anv gwir*',
'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas ',
-'yourvariant' => 'Adstumm',
+'yourvariant' => 'Adstumm:',
'yournick' => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù (gant ~~~)",
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
'badsiglength' => 'Lesanv re hir ; dindan $1 arouezenn dre ret.',
'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad",
'userrights-available-add' => 'Gallout a rit ouzhpennañ implijerien da $1.',
'userrights-available-remove' => 'Gallout a rit tennañ implijerien diouzh $1.',
+'userrights-no-interwiki' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
+'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
# Groups
'group' => 'Strollad :',
'group-all' => '(pep tra)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Merour',
'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras',
'hide' => 'kuzhat',
'show' => 'diskouez',
'minoreditletter' => 'D',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|implijer o heuliañ|implijer}} o heuliañ]',
'rc_categories' => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")',
'rc_categories_any' => 'An holl',
'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ",
'ipbother' => 'Prantad all',
-'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite',
+'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'prantad all',
'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer pe IP ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Led',
'exif-meteringmode-0' => 'Dianav',
'exif-meteringmode-1' => 'Keitat',
'exif-meteringmode-2' => 'Muzul kreiz keitat',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Liesspot',
'exif-meteringmode-5' => 'Patrom',
'exif-meteringmode-6' => 'Darnek',
'exif-whitebalance-0' => 'Mentel ar gwennoù emgefre',
'exif-whitebalance-1' => 'Mentel ar gwennoù dre zorn',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Gweledva',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Poltred',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Arvest noz',
'watchlistedit-noitems' => "N'eus pajenn ebet war ho roll evezhiañ.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war Tennañ ar pajennoù. Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]],
- pe da [[Special:Watchlist/clear|dennañ an holl bajennoù]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war Tennañ ar pajennoù. Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù',
'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'uid' => "Identificador d'usuari:",
'yourrealname' => 'Nom real *',
'yourlanguage' => 'Llengua:',
-'yourvariant' => 'Variant lingüística',
+'yourvariant' => 'Variant lingüística:',
'yournick' => 'Àlies (nom que es mostrarà):',
'badsig' => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.',
'badsiglength' => 'Nom massa llarg; el màxim són $1 caràcters.',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/hora',
'filehist-user' => 'Usuari',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer',
'filehist-comment' => 'Comentari',
'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge',
'restriction-level' => 'Nivell de restricció:',
'minimum-size' => 'Mida mínima',
'maximum-size' => 'Mida màxima',
-'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Edita',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Amplada',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existeix',
'exif-exposureprogram-0' => 'No definit',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => "amb prioritat d'obertura",
'exif-exposureprogram-4' => "amb prioritat de velocitat d'obturació",
'uid' => 'Къайд номери:',
'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
-'yourvariant' => 'Тиль сайлавы',
+'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжектир):',
'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун лагъаптыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
'loginerror' => 'Къулланыджы таныма хатасы',
'prefs-help-email' => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
'statistics-mostpopular' => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
'disambiguations' => 'Чокъ маналы терминлер саифелери',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Ашагъыдыки саифелер '''чокъ маналы саифелер'''ге багъланты ола. Бельки де олар бир конкрет саифеге багъланты олмалы.<br /> Эгер саифеде, [[MediaWiki:disambiguationspage]] саифесинде ады кечкен шаблон ерлештирильген олса, о саифе чокъ маналыдыр.",
'doubleredirects' => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
'emailpagetext' => 'Ишбу къулланыджы озь аярларында (настройкаларында) мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа беян ёллап олурсынъыз.
Озь аярларынъызда язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» язысы ерине языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы да сизге джевап оларакъ мектюп ёллап олур.',
'usermailererror' => 'Электрон почта беяны ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Электрон почта адреси ёкътыр',
'noemailtext' => 'Бу къулланыджы я мевджут олгъан электрон почта адресини язмагъан, я да башкъа къулланыджылардан мектюп алувдан вазгечкен.',
'emailfrom' => 'Кимден',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-make' => 'Камера маркасы',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 ёкъ эт])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback мувафакъиетнен ёкъ этильди.',
# Delete conflict
'uid' => 'Qayd nomeri:',
'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
-'yourvariant' => 'Til saylavı',
+'yourvariant' => 'Til saylavı:',
'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecektir):',
'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun lağaptır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
'loginerror' => 'Qullanıcı tanıma hatası',
'prefs-help-email' => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
'show' => 'köster',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|qullanıcı|qullanıcı}} közete]',
'rc_categories' => 'Tek kategoriyalardan ("|" ile ayırıla)',
'rc_categories_any' => 'Er angi',
'emailpagetext' => 'İşbu qullanıcı öz ayarlarında (nastroykalarında) mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña beyan yollap olursıñız.
Öz ayarlarıñızda yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" yazısı yerine yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı da sizge cevap olaraq mektüp yollap olur.',
'usermailererror' => 'Elektron poçta beyanı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Elektron poçta adresi yoqtır',
'noemailtext' => 'Bu qullanıcı ya mevcüt olğan elektron poçta adresini yazmağan, ya da başqa qullanıcılardan mektüp aluvdan vazgeçken.',
'emailfrom' => 'Kimden',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-make' => 'Kamera markası',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 yoq et])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback muvafaqiyetnen yoq etildi.',
# Delete conflict
'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele přidat do skupiny $1.',
'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele ze skupiny $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
-'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite',
+'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno nebo IP v knize zablokování a seznamu probíhajících bloků',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šířka',
'searchnamed' => "Hledat stránky pojmenované ''$1''.",
'articletitles' => "Stránky začínající ''$1''",
'hideresults' => 'Skrýt výsledky',
+'useajaxsearch' => 'Použít při hledání AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'watchlistedit-noitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek neobsahuje žádnou položku.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editace seznamu sledovaných stránek',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Ty, které chcete ze seznamu odstranit, označte zaškrtnutím a poté stiskněte tlačítko Odstranit položky. Editovat seznam sledovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/raw|v textové podobě]], případně můžete [[Special:Watchlist/clear|odstranit všechny položky seznamu]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Ty, které chcete ze seznamu odstranit, označte zaškrtnutím a poté stiskněte tlačítko Odstranit položky. Editovat seznam sledovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/raw|v textové podobě]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
'anontalk' => 'Diskùsëjô dlô ti IP-adresë',
'navigation' => 'Nawigacëjô',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Brida',
'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
'tagline' => 'Z {{SITENAME}}',
'uid' => 'ID brëkòwnika:',
'yourrealname' => 'Twòje jistné miono*',
'yourlanguage' => 'Twój jãzëk:',
-'yourvariant' => 'Wariant',
+'yourvariant' => 'Wariant:',
'yournick' => 'Przezwëstkò (nick):',
'badsig' => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
'badsiglength' => 'To miono je za dłudżé. Mô bëc mni jakno $1 céchów.',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wulašowana wersija|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije}}',
'feedlinks' => 'Nowosći:',
'feed-invalid' => 'Njepłaśecy typ abonementa.',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
'createaccountmail' => 'z e-mailku',
'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
'userexists' => 'Toś to wužywarske mě słuša južo drugemu wužywarjeju, pšosym wuzwól se druge.',
-'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Wužywarske mě:',
'uid' => 'ID wužywarja:',
'yourrealname' => 'Realne mě *:',
'yourlanguage' => 'Rěc:',
-'yourvariant' => 'Warianta',
+'yourvariant' => 'Warianta:',
'yournick' => 'Signatura:',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
'badsiglength' => 'Wužywarske mě smějo nejwušej $1 pismikow měś.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna. Wóna zmóžnja drugim, aby z Wami pśez Waš wužywarski abo diskusijny bok se kontaktěrowali, bźez togo, až se Waša identita wótkšyjo. Mimo togo zmóžnja pósłanje wašogo zabytego šćitnego gronidła.',
'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
'skin' => 'Šat',
-'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Standard',
'datetime' => 'Datum a cas',
'hide' => 'schowaś',
'show' => 'pokazaś',
'minoreditletter' => 'S',
-'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{Plural:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]',
'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpagetext' => 'Jo-lic toś ten wužywaŕ płaśecu e-mailowu adresu zapódał, móžoš jomu z pomocu dołojcnego formulara e-mail pósłaś. Ako wótpósłaŕ pódajo se e-mailowa adresa z twójich nastajenjow, aby mógał wužywaŕ wótegroniś.',
'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njama aktualnu emailowu adresu, abo njoco dostawaś powěsći wót drugich wužywarjow.',
'emailfrom' => 'Wót',
'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokěrowanje slědneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wšyknych slědujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźěłaś.',
'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokěrowaś.',
'ipbother' => 'Drugi cas:',
-'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite',
+'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'drugi',
'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
'ipbhidename' => 'Wužywarske mě/IP-adresu w log-lisćinje blokěrowanjow, lisćinje aktiwnych blokěrowanjow a zapisu wužywarjow schowaś',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć',
'exif-meteringmode-0' => 'Njeznaty',
'exif-meteringmode-1' => 'Pśerězna gódnota',
'exif-meteringmode-2' => 'srjejźa wusměrjone',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
-'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
'exif-meteringmode-6' => 'Źělny',
'exif-meteringmode-255' => 'Drugi',
'exif-whitebalance-0' => 'Awtomatiska rownowaga běłosći',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelna rownowaga běłosći',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nocna scena',
$1
</div>',
'trackbackremove' => '([$1 wulašowaś])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.',
# Delete conflict
'watchlistedit-noitems' => 'Twóje wobglědowańka su prozne.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźěłaś',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańkow wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglědowańkach. Coš-lic zapise wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapisow a tłoc na "zapise wulašowaś". Móžoš swóje wobglědowańka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś abo je [[Special:Watchlist/clear|kompletnje wulašowaś]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglědowańkach. Coš-lic zapise wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapisow a tłoc na "zapise wulašowaś". Móžoš swóje wobglědowańka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglědowańkow se {{Plural:wulašował|wulašowałej|wulašowali}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
<?php
-/**
- * Ewe (Eʋegbe)
+/** Ewe (Eʋegbe)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Natsubee
*/
+
+
$messages = array(
# Dates
'january' => 'Dzove',
'december' => 'Dzome',
'may' => 'Damɛ',
+'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo',
+'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
+'navigation' => 'Mɔtabiala',
+
+'errorpagetitle' => 'Vodada',
+
);
# Groups
'group' => 'Ομάδα:',
'group-autoconfirmed' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Διαχειριστές',
'group-bureaucrat' => 'Γραφειοκράτες',
'group-all' => '(όλοι)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής συστήματος (Sysop)',
'group-bureaucrat-member' => 'Γραφειοκράτης',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστές',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γραφειοκράτες',
'rcnotefrom' => 'Ακολουθούν οι αλλαγές από <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγών max).',
'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1',
'rcshowhideminor' => '$1 μικρής σημασίας επεξεργασιών',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 συνδεδεμένων χρηστών',
'rcshowhideanons' => '$1 ανωνύμων χρηστών',
'rcshowhidepatr' => '$1 επεξεργασιών υπό περιπολία',
'show' => 'εμφάνιση',
'minoreditletter' => 'μ',
'newpageletter' => 'Ν',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 χρήστης (-ες) που παρακολουθούν]',
'rc_categories' => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")',
'rc_categories_any' => 'Οποιαδήποτε',
'show-big-image-thumb' => '<small>Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
+'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
+'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Η σύνταξη είναι ως εξής:
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Άγνωστη',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Κοντινή λήψη',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Μακρίνή λήψη',
'watchlistedit-noitems' => 'Η λίστα παρακολούθησης σας δεν περιέχει καμιά εγγραφή.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Αφαίρεση σελίδων από τη λίστα παρακολούθησης',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε
- το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο Αφαίρεση Σελίδων. Μπορείτε επίσης να [[Special:Watchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]],
- ή [[Special:Watchlist/clear|να αφαιρέσετε όλες τις σελίδες]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο Αφαίρεση Σελίδων. Μπορείτε επίσης να [[Special:Watchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Αφαίρεση Σελίδων',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 τίτλος|$1 τίτλοι}} αφαιρέθηκαν από τη λίστα παρακολούθησής σας:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης',
Lehe eelnevad kustutamised:",
# History pages
-'revhistory' => 'Redigeerimislugu',
'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid',
'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
'revnotfound' => 'Redaktsiooni ei leitud',
'historyempty' => '(tühi)',
# Diffs
-'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
-'loadingrev' => 'Redaktsiooni laadimine erinevustelehekülje jaoks',
-'lineno' => 'Rida $1:',
-'editcurrent' => 'Redigeeri selle lehekülje viimast redaktsiooni',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Vali uuem versioon, et võrrelda',
-'selectolderversionfordiff' => 'Vali vanem versioon, et võrrelda',
-'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
+'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
+'lineno' => 'Rida $1:',
+'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
# Search results
'searchresults' => 'Otsingu tulemused',
'specialpages' => 'Erileheküljed',
'spheading' => 'Erileheküljed',
'restrictedpheading' => 'Piirangutega erileheküljed',
-'rclsub' => '(lehekülgedel, millele "$1" viitab)',
'newpages' => 'Uued leheküljed',
'ancientpages' => 'Kõige vanemad artiklid',
'intl' => 'Keeltevahelised lingid',
'uclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust; viimase $2 päeva jooksul.',
'uctop' => ' (üles)',
-'sp-contributions-newest' => 'Uusimad',
-'sp-contributions-oldest' => 'Vanimad',
-'sp-contributions-newer' => '$1 uuemat',
-'sp-contributions-older' => '$1 vanemat',
-
'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi pilte alates $1',
# What links here
'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
-'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
+'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.',
'watchlistedit-numitems' => 'Teie jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}, ilma arutelulehtedeta.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Jälgimisloendi redigeerimine',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Siin on lehed, mis on teie jälgimisloendis.Et lehti eemaldada, tehke vastavatesse kastidesse linnukesed ja vajutage nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Te võite ka [[Special:Watchlist/raw|redigeerida lähtefaili]] või [[Special:Watchlist/clear|eemaldada kõik lehed]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Siin on lehed, mis on teie jälgimisloendis.Et lehti eemaldada, tehke vastavatesse kastidesse linnukesed ja vajutage nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Te võite ka [[Special:Watchlist/raw|redigeerida lähtefaili]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eemalda valitud lehed',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 leht|Järgmised $1 lehte}} on Teie jälgimisloendist eemaldatud:',
'watchlistedit-raw-done' => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
'december-gen' => 'Diciembri',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Heb',
-'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Abr',
-'may' => 'May',
'jun' => 'Hún',
'jul' => 'Húl',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Otu',
-'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dic',
# Bits of text used by many pages
'uid' => 'ID d´usuáriu:',
'yourrealname' => 'Nombri verdaeru:',
'yourlanguage' => 'Palra:',
-'yourvariant' => 'Varianti',
+'yourvariant' => 'Varianti:',
'yournick' => 'Moti:',
'badsig' => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchón',
'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entítulus ena tu lista e seguimientu.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu,
- seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]],
- u [[Special:Watchlist/clear|esborral tolos entítulus]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus',
'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu',
'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu ryhmien $1 henkilöille.',
'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1',
-'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].',
-'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1',
'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).',
'show' => 'näytä',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'U',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|tarkkaileva käyttäjä|tarkkailevaa käyttäjää}}]',
'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)',
'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa',
'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.',
'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
-'data' => 'Data',
'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'groups' => 'Ryhmät',
'alphaindexline' => '$1…$2',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Leveys',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Artikkelin trackbackit:<br />$1</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 poista])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.',
# Delete conflict
'uid' => 'Pruukjanummõr:',
'yourrealname' => 'Peris nimi *',
'yourlanguage' => 'Pruukjapalgõ kiil:',
-'yourvariant' => 'Keelevariant',
+'yourvariant' => 'Keelevariant:',
'yournick' => 'Suq kutsmisnimi (alakirotamisõs)',
'badsig' => 'Seo alakirotus olõ-i masva.',
'badsiglength' => "Alakirotus om pall'o pikk – tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 märki.",
$3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Toimõndamislugu',
'viewpagelogs' => 'Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.',
'nohistory' => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
'revnotfound' => 'Es lövväq kujjo',
'overlogpagetext' => 'Tan om nimekiri vahtsõmbist kistutuisist ja kinniqpidämiisist, miä pututasõq kõrraldajidõ iist käkitüt sissu. Kaeq [[Special:Ipblocklist|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämisnimekirjä]], et nätäq, määntseq kinniqpidämiseq ommaq parhillaq jovvun.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" muutmiisi nimekiri',
-'difference' => '(Kujjõ lahkominegiq)',
-'loadingrev' => 'Kujo laatminõ lahkominekide näütämise lehe jaos',
-'lineno' => 'Rida $1:',
-'editcurrent' => 'Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo',
-'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo',
-'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ',
-'editundo' => 'võtaq tagasi',
-'diff-multi' => '(Kujjõ vaihõl {{plural:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
+'history-title' => '"$1" muutmiisi nimekiri',
+'difference' => '(Kujjõ lahkominegiq)',
+'lineno' => 'Rida $1:',
+'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ',
+'editundo' => 'võtaq tagasi',
+'diff-multi' => '(Kujjõ vaihõl {{plural:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq',
'specialpages' => 'Tallitusleheküleq',
'spheading' => 'Tallitusleheküleq',
'restrictedpheading' => 'Piiredüq tallitusleheküleq',
-'rclsub' => '(lehekülil, kohe leht "$1" näütäs)',
'newpages' => 'Vahtsõq leheküleq',
'newpages-username' => 'Pruukjanimi:',
'ancientpages' => 'Kõgõ vanõmbaq leheküleq',
'month' => 'Alostõn kuust (ja varrampa):',
'year' => 'Alostõn aastagast (ja varrampa):',
-'sp-contributions-newest' => 'Kõgõ vahtsõmbaq',
-'sp-contributions-oldest' => 'Kõgõ vanõmbaq',
-'sp-contributions-newer' => '← $1 vahtsõmbat',
-'sp-contributions-older' => '$1 vanõmbat →',
'sp-contributions-newbies' => 'Näütäq õnnõ vahtsidõ pruukjidõ toimõnduisi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vahtsidõ pruukjidõ toimõndusõq',
'sp-contributions-blocklog' => 'Kinniqpidämisnimekiri',
'ipbenableautoblock' => 'Piäq kinniq viimäne puutri võrgoaadrõs, kost pruukja om toimõnduisi tennüq, ja edespiten aadrõsiq, kost tä viil pruuv toimõnduisi tetäq.',
'ipbsubmit' => 'Piäq taa aadrõs kinniq',
'ipbother' => 'Muu tähtaig',
-'ipboptions' => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite',
+'ipboptions' => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Muu tähtaig',
'ipbotherreason' => 'Muu põhjus',
'ipbhidename' => 'Käkiq pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs ärq kinniqpidämis-, toimõndus-, ja pruukjanimekiräst',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lakjus',
'mypage' => 'Page perso',
'mytalk' => 'Page de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
-'navigation' => 'Navigation',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Métadonnées :',
'personaltools' => 'Outils personnels',
'postcomment' => 'Ajouter un commentaire',
'articlepage' => 'Voir l’article',
-'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Affichages',
'toolbox' => 'Boîte à outils',
'userpage' => 'Page utilisateur',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements généraux',
'edithelp' => 'Aide',
'edithelppage' => 'Help:Comment modifier une page',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Aide',
'mainpage' => 'Accueil',
'policy-url' => 'Project:policy',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'des nouveaux messages',
'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Article',
-'nstab-user' => 'Page utilisateur',
-'nstab-media' => 'Média',
-'nstab-special' => 'Spécial',
-'nstab-project' => 'À propos',
-'nstab-image' => 'Fichier',
-'nstab-mediawiki' => 'Message',
-'nstab-template' => 'Modèle',
-'nstab-help' => 'Aide',
-'nstab-category' => 'Catégorie',
+'nstab-main' => 'Article',
+'nstab-user' => 'Page utilisateur',
+'nstab-media' => 'Média',
+'nstab-special' => 'Spécial',
+'nstab-project' => 'À propos',
+'nstab-image' => 'Fichier',
+'nstab-template' => 'Modèle',
+'nstab-help' => 'Aide',
+'nstab-category' => 'Catégorie',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Action inconnue',
'cur' => 'actu',
'next' => 'suiv',
'last' => 'diff',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prem',
'page_last' => 'dern',
'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
# Groups
'group' => 'Groupe :',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administrateurs',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates',
'group-all' => 'Tous',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrateur',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
'rcshowhidepatr' => '$1 éditions surveillées',
'rcshowhidemine' => '$1 mes contributions',
'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'masquer',
'show' => 'afficher',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisateur suivant|utilisateurs suivants}}]',
'rc_categories' => 'Limite des catégories (séparation avec « | »)',
'rc_categories_any' => 'Toutes',
'filedesc' => 'Description',
'fileuploadsummary' => 'Description :',
'filestatus' => "Statut du droit d'auteur",
-'filesource' => 'Source',
'uploadedfiles' => 'Fichiers copiés',
'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.',
'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements lors de l’import',
# Image list
'imagelist' => 'Liste des images',
-'imagelisttext' => "Voici une liste de '''$1''' {{plural:$1|fichier|fichiers}} classées $2.",
+'imagelisttext' => "Voici une liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} classée $2.",
'getimagelist' => 'Récupération de la liste des images',
'ilsubmit' => 'Chercher',
'showlast' => 'Afficher les $1 dernières images classées $2.',
'filehist-current' => 'actuel',
'filehist-datetime' => 'Date et heure',
'filehist-user' => 'Utilisateur',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
'filehist-comment' => 'Commentaire',
'imagelinks' => 'Pages contenant l’image',
'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
'noimage-linktext' => 'en importer un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Copier une nouvelle version de ce fichier',
-'imagelist_date' => 'Date',
'imagelist_name' => 'Nom',
'imagelist_user' => 'Utilisateur',
'imagelist_size' => 'Octets',
-'imagelist_description' => 'Description',
'imagelist_search_for' => 'Recherche pour l’image nommée :',
# File reversion
'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur',
'groups' => 'Groupes utilisateurs',
'alphaindexline' => '$1 à $2',
-'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :',
'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
'isredirect' => 'page de redirection',
-'istemplate' => 'inclusion',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}',
'whatlinkshere-links' => '← liens',
<hr />',
'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :',
'thumbsize' => 'Taille de la miniature :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pages',
'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)',
'file-nohires' => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>',
'show-big-image-thumb' => '<small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
+'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
+'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Le format est le suivant :
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largeur',
'exif-bitspersample' => 'Bits par échantillon',
'exif-compression' => 'Type de compression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Modèle colorimétrique',
-'exif-orientation' => 'Orientation',
'exif-samplesperpixel' => 'Composantes par pixel',
'exif-planarconfiguration' => 'Arrangement des données',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Taux d’échantillonnage des composantes de la chrominance',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Date de la prise originelle',
'exif-subsectimedigitized' => 'Date de la numérisation',
'exif-exposuretime' => 'Temps d’exposition',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nombre f',
'exif-exposureprogram' => 'Programme d’exposition',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivité spectrale',
'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujet',
'exif-meteringmode' => 'Mode de mesure',
'exif-lightsource' => 'Source de lumière',
-'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Longueur focale',
'exif-subjectarea' => 'Emplacement du sujet',
'exif-flashenergy' => 'Énergie du flash',
'exif-scenecapturetype' => 'Type de capture de la scène',
'exif-gaincontrol' => 'Contrôle de luminosité',
'exif-contrast' => 'Contraste',
-'exif-saturation' => 'Saturation',
'exif-sharpness' => 'Netteté',
'exif-devicesettingdescription' => 'Description de la configuration du dispositif',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujet',
'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unique de l’image',
'exif-gpsversionid' => 'Version du tag GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Référence pour la latitude',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'exif-gpslongituderef' => 'Référence pour la longitude',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
'exif-gpsaltituderef' => 'Référence d’altitude',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
'exif-gpstimestamp' => 'Heure GPS (horloge atomique)',
'exif-gpssatellites' => 'Satellites utilisés pour la mesure',
'exif-gpsstatus' => 'Statut récepteur',
'exif-meteringmode-0' => 'Inconnu',
'exif-meteringmode-1' => 'Moyenne',
'exif-meteringmode-2' => 'Mesure centrale moyenne',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
-'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Palette',
'exif-meteringmode-6' => 'Partiel',
'exif-meteringmode-255' => 'Autre',
'exif-lightsource-0' => 'Inconnue',
'exif-lightsource-1' => 'Lumière du jour',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungstène (lumière incandescente)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Temps clair',
'exif-lightsource-10' => 'Temps nuageux',
'exif-lightsource-11' => 'Ombre',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatique',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Paysage',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scène de nuit',
'exif-gaincontrol-0' => 'Aucun',
'exif-gaincontrol-3' => 'Réduction faible de l’acquisition',
'exif-gaincontrol-4' => 'Réduction forte de l’acquisition',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Faible',
'exif-contrast-2' => 'Fort',
'exif-sharpness-2' => 'Dure',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Inconnue',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Rapproché',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant',
<?php
-/** Français cadien (Français cadien)
+/** Cajun French (Français cadien)
*
* @addtogroup Language
*
- * @author RoyAlcatraz, JeanVoisin (September 2007)
* @author RoyAlcatraz
* @author JeanVoisin
* @author Siebrand
* @author Nike
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Souligner les liens:',
'uid' => "Numéro d'useur:",
'yourrealname' => 'Vrai nom:',
'yourlanguage' => 'Langue:',
-'yourvariant' => 'Différent',
+'yourvariant' => 'Différent:',
'yournick' => "'Tit nom:",
'badsig' => 'Votre signature brute est pas bonne. Regardez-voir les tags HTML.',
'badsiglength' => "Votre 'tit nom est trop long. Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
'cantcreateaccounttitle' => 'Impossible de créer le compte',
# History pages
-'revhistory' => 'Détails des changements',
'viewpagelogs' => 'Voir les notes pour cette page',
'nohistory' => 'Y a pas de changements pour cette page.',
'revnotfound' => 'Changement pas trouvé',
'overlogpagetext' => 'Cette liste ici montre les ôtages et les blocages avec du texte caché des administrateurs. Lire la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages courants.',
# Diffs
-'difference' => '(Différences entre les versions)',
-'loadingrev' => "Import de l'ancienne version pour comparer",
-'lineno' => 'Ligne $1:',
-'editcurrent' => 'Changer la version courante de cette page',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Choisir une plus nouvelle version pour comparer',
-'selectolderversionfordiff' => 'Choisir une plus vieille version pour comparer',
-'compareselectedversions' => 'Comparer les versions choisies',
-'editundo' => 'renverser',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un changement moyen caché|$1 changements moyens cachés}})',
+'difference' => '(Différences entre les versions)',
+'lineno' => 'Ligne $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparer les versions choisies',
+'editundo' => 'renverser',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un changement moyen caché|$1 changements moyens cachés}})',
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la charche',
'uid' => 'Numerô d’utilisator :',
'yourrealname' => 'Veré nom :',
'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
-'yourvariant' => 'Varianta',
+'yourvariant' => 'Varianta:',
'yournick' => 'Signatura por les discussions :',
'badsig' => 'Signatura bruta fôssa ; controlâd voutres balises HTML.',
'badsiglength' => 'Voutra signatura est trop longe : la talye la ples hôta est de $1 caractèros.',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament les adrèces IP utilisâs per ceti utilisator',
'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator',
'ipbother' => 'Ôtra durâ :',
-'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ôtra',
'ipbotherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
'ipbhidename' => 'Mâscar lo nom d’utilisator ou l’IP de l’historico des blocâjos, de la lista des blocâjos actifs et de la lista des utilisators',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largior',
'watchlistedit-noitems' => 'Voutra lista de siuvu contint gins de pâge.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de siuvu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des pâges de la lista de siuvu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pâges de voutra lista de siuvu sont visibles ce-desot, cllassiês per èspâço de nom. Por enlevar una pâge (et sa pâge de discussion) de la lista, sèlèccionâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton d’avâl. Vos pouede asse-ben [[Special:Watchlist/raw|la modifiar en fôrma bruta]] ou ben [[Special:Watchlist/clear|la vouedar tot a fêt]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pâges de voutra lista de siuvu sont visibles ce-desot, cllassiês per èspâço de nom. Por enlevar una pâge (et sa pâge de discussion) de la lista, sèlèccionâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton d’avâl. Vos pouede asse-ben [[Special:Watchlist/raw|la modifiar en fôrma bruta]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar les pâges sèlèccionâs',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ enlevâ|$1 pâges ont étâ enlevâs}} de voutra lista de siuvu :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de siuvu (fôrma bruta)',
<?php
-/** 贛語/Gön-gnŷ (贛語/Gön-gnŷ)
+/** Gan (贛語)
*
* @addtogroup Language
*
'disclaimerpage' => 'Project:免責聲明',
'edithelp' => '編寫幫助',
'edithelppage' => 'Help:啷編寫文章',
-'faq' => 'FAQ',
'helppage' => 'Help:説明',
'mainpage' => '封面',
'policy-url' => 'Project:政策',
'cantcreateaccount-text' => 'IP 位址伓能 (<b>$1</b>) 新開帳戶。箇可能係因為經常有來自倷嗰學堂或網絡供應商 (ISP)故意嗰破壞扤得。',
# History pages
-'revhistory' => '修訂歷史',
'viewpagelogs' => '眵吖箇頁嗰日誌',
'nohistory' => '箇頁冇修改歷史。',
'revnotfound' => '冇尋到修改歷史',
'overlogpagetext' => '下底係隻最近刪除同到由操作員封鎖牽涉到嗰內容列表。眵吖底下嗰[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看眼下嗰封鎖。',
# Diffs
-'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"',
-'difference' => '(修改之間差異)',
-'loadingrev' => '搦到修改版本嗰比較',
-'lineno' => '第$1行:',
-'editcurrent' => '編輯箇頁嗰目前版本',
-'selectnewerversionfordiff' => '揀新嗰版本做隻比較',
-'selectolderversionfordiff' => '揀老嗰版本做隻比較',
-'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
-'editundo' => '還原',
-'diff-multi' => '($1回半中間嗰改動伓會顯示。)',
+'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"',
+'difference' => '(修改之間差異)',
+'lineno' => '第$1行:',
+'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
+'editundo' => '還原',
+'diff-multi' => '($1回半中間嗰改動伓會顯示。)',
# Search results
'searchresults' => '尋到嗰結果',
'specialpages' => '特殊頁',
'spheading' => '所有用戶嗰特殊頁',
'restrictedpheading' => '拕限制嗰特殊頁',
-'rclsub' => '(從"$1"連出嗰頁面)',
'newpages' => '新頁面',
'newpages-username' => '用戶名:',
'ancientpages' => '老早嗰頁面',
'month' => '從箇月 (或更早):',
'year' => '從箇年 (或更早):',
-'sp-contributions-newest' => '最新',
-'sp-contributions-oldest' => '最舊',
-'sp-contributions-newer' => '先$1回',
-'sp-contributions-older' => '末$1回',
'sp-contributions-newbies' => '單顯到新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖箇隻用戶最晏嗰IP，同後來佢編寫用過嗰地址',
'ipbsubmit' => '封鎖箇隻地址',
'ipbother' => '別嗰時間:',
-'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite',
+'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => '別嗰',
'ipbotherreason' => '別嗰／附加原因:',
'ipbhidename' => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名／IP',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '闊',
'november-gen' => 'Novembro',
'december-gen' => 'Decembro',
'jan' => 'Xan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Abr',
'may' => 'Mai',
'jun' => 'Xuñ',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Out',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dec',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorías',
'uid' => 'ID do usuario:',
'yourrealname' => 'O seu nome real* :',
'yourlanguage' => 'Lingua da interface:',
-'yourvariant' => 'Variante de idioma',
+'yourvariant' => 'Variante de idioma:',
'yournick' => 'O seu alcume (para as sinaturas)',
'badsig' => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'O alcume é demasiado longo; ha de ter menos de $1 caracteres.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-autoconfirmed' => 'Usuarios auto-confirmados',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
'group-all' => '(todos)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario auto-confirmado',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuario auto-confirmado',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
'rcnotefrom' => 'Abaixo amósanse os cambios desde <b>$2</b> (móstranse ata <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edicións pequenas',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 edicións revisadas',
'rcshowhidemine' => '$1 edicións propias',
'rclinks' => 'Mostrar os últimos $1 cambios dos últimos $2 días.<br /> $3',
'diff' => 'dif',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'Agochar',
'show' => 'Mostrar',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vixiando]',
'rc_categories' => 'Límite para categorías (separado con "|")',
'rc_categories_any' => 'Calquera',
'bydate' => 'por data',
'bysize' => 'por tamaño',
'imgdelete' => 'borrar',
-'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'ficheiro',
'filehist' => 'Historial do ficheiro',
'filehist-help' => 'Calque nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.',
'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligazón|ligazóns}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'restriction-level' => 'Nivel de protección:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo (bytes)',
'maximum-size' => 'Tamaño máximo',
-'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Editar',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este usuario',
'ipbother' => 'Outro período de tempo',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'outra',
'ipbotherreason' => 'Outros motivos adicionais:',
'ipbhidename' => 'Agochar nome de usuario/IP no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
'nocredits' => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
-'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
-'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
-'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha subcategoría|$1 subcategorías}} desta categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|un artigo|$1 artigos}} nesta sección desta categoría.',
-'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un ficheiro|$1 ficheiros}} nesta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
-'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
-'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
+'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
+'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
+'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha subcategoría|$1 subcategorías}} desta categoría.',
+'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|un artigo|$1 artigos}} nesta sección desta categoría.',
+'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un ficheiro|$1 ficheiros}} nesta categoría.',
+'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
+'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
+'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Información da páxina',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño desta presentación da imaxe: $1 × $2 píxeles</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
+'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
+'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ancho',
'exif-subjectdistance' => 'Distancia do suxeito',
'exif-meteringmode' => 'Modo de medida da exposición',
'exif-lightsource' => 'Fonte da luz',
-'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Lonxitude focal',
'exif-subjectarea' => 'Área do suxeito',
'exif-flashenergy' => 'Enerxía do flash',
'exif-imageuniqueid' => 'ID única da imaxe',
'exif-gpsversionid' => 'Versión da etiqueta GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Latitude norte ou sur',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'exif-gpslongituderef' => 'Lonxitude leste ou oeste',
'exif-gpslongitude' => 'Lonxitude',
'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia da altitude',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (reloxio atómico)',
'exif-gpssatellites' => 'Satélites utilizados para a medida',
'exif-gpsstatus' => 'Estado do receptor',
'exif-unknowndate' => 'Data descoñecida',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-componentsconfiguration-0' => 'non hai',
'exif-exposureprogram-0' => 'Sen definir',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade da apertura',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade da obturación',
'exif-lightsource-1' => 'Luz do día',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Bo tempo',
'exif-lightsource-10' => 'Tempo anubrado',
'exif-lightsource-11' => 'Sombra',
'exif-gaincontrol-3' => 'Baixa ganancia inferior',
'exif-gaincontrol-4' => 'Alta ganancia inferior',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Suave',
'exif-contrast-2' => 'Forte',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Saturación baixa',
'exif-saturation-2' => 'Saturación alta',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Suave',
'exif-sharpness-2' => 'Forte',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Descoñecida',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Primeiro plano',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Paisaxe',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Eliminouse o trackback sen problemas.',
# Delete conflict
'imgmultiparseerror' => 'Parece que o ficheiro da imaxe está corrompido ou é incorrecto, polo que {{SITENAME}} non pode recuperar unha listaxe de páxinas.',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'asc',
-'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_next' => 'Páxina seguinte',
'table_pager_prev' => 'Páxina anterior',
'table_pager_first' => 'Primeira páxina',
'watchlistedit-noitems' => 'A súa listaxe de vixilancia non contén ningún título.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a listaxe de vixilancia',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos da listaxe de vixilancia',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo. Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en Eliminar Títulos. Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a listaxe simple]] ou [[Special:Watchlist/clear|eliminar todos os títulos]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo. Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en Eliminar Títulos. Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a listaxe simple]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar Títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa listaxe de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
'thursday' => 'Durschdi',
'friday' => 'Fridi',
'saturday' => 'Somschdi',
-'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Män',
'tue' => 'Zischdig',
'wed' => 'Mittwuch',
'username' => 'Benutzernome:',
'yourrealname' => 'Ihre Name*',
'yourlanguage' => 'Sproch:',
-'yourvariant' => 'Variante',
+'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Spitzname (zuem Untrschriibe):',
'badsig' => 'Dr Syntax vun de Signatur isch ungültig; luege uffs HTML.',
'email' => 'E-Bost',
'brokenredirectstext' => "Di folgende Wyterleitige füered zu Artikel wo's gar nid git.",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Gleich|Gleicher}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
'ipbsubmit' => 'Adresse blockieren',
-'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:infinite',
+'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'Lischte vo blockierte IP-Adresse',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gschperrt',
'blocklink' => 'spärre',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemnochrichte',
-'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.',
<?php
-/**
- * @addtogroup Language
- */
+/** Gujarati (ગુજરાતી)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+
+ */
$digitTransformTable = array(
'0' => '૦', # ૦
'9' => '૯', # ૯
);
+$messages = array(
+'underline-always' => 'હંમેશાં',
+'underline-never' => 'કદી નહિ',
+
+# Dates
+'sunday' => 'રવિવાર',
+'monday' => 'સોમવાર',
+'tuesday' => 'મંગળવાર',
+'wednesday' => 'બુધવાર',
+'thursday' => 'ગુરૂવાર',
+'friday' => 'શુક્રવાર',
+'saturday' => 'શનિવાર',
+'sun' => 'રવિ',
+'mon' => 'સોમ',
+'tue' => 'મંગળ',
+'wed' => 'બુધ',
+'thu' => 'ગુરૂ',
+'fri' => 'શુક્ર',
+'sat' => 'શનિ',
+'january' => 'જાન્યુઆરી',
+'february' => 'ફેબ્રુઆરી',
+'march' => 'માર્ચ',
+'april' => 'એપ્રિલ',
+'may_long' => 'મે',
+'june' => 'જૂન',
+'july' => 'જુલાઇ',
+'august' => 'ઓગસ્ટ',
+'september' => 'સપ્ટેમ્બર',
+'october' => 'ઓકટોબર',
+'november' => 'નવેમ્બર',
+'december' => 'ડિસેમ્બર',
+'january-gen' => 'જાન્યુઆરી',
+'february-gen' => 'ફેબ્રુઆરી',
+'march-gen' => 'માર્ચ',
+'april-gen' => 'એપ્રિલ',
+'may-gen' => 'મે',
+'june-gen' => 'જૂન',
+'july-gen' => 'જુલાઇ',
+'august-gen' => 'ઓગસ્ટ',
+'september-gen' => 'સપ્ટેમ્બર',
+'october-gen' => 'ઓકટોબર',
+'november-gen' => 'નવેમ્બર',
+'december-gen' => 'ડિસેમ્બર',
+'jan' => 'જાન્યુ',
+'feb' => 'ફેબ્રુ',
+'mar' => 'મા',
+'apr' => 'એપ્ર',
+'may' => 'મે',
+'jun' => 'જૂન',
+'jul' => 'જુલા',
+'aug' => 'ઓગ',
+'sep' => 'સપ્ટે',
+'oct' => 'ઓકટો',
+'nov' => 'નવે',
+'dec' => 'ડિસે',
+
+'about' => 'વિષે',
+'cancel' => 'રદ કરવું',
+'moredotdotdot' => 'વધારે...',
+'mypage' => 'મારું પાનું',
+'mytalk' => 'મારી ચર્ચા',
+'navigation' => 'પ્રદક્ષિણા',
+
+'help' => 'મદદ',
+'search' => 'શોધો',
+'searchbutton' => 'શોધો',
+'go' => 'જાઓ',
+'searcharticle' => 'જાઓ',
+'history' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
+'history_short' => 'ઇતિહાસ',
+'info_short' => 'માહિતી',
+'edit' => 'ફેરફાર કરો',
+'editthispage' => 'આ પાના માં ફેરફાર કરો',
+'delete' => 'હટાવો',
+'deletethispage' => 'આ પાનું હટાવો',
+'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
+'newpage' => 'નવું પાનું',
+'talkpage' => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરવી',
+'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા કરવી',
+'specialpage' => 'ખાસ પાનુ',
+'talk' => 'ચર્ચા',
+'toolbox' => 'હથિયારની પેટી',
+'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જોવી',
+'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
+'lastmodifiedat' => 'આ પાનાં છેલ્લો ફેરફાર $2 વાગ્યા $1એ થયો.', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'પ્રદક્ષિણા',
+'jumptosearch' => 'શોધો',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
+'aboutpage' => 'વિકિપીડિયા:વિષે',
+'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
+'currentevents-url' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
+'edithelp' => 'ફેરફારો માટે મદદ',
+'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
+'sitesupport' => 'દાન',
+
+'ok' => 'મંજૂર',
+'newmessageslink' => 'નવા સંદેશો',
+'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
+'editold' => 'ફેરફાર કરો',
+'hidetoc' => 'છુપાવો',
+'viewdeleted' => '$1 તપાસવી છે?',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'લેખ',
+'nstab-special' => 'ખાસ',
+'nstab-mediawiki' => 'સંદેશ',
+'nstab-help' => 'મદદનું પાનું',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
+
+# General errors
+'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
+'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
+
+# Login and logout pages
+'createaccount' => 'ખાતું સર્જન કરવું',
+'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
+'yourlanguage' => 'ભાષા',
+'accountcreated' => 'સર્જન કરેલું ખાતું',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'સારાંશ',
+'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
+'watchthis' => 'આ પાના ને ધ્યાન માં રાખો',
+'savearticle' => 'લેખ સુરક્ષિત કરવું',
+'showpreview' => 'ઝલક બતાવો',
+'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
+'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
+'newarticle' => '(નવો)',
+'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'yourdiff' => 'સરખામણી',
+
+# History pages
+'nohistory' => 'આ પાનાના ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
+'cur' => 'વર્તમાન',
+'next' => 'આગળ',
+'last' => 'છેલ્લું',
+'page_first' => 'પહેલું',
+'page_last' => 'છેલ્લું',
+'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
+'histlast' => 'સૌથી નવું',
+'historyempty' => '(ખાલી)',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'લીટી $1:',
+'editundo' => 'રદ કરવું',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
+'prevn' => 'પાછળનાં $1',
+'nextn' => 'આગળનાં $1',
+'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'શોધો',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
+'datetime' => 'તારીખ અને સમય',
+'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચી',
+'searchresultshead' => 'શોધો',
+
+# Groups
+'group' => 'સમુહ',
+'group-all' => '(બધા)',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
+'rcnote' => "નીચે {{PLURAL:$1|'''૧''' ફેરફાર|'''$1''' છેલ્લાં ફેરફારો}} '''$2''' દિવસથી $3એ છે.",
+'rcnotefrom' => 'નીચે <b>$2</b>થી ફેરફારો છે (<b>$1</b>સુધી દેખાય છે).',
+'rclistfrom' => '$1થી નવા ફેરફારો બતાવવા',
+'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
+'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
+'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
+'rclinks' => '$1 છેલ્લાં ફેરફારો $2 દિવસથી બતાવવાં<br />$3',
+'diff' => 'સરખામણી',
+'hist' => 'ઇતિહાસ',
+'hide' => 'છુપાવો',
+'show' => 'બતાવો',
+'minoreditletter' => 'નાનું',
+'newpageletter' => 'નવું',
+'boteditletter' => 'બૉટ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+
+# Upload
+'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'શોધો',
+'byname' => 'નામ પ્રમાણે',
+'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે',
+'bysize' => 'કદ પ્રમાણે',
+
+# Random page
+'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
+
+'brokenredirects-edit' => '(ફેરફાર કરો)',
+'brokenredirects-delete' => '(હટાવવું)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
+'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
+'allpages' => 'બદ્ધા પાના',
+'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
+'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
+'newpages' => 'નવા પાના',
+'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાના',
+'move' => 'નામ બદલો',
+
+# Book sources
+'booksources-isbn' => 'આઇએસબીએન:',
+'booksources-go' => 'જાઓ',
+
+'alphaindexline' => '$1 થી $2',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'શોધો',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'આગળનું પાનું ($1)',
+'prevpage' => 'પાછળનું પાનું ($1)',
+'allarticles' => 'બધા લેખ',
+'allpagesprev' => 'પાછળ',
+'allpagesnext' => 'આગળ',
+'allpagessubmit' => 'જાઓ',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'બતાવો',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'મોકલનાર',
+'emailto' => 'લેનાર',
+'emailsubject' => 'વિષય',
+'emailmessage' => 'સંદેશ',
+'emailsend' => 'મોકલવું',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
+'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
+'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)",
+'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+
+'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
+'changed' => 'બદલાયેલું',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'પાનું હટાવો',
+'confirm' => 'ખાતરી કરો',
+'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું',
+'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'બદલો',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'શોધો',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(મુખ્ય)',
+
+'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
+'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason' => 'કારણ',
+'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ',
+'ipbother' => 'અન્ય સમય',
+'ipbotheroption' => 'બીજું',
+'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
+'anononlyblock' => 'માત્ર અનામી',
+
+# Move page
+'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
+'movereason' => 'કારણ',
+'delete_and_move' => 'હટાવવું અને નામ બદલવું',
+'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો',
+
+# Export
+'export-addcat' => 'ઉમેરો',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'નામ',
+'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
+'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
+'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન રકજો',
+
+# Attribution
+'and' => 'અને',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી',
+'numedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (લેખ): $1',
+'numtalkedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (ચર્ચાનું પાનું): $1',
+
+# Special:Newimages
+'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ',
+'exif-imagelength' => 'ઊંચાઈ',
+'exif-artist' => 'કલાકાર',
+
+'exif-unknowndate' => 'તારીખની જાણ નથી',
+
+'exif-orientation-1' => 'સામાન્ય', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'નથી',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'અજાણ્યો',
+'exif-meteringmode-255' => 'બીજું કઈ',
+
+'exif-lightsource-0' => 'અજાણ્યો',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'નથી',
+
+'exif-saturation-0' => 'સામાન્ય',
+
+'exif-sharpness-0' => 'સામાન્ય',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'અજાણ્યો',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'બધા',
+'imagelistall' => 'બધા',
+'watchlistall2' => 'બધા',
+'namespacesall' => 'બધા',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'મંજૂર',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← પાછલું પાનું',
+'imgmultipagenext' => 'આગલું પાનું →',
+'imgmultigo' => 'જાઓ!',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'આગળનું પાનું',
+'table_pager_prev' => 'પાછળનું પાનું',
+'table_pager_first' => 'પહેલું પાનું',
+'table_pager_last' => 'છેલ્લૂં પાનું',
+'table_pager_limit_submit' => 'જાઓ',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'નવું પાનું : $1',
+
+);
<?php
-/** Hak-kâ-fa (Hak-kâ-fa)
+/** Hakka (Hak-kâ-fa)
*
* @addtogroup Language
*
'versionrequired' => 'Sî-yeu MediaWiki $1-pán',
'versionrequiredtext' => 'Sî-yeu pán-pún $1-ke MediaWiki chhòi-nèn sṳ́-yung chhṳ́-chông. Chhâm-cheu [[Special:Version|Pán-pún]].',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Chhí-chhṳ "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ngì yû $1（$2）。',
'newmessageslink' => 'Sîn sin-sit',
'math_tip' => 'Chhap-ngi̍p sṳ-ho̍k kûng-sṳt (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Chhai-chhṳ́ chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ',
'nowiki_tip' => 'Chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Chhṳ̀m-ngi̍ thù-hiong',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Kî-thí tóng-on lièn-kiet',
'sig_tip' => 'Tai yû sṳ̀-kiên ke chhiâm-miàng',
'hr_tip' => 'Súi-phiàng sien (séu-sîm sṳ́-yung)',
'cantcreateaccounttitle' => 'Mò-fap chhóng-li̍p chong-ho',
# History pages
-'revhistory' => 'Siû-thin li̍t-sṳ́',
'viewpagelogs' => 'Chhà-khon liá-ke vùn-chông ke ngit-ki.',
'nohistory' => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.',
'revnotfound' => 'Mò-yû chhìm-cháu to siû-thin ki-liu̍k',
'overlogpagetext' => 'Ha-mien he yit-ke chui-khiûn chhù-hi yî-khi̍p chhâu-chok-yèn fûng-só khiên-sa̍p-to ke nui-yùng lie̍t-péu. Chhâm-siòng ha-mien ke [[Special:Ipblocklist|IP fûng-só lie̍t-péu]] chhà-khon hien-chhai chin-hàng ke fûng-só.',
# Diffs
-'difference' => '(Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi)',
-'loadingrev' => 'Chai-ngi̍p siû-thin pán-pún pí-káu',
-'lineno' => 'Thi $1-hàng：',
-'editcurrent' => 'Phiên-cho pún-chông ke tông-chhièn siû-thin pán-pún',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Sién-chet kiên-sîn ke pán-pún chok-vì pí-káu',
-'selectolderversionfordiff' => 'Sién-chet kiên-ló ke pán-pún chok-vì pí-káu',
-'compareselectedversions' => 'Pí-káu sién-thin ke pán-pún',
-'editundo' => 'Chhat-sêu',
-'diff-multi' => '($1-ke chûng-thù ke siû-thin pán-pún mò-yû hién-sṳ.)',
+'difference' => '(Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi)',
+'lineno' => 'Thi $1-hàng：',
+'compareselectedversions' => 'Pí-káu sién-thin ke pán-pún',
+'editundo' => 'Chhat-sêu',
+'diff-multi' => '($1-ke chûng-thù ke siû-thin pán-pún mò-yû hién-sṳ.)',
# Search results
'searchresults' => 'Chhìm-cháu kiet-kó',
'specialpages' => 'Thi̍t-sû hong-mien',
'spheading' => 'Só-yû yung-fu ke thi̍t-sû vùn-chông',
'restrictedpheading' => 'Chô-su han-chṳ ke thi̍t-sû vùn-chông',
-'rclsub' => '（chhiùng "$1" lièn-chhut ke vùn-chông）',
'newpages' => 'Chui-sîn ke vùn-chông',
'newpages-username' => 'Yung-fu-miàng:',
'ancientpages' => 'Chui-khiu ke hong-mien',
'data' => 'Chṳ̂-liau',
'userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî',
'groups' => 'Yung-fu khiùn-chû',
-'alphaindexline' => '$1 to $2',
'version' => 'Pán-pún',
# Special:Log
'uclinks' => 'Chhâm-siòng chui-heu $1-chhṳ siû-kói: chhâm-sûn chui-heu $2-thiên.',
'uctop' => '(Chui-sîn siû-thin)',
-'sp-contributions-newest' => 'Chui-sîn',
-'sp-contributions-oldest' => 'Chui-khiu',
-'sp-contributions-newer' => 'Chhièn $1-chhṳ',
-'sp-contributions-older' => 'Older $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Chak hién-sṳ sîn kien-li̍p chṳ̂ yung-fu ke kung-hien',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sîn-sú',
'sp-contributions-blocklog' => 'Fûng-kim ki-liu̍k',
'ipbenableautoblock' => 'Chhṳ-thung chhà-fûng ke-yung-fu sṳ́-yung-ko ke IP thi-tiám',
'ipbsubmit' => 'Chhà-fûng ke-yung-fu',
'ipbother' => 'Khì-thâ sṳ̀-kiên:',
-'ipboptions' => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú',
+'ipboptions' => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'khì-thâ',
'ipbotherreason' => 'Khì-thâ lî-yù:',
'ipbhidename' => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng/IP',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
'edit-externally' => 'Yung ngoi-phu chhàng-sṳt phiên-siá chhṳ́ tóng-on',
'edithelp' => 'Kako uređivati stranicu',
'edithelppage' => 'Help:Kako_uređivati_stranicu',
'faq' => 'Najčešća pitanja',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoć',
'mainpage' => 'Glavna stranica',
'policy-url' => 'Project:Pravila',
'uid' => 'Suradnički ID-broj:',
'yourrealname' => 'Pravo ime (nije obvezno)*',
'yourlanguage' => 'Jezik:',
-'yourvariant' => 'Inačica',
+'yourvariant' => 'Inačica:',
'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)',
'badsig' => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
'badsiglength' => 'Suradničko ime je predugo; može imati maksimalno $1 znakova.',
'logdelete-success' => 'Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Oversight log',
'overlogpagetext' => 'Slijedi popis posljednjih brisanja stranica i blokiranja koja uključuju sadržaj sakriven od Administratora.
Vidi [[Special:Ipblocklist|IP popis blokiranja]] za popis trenutno blokiranih IP adresa.',
'group-all' => '(svi)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'hist' => 'pov',
'hide' => 'sakrij',
'show' => 'prikaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika|suradnika}} prati ovu stranicu]',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (odvojene znakom "|")',
'rc_categories_any' => 'Sve',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
$1
</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 izbrisati])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback izbrisan.',
# Delete conflict
'watchlistedit-noitems' => 'Vaš popis praćenja je prazan.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi popis praćenih stranica',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni stranice iz popisa praćenja',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Prikazane su stranice na vašem popisu praćenja. Da uklonite neku s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje,
-i kliknite na gumb '''Ukloni stranice''' na dnu ove stranice.
-Možete također [[Special:Watchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]],
-ili [[Special:Watchlist/clear|obrisati cijeli popis]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Prikazane su stranice na vašem popisu praćenja. Da uklonite neku s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje, i kliknite na gumb '''Ukloni stranice''' na dnu ove stranice. Možete također [[Special:Watchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni stranice',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene}} iz vašeg popisa praćenja. Slijedi popis uklonjenih:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje',
'uid' => 'ID wužiwarja:',
'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *',
'yourlanguage' => 'Rěč:',
-'yourvariant' => 'Warianta',
+'yourvariant' => 'Warianta:',
'yournick' => 'Přimjeno:',
'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
'badsiglength' => 'Podpis smě maksimalnje $1 znamješkow dołhi być.',
'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.',
'userrights-available-add' => 'Směš wužiwarjow k skupinam $1 přidać.',
'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow ze skupinow $1 wotstronić.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje',
'ipbsubmit' => 'Wužiwarja zablokować',
'ipbother' => 'Druha doba',
-'ipboptions' => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:indefinite',
+'ipboptions' => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)',
'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šěrokosć',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'třidimensionalne měrjenje',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mila/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoje wobkedźbowanki su prózdne.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wobkedźbowanki wobdźěłać',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobkedźbowankow wotstronić',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapiski wušmórnył, markěruj kašćiki pódla zapiskow a klikń na „Zapiski wušmórnyć“. Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]]
- abo je [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|dospołnje wušmórnyć]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapiski wušmórnył, markěruj kašćiki pódla zapiskow a klikń na „Zapiski wušmórnyć“. Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:Watchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstronić',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
'versionrequired' => 'Պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը',
'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[{{ns:special}}:Version|տարբերակի էջը]]։',
-'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Ստացված է «$1» էջից',
'youhavenewmessages' => 'Դուք ունեք $1 ($2)։',
'math_tip' => 'Մաթեմատիկական բանաձև (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Մուտքագրեք չձևավորված տեքստը այստեղ',
'nowiki_tip' => 'Անտեսել վիքի ձևավորումը',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Ներդրված պատկեր',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Հղում մեդիա ֆայլին',
'sig_tip' => 'Ձեր ստորագրությունը ամսաթվով',
'hr_tip' => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։',
-'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|քննարկում]])',
+'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|քննարկում]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
$3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
'viewpagelogs' => 'Դիտել այս էջի տեղեկամատյանները',
'nohistory' => 'Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։',
'revnotfound' => 'Տարբերակը չի գտնվել',
'overlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ադմինիստրատորներից թաքնված նյութերի վերջին ջնջումների և արգելափակուկմների ցանկը։ Տեսեք նաև [[Special:Ipblocklist|ներկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
# Diffs
-'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
-'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)',
-'loadingrev' => 'բեռնվում է տարբերակը տարբերման համար',
-'lineno' => 'Տող $1.',
-'editcurrent' => 'Խմբագրել այս էջի ներկա տարբերակը',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Ընտրեք ավելի նոր տարբերակ համեմատության համար',
-'selectolderversionfordiff' => 'Ընտրեք ավելի հին տարբերակ համեմատության համար',
-'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները',
-'editundo' => 'ետ շրջել',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)',
+'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
+'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)',
+'lineno' => 'Տող $1.',
+'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները',
+'editundo' => 'ետ շրջել',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)',
# Search results
'searchresults' => 'Որոնման արդյունքներ',
'specialpages' => 'Սպասարկող էջեր',
'spheading' => 'Սպասարկող էջեր բոլոր մասնակիցների համար',
'restrictedpheading' => 'Սահմանափակ թույլատրմամբ սպասարկող էջեր',
-'rclsub' => '(«$1» էջից հղվող էջերում)',
'newpages' => 'Նոր էջեր',
'newpages-username' => 'Մասնակից՝',
'ancientpages' => 'Ամենահին էջերը',
'emailpagetext' => 'Եթե այս մասնակիցը նշել է գործող էլ-փոստի հասցե իր նախընտրություններում, ապա ստորև բերված ձևով հնարավոր է ուղարկել նրան էլ-նամակ։
Այն էլ-հասցեն, որը դուք նշել եք ձեր նախընտրություններում, կերևա «Ումից» դաշտում, ուստի ստացողը հնարավորություն կունենա պատասխանել։',
'usermailererror' => 'Նամակն ուղարկելիս՝ վերադառձվել է սխալ.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Չկա էլ-փոստի հասցե',
'noemailtext' => 'Այս մասնակիցը չի նշել էլ-փոստի հասցե կամ նախընտրել է չստանալ էլ-նամակներ այլ մասնակիցներից։',
'emailfrom' => 'Ումից',
'month' => 'Սկսած ամսից (և վաղ)՝',
'year' => 'Սկսած տարեթվից (և վաղ)՝',
-'sp-contributions-newest' => 'Ամենաթարմ',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ամենահին',
-'sp-contributions-newer' => 'Նախորդ $1',
-'sp-contributions-older' => 'Հաջորդ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Ցույց տալ միայն նորաստեղծ հաշիվներից կատարված ներդրումները',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Նոր մասնակցային հաշիվներից',
'sp-contributions-blocklog' => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
'ipbenableautoblock' => 'Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խբագրումներ կատարել',
'ipbsubmit' => 'Արգելափակել այս մասնակցին',
'ipbother' => 'Այլ ժամկետ.',
-'ipboptions' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite',
+'ipboptions' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'այլ',
'ipbotherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառներ.',
'ipbhidename' => 'Թաքցնել մասնակցի անունը/IP-հասցեն արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։',
'unblockip' => 'Անարգելել մասնակցին',
'unblockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։',
'ipusubmit' => 'Անարգելել մասնակցին',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։',
'unblocked-id' => '$1 արգելափակումը հանված է',
'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկ',
'ipblocklist-legend' => 'Արգելափակված մասնակցի որոնում',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Հեղինակ',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 ջնջել])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback-ը հաջողությամբ հեռացվեց։',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում. ձեր խմբագրման ընթացքում այս էջը ջնջվել է։',
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով.
+'confirmrecreate' => "[[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով.
: ''$2''
Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իսկապես ուզում եք վերստեղծել այս էջը։",
'recreate' => 'Վերստեղծել',
'redirectingto' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։
+'confirm_purge' => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => 'Որոնել էջեր, որոնք պարունակում են «$1»։',
--- /dev/null
+<?php
+/** Iloko (Ilokano)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Saluyot
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'Domingo',
+'monday' => 'Lunes',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miercoles',
+'thursday' => 'Jueves',
+'friday' => 'Viernes',
+'saturday' => 'Sabado',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Febrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Junio',
+'july' => 'Julio',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Setiembre',
+'october' => 'Octobre',
+'november' => 'Noviembre',
+'december' => 'Deciembre',
+'august-gen' => 'Agosto',
+'jan' => 'Ene',
+'apr' => 'Abr',
+'aug' => 'Ago',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Dagiti Categoria',
+'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
+
+'about' => 'Maipapan iti',
+'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
+'cancel' => 'Ibabawi',
+'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
+'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
+'mypage' => 'Panidko',
+'mytalk' => 'pakitungtongak',
+'navigation' => 'Pagdaliasatan',
+
+'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
+'help' => 'Tulong',
+'search' => 'agbirok',
+'go' => 'mapanen',
+'history_short' => 'pakasaritaan',
+'printableversion' => 'Version a maiprinta',
+'permalink' => 'Permanente a silpo',
+'print' => 'Imaldit',
+'edit' => 'baliwan',
+'editthispage' => 'baliwan daytoy a panid',
+'delete' => 'ikkaten',
+'protect' => 'Saluadan',
+'protectthispage' => 'Saluadan daytoy a panid',
+'unprotect' => 'saanen a saluadan',
+'unprotectthispage' => 'Ikkaten ti saluad daytoy a panid',
+'newpage' => 'Baro a panid',
+'talkpage' => 'Pagtutungtongan daytoy a panid',
+'specialpage' => 'naiduma a panid',
+'postcomment' => 'Mangipaskil iti paliiw',
+'talk' => 'Pagtutungtongan',
+'toolbox' => 'ramramit',
+'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
+'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
+'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
+'jumpto' => 'Mapan iti:',
+'jumptosearch' => 'agbirok',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
+'currentevents' => 'Paspasamak',
+'currentevents-url' => 'Agdama a paspasamak',
+'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
+'mainpage' => 'Umuna a Panid',
+'portal' => 'Pagdadanonan',
+'sitesupport' => 'Donasion',
+
+'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'kabarbaro a mensahe',
+'editsection' => 'baliwan',
+'toc' => 'Linaon',
+'showtoc' => 'ipakita',
+'hidetoc' => 'ilemmeng',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Articulo',
+'nstab-user' => 'Panid ti user',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-help' => 'tulong',
+'nstab-category' => 'Categoria',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+
+# Login and logout pages
+'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
+'yourpasswordagain' => 'Uliten ti password',
+'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
+'loginproblem' => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
+'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
+'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
+'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
+'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
+'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
+'yournick' => 'Birngas:',
+'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panag-login',
+'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka iti baro nga account.',
+'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
+'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
+'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a password',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Pakabuklan',
+'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
+'watchthis' => 'Bantayan',
+'savearticle' => 'I-save ti panid',
+'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
+'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
+'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
+'newarticle' => '(Baro)',
+'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a link iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
+'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
+'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
+'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (comment)',
+'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat. No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br />
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
+'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
+'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'Agdama a revision',
+'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
+'next' => 'sumaruno',
+'histfirst' => 'Kaunaan',
+'histlast' => 'Kaudian',
+
+# Diffs
+'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
+
+# Search results
+'prevn' => 'napalabas $1',
+'nextn' => 'sumaruno $1',
+'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'agbirok',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'preferencias',
+'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+'changepassword' => 'Baliwan ti password',
+'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'newpassword' => 'Baro a password:',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
+'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
+'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
+'hide' => 'Ilemmeng',
+'show' => 'Ipakita',
+'newpageletter' => 'B',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
+
+# Upload
+'upload' => 'Mangipan iti file',
+'filedesc' => 'Pakabuklan',
+'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'agbirok',
+'byname' => 'babaen ti nagan',
+'bydate' => 'babaen ti petsa',
+'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Pugto a panid',
+
+# Miscellaneous special pages
+'popularpages' => 'Popular a pampanid',
+'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
+'wantedpages' => 'Kiddaw a pampanid',
+'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kaaduan iti pannakabalbaliwna',
+'allpages' => 'Amin a panid',
+'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
+'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
+'newpages' => 'Baro a pampanid',
+'move' => 'Iyakar',
+'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
+'allarticles' => 'Amin nga articulo',
+'allpagesprev' => 'napalabas',
+'allpagesnext' => 'Sumaruno',
+'allpagessubmit' => 'mapanen',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'Manipud',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
+'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
+'addedwatch' => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
+'watch' => 'bantayan',
+'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
+'unwatch' => 'saanen a bantayan',
+'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
+'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+
+'changed' => 'nabaliwan',
+'created' => 'naaramid',
+
+# Delete/protect/revert
+'confirm' => 'pasingkedan',
+'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
+'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'confirmdelete' => 'Penken ti panangikkat',
+'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
+'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
+'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'dagiti naaramidak',
+'uctop' => ' (rabaw)',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Iyakar ti panid',
+'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
+'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
+'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
+'movedto' => 'nayakar iti',
+'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
+'movereason' => 'Rason',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nagan',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
+
+# Attribution
+'others' => 'dadduma pay',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Addaan {{PLURAL:$1|1 subcategoria|$1 subcategorias}} daytoy a categoria.',
+
+);
'uid' => 'Raðnúmer:',
'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
-'yourvariant' => 'Útgáfa',
+'yourvariant' => 'Útgáfa:',
'yournick' => 'Nafn (fyrir undirskriftir):',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'badsiglength' => 'Gælunafn of langt; það má ekki innihalda fleiri en $1 stafi.',
'listusers' => 'Notendalisti',
'specialpages' => 'Kerfissíður',
'spheading' => 'Almennar',
-'rclsub' => '(á síðum sem tengd er í frá „$1“)',
'newpages' => 'Nýjustu greinar',
'newpages-username' => 'Notandanafn:',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
'deletecomment' => 'Ástæða',
'deleteotherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
+'deletereason-dropdown' => '* Algengar ástæður
+** Að beiðni höfundar
+** Höfundaréttarbrot
+** Skemmdarverk',
'rollback' => 'Taka aftur breytingar',
'rollback_short' => 'Taka aftur',
'rollbacklink' => 'taka aftur',
'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
-'sp-contributions-newest' => 'Nýjast',
-'sp-contributions-oldest' => 'Elst',
-'sp-contributions-newer' => 'Nýrri $1',
-'sp-contributions-older' => 'Eldri $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn',
'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
'ipbother' => 'Annar tími:',
-'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
+'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'annar',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
'watchlistedit-noitems' => 'Vaktalistinn þinn inniheldur enga titla.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktalistanum',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktalistanum',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]] eða [[Special:Watchlist/clear|fjarlægt alla titla]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlistanum þínum:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
'specialpages' => 'Pagine speciali',
'spheading' => 'Pagine speciali non riservate',
'restrictedpheading' => 'Pagine speciali riservate',
-'rclsub' => '(alle pagine collegate a "$1")',
'newpages' => 'Pagine più recenti',
'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pagine meno recenti',
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
'ipbsubmit' => "Blocca l'utente",
'ipbother' => 'Durata non in elenco:',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'ipbhidename' => "Nascondi il nome utente o l'indirizzo IP dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghezza',
'watchlistedit-noitems' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modifica osservati speciali',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazione di pagine dagli osservati speciali',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante 'Elimina pagine' in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]] oppure [[Special:Watchlist/clear|svuotarla completamente]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante 'Elimina pagine' in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica degli osservati speciali in forma testuale',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '画像の幅',
'uid' => 'Amseqdac ID:',
'yourrealname' => 'Isem n ṣṣeḥ *:',
'yourlanguage' => 'Tutlayt:',
-'yourvariant' => 'Ameskil',
+'yourvariant' => 'Ameskil:',
'yournick' => 'Isem wis sin (mačči d amenṣib):',
'badsig' => 'Azmul mačči d ṣaḥiḥ; Ssenqed tags n HTML.',
'prefs-help-realname' => '* Isem n ṣṣeḥ (am tebɣiḍ): ma textareḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yura tikkin inek.',
'cantcreateaccounttitle' => 'Ur yezmir ara ad yexleq isem n wemseqdac',
# History pages
-'revhistory' => 'Amezruy n tsiwelt',
'viewpagelogs' => 'Ẓer aɣmis n usebter-agi',
'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
'revnotfound' => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt',
'overlogpagetext' => 'Deg ukessar, d umuɣ n umḥay d wumuɣ n uɛekkil ineggura n wayen yettwaffren ɣef inedbalen. Ẓer [[Special:Ipblocklist|Umuɣ n uɛekkil n IP]].',
# Diffs
-'difference' => '(Imgerraden ger tisiwal)',
-'loadingrev' => 'Assisi tasiwelt n yimgerraden',
-'lineno' => 'Ajerriḍ $1:',
-'editcurrent' => 'Beddel tasiwelt n tura n usebter-agi',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Xtar tasiwelt tamaynut iwakken ad twaliḍ imgerraden',
-'selectolderversionfordiff' => 'Xtar tasiwelt taqdimt iwakken ad twaliḍ imgerraden',
-'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ',
-'editundo' => 'ssefsu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
+'difference' => '(Imgerraden ger tisiwal)',
+'lineno' => 'Ajerriḍ $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ',
+'editundo' => 'ssefsu',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
# Search results
'searchresults' => 'Igmad n unadi',
'specialpages' => 'isebtar usligen',
'spheading' => 'isebtar usligen i akk imseqdacen',
'restrictedpheading' => 'isebtar usligen gedlen',
-'rclsub' => '(ar isebtar myezdin seg "$1")',
'newpages' => 'isebtar imaynuten',
'newpages-username' => 'Isem n wemseqdac:',
'ancientpages' => 'isebtar iqdimen',
'uclinks' => 'Ẓer $1 n yibeddlen ineggura; ẓer $2 n wussan ineggura.',
'uctop' => ' (taneggarut)',
-'sp-contributions-newest' => 'Tikkin tineggura',
-'sp-contributions-oldest' => 'Tikkin timezwura',
-'sp-contributions-newer' => '$1 ssabeq',
-'sp-contributions-older' => '$1 imeḍfiren',
'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'I yisem yimseqdacen imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n uɛeṭṭil',
'watchlistedit-noitems' => 'Umuɣ n uɛessi inek ur yesɛi ḥedd izwal.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beddel umuɣ n uɛessi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Kkes izwal seg wumuɣ n uɛessi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Izwal deg wumuɣ n uɛessi ttbanen-d deg ukessar. Akken ad tekkseḍ yiwen wezwel, wekki ɣef
- tenkult i zdat-s, umbeɛd wekki ɛef "Kkes izwal". Tzemreḍ daɣen [[Special:Watchlist/raw|ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi (raw)]],
- neɣ [[Special:Watchlist/clear|ad tekkseḍ akk izwal]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Izwal deg wumuɣ n uɛessi ttbanen-d deg ukessar. Akken ad tekkseḍ yiwen wezwel, wekki ɣef tenkult i zdat-s, umbeɛd wekki ɛef "Kkes izwal". Tzemreḍ daɣen [[Special:Watchlist/raw|ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi (raw)]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Kkes izwal',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 wezwel yettwakkes|$1 yizwal ttwakksen}} seg wumuɣ n uɛessi inek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
'addedwatch' => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
'addedwatchtext' => "Qupperneq \"\$1\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:Recentchanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
-<p>Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
+Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
# Delete/protect/revert
'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
<?php
-/** Kurdî (latînî) (Kurdî (latînî))
+/** Kurdish (Latin) (Kurdî / كوردی (Latin))
*
* @addtogroup Language
*
'thisisdeleted' => '$1 lêsekê ya dîsa çêkê?',
'viewdeleted' => 'Li $1 seke?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinên}} jêbirî',
-'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => "Feed'ekî neserrast.",
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Gotar',
'uid' => "ID'ya bikarhêner:",
'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*',
'yourlanguage' => 'Ziman',
-'yourvariant' => 'Varîyant',
+'yourvariant' => 'Varîyant:',
'yournick' => 'Leqeba te (ji bo îmza)',
'badsig' => 'Nivîsandinê îmzê ne baş e; xêra xwe nivîsandina HTML seke, ku şaşbûn hene ya na.',
'badsiglength' => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin $1 nîşanan da be.',
Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Dîroka revîzyonan',
'viewpagelogs' => 'Înformasîyonan li ser vê rûpelê seke',
'nohistory' => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
'revnotfound' => 'Revîzyon nehat dîtin',
'month' => 'Ji mihê (û zûtir):',
'year' => 'Ji salê (û zûtir):',
-'sp-contributions-newest' => 'Nûtirîn',
-'sp-contributions-oldest' => 'Kevintirîn',
-'sp-contributions-newer' => '$1 yên nûtir',
-'sp-contributions-older' => '$1 yên kevintir',
'sp-contributions-newbies' => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re',
'sp-contributions-blocklog' => 'Înformasyon li ser astengkirinê',
'ipbenableautoblock' => "Otomatîk IP'yên niha û yên nuh yê vê bikarhênerê astengbike.",
'ipbsubmit' => 'Vê bikarhêner asteng bike',
'ipbother' => 'demekî din',
-'ipboptions' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
+'ipboptions' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'yên din',
'ipbotherreason' => 'Sedemekî din',
'ipbhidename' => 'Navî bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre',
'may_long' => 'Mee',
'june' => 'Juni',
'july' => 'Juli',
-'august' => 'August',
-'september' => 'September',
'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
'december' => 'Dezember',
'jan' => 'Jan.',
'feb' => 'Feb.',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
'diff' => 'Ënnerscheed',
-'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'all',
-'imagelistall' => 'all',
-'watchlistall2' => 'all',
-
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Email-Adress bestätegen',
'confirmemail_text' => "Ier der d'Email-Funktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är Email-Adress bestätegen. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-Email op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An deer Email steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere',
'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres',
'ipbother' => 'Anger verloup',
-'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite',
+'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'anger verloup',
'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam/IP van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt',
'watchlistedit-noitems' => "Dao sjtaon gein pazjena's op dien volglies.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglies bewirke',
'watchlistedit-normal-legend' => "Pazjena's ewegsjaffe van dien volglies",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind. Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'ne pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]], of [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|alle pazjena's ewegsjaffe]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind. Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'ne pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
'watchlistedit-normal-submit' => "Pazjena's ewegsjaffe",
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf van dien volglies:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roew volglies bewirke',
'uid' => 'Sebelu ID:',
'yourrealname' => 'Sebu monida:',
'yourlanguage' => 'Siselect:',
-'yourvariant' => 'Pane',
+'yourvariant' => 'Pane:',
'yournick' => 'Kamukile di sebelu printezi:',
'badsig' => 'Ro sebu di sebelu con xete data bufosi; kamukile HTML tegina.',
'email' => 'Imeli',
'uid' => 'Кориснички ID:',
'yourrealname' => 'Вистинско име *',
'yourlanguage' => 'Јазик:',
-'yourvariant' => 'Варијанта',
+'yourvariant' => 'Варијанта:',
'yournick' => 'Прекар:',
'badsig' => 'Грешка во потписот, проверете ги HTML таговите.',
'email' => 'Е-пошта',
'ipbcreateaccount' => 'Оневозможи креирање сметки',
'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник',
'ipbother' => 'Друг рок',
-'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'друго',
'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
/** Burmese (Myanmasa)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Hakka
*/
$messages = array(
'search' => 'ရှာဖွေရန်',
'searchbutton' => 'ရှာဖွေရန်',
'go' => 'သွားပါ',
+'searcharticle' => 'သွားပါ',
'history_short' => 'မှတ်တမ်း',
'printableversion' => 'ပရင်တာထုတ်ရန်',
'permalink' => 'ပုံသေလိပ်စာ',
'portal' => 'ပြောရေးဆိုရာ',
'sitesupport' => 'လှုဒါန်းမှု',
-'newmessageslink' => 'သတင်းအသစ်',
-'editsection' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
-'editold' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
+'newmessageslink' => 'သတင်းအသစ်',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'သင့်အတွက်သီတင်းအသစ် $1 တွင်ရှိသည်',
+'editsection' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
+'editold' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'စာမျက်နှာ',
'nstab-user' => 'မှတ်ပုံတင်အသုံးပြုသူ၏စာမျက်နှာ',
'yourpasswordagain' => 'ပြန်ရိုက်ပါ:',
'remembermypassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင်ကျွန်တော့ကိုမှတ်ထားပါ',
'login' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
+'userlogin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ / မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
'logout' => 'ထွက်ပါ',
'userlogout' => 'ထွက်ပါ',
'notloggedin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
# Image list
'ilsubmit' => 'ရှာဖွေရန်',
+# Random page
+'randompage' => 'ကျပန်းစာမျက်နှာ',
+
'brokenredirects-edit' => '(ပြင်ဆင်ရန်)',
'brokenredirects-delete' => '(ဖျက်ပါ)',
# Miscellaneous special pages
-'randompage' => 'ကျပန်းစာမျက်နှာ',
'specialpages' => 'အထူးစာမျက်နှာ',
'newpages-username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
'move' => 'ရွေ့ပြောင်းပါ',
'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'သင့်အတွက်သီတင်းအသစ် $1 တွင်ရှိသည်',
-
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'သွားပါ!',
'table_pager_limit_submit' => 'သွားပါ',
);
-
-
'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
'navigation' => 'Navigatie',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Terug naar $1.',
'tagline' => 'Uit {{SITENAME}}',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Meer info is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
'thisisdeleted' => '$1 tonen of terugplaatsen?',
'viewdeleted' => '$1 tonen?',
'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Bijnaam is te lang; het moet onder $1 karakters zijn.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
'cur' => 'huidig',
'next' => 'volgende',
'last' => 'vorige',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'eerste',
'page_last' => 'laatste',
'histlegend' => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
'deletedrev' => '[verwijderd]',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nieuwste',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
# Groups
'group' => 'Groep:',
'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Beheerders',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
'group-all' => '(alles)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Beheerder',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
'hide' => 'verbergen',
'show' => 'tonen',
'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst]',
'rc_categories' => 'Beperken tot categorieën (scheiden met een "|")',
'rc_categories_any' => 'Elke',
'fewestrevisions' => "Pagina's met de minste bewerkingen",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}',
'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven, dan kan u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
'emailfrom' => 'Van',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'maximum-size' => 'Max. grootte',
-'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Bewerken',
Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop de afbeelding in te tekst is opgenomen.",
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.',
'metadata-expand' => 'Uitgebreide gegevens tonen',
'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
-'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
'exif-compression' => 'Compressieschema',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelcompositie',
'exif-orientation' => 'Oriëntatie',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Subseconden tijdstip datageneratie',
'exif-subsectimedigitized' => 'Subseconden tijdstip digitalisatie',
'exif-exposuretime' => 'Belichtingstijd',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-getal',
'exif-exposureprogram' => 'Belichtingsprogramma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale gevoeligheid',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brandpuntsafstand (35mm-equivalent)',
'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname',
'exif-gaincontrol' => 'Piekbeheersing',
-'exif-contrast' => 'Contrast',
'exif-saturation' => 'Verzadiging',
'exif-sharpness' => 'Scherpte',
'exif-devicesettingdescription' => 'Omschrijving apparaatinstellingen',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld',
'exif-meteringmode-2' => 'Centrumgewogen',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Multi-spot',
'exif-meteringmode-5' => 'Multi-segment (patroon)',
'exif-meteringmode-6' => 'Deelmeting',
'exif-contrast-0' => 'Normaal',
'exif-contrast-1' => 'Zacht',
-'exif-contrast-2' => 'Hard',
'exif-saturation-0' => 'Normaal',
'exif-saturation-1' => 'Laag',
'exif-sharpness-0' => 'Normaal',
'exif-sharpness-1' => 'Zacht',
-'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Dichtbij',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ver weg',
$1
</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 Verwijderen])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]] ...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
+'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Zoeken naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressa',
'navigation' => 'Navigasjon',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Tilbake til $1.',
'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}',
'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye meldinger',
Funksjon: $1<br />
Spørring: $2',
'viewsource' => 'Vis kildekode',
-'viewsourcefor' => 'for $1',
'actionthrottled' => 'Handlingsgrense overskredet',
'actionthrottledtext' => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.',
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
'uid' => 'Bruker-ID:',
'yourrealname' => 'Virkelig navn *',
'yourlanguage' => 'Språk:',
-'yourvariant' => 'Variant',
'yournick' => 'Signatur',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-tagger.',
'badsiglength' => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.',
Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.
-Blokkeringen utgår: $6
+* Blokkeringen begynte: $8
+* Blokkeringen utgår: $6
+* Blokkering ment på: $7
Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen. Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst inkluder begge disse ved henvendelser.",
'autoblockedtext' => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
:'''$2'''
-Blokken utgår: $6
+* Blokkeringen begynte: $8
+* Blokkringen utgår: $6
Du kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen.
'prevn' => 'forrige $1',
'nextn' => 'neste $1',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Nedenfor vises opptil <b>$1</b> resultater som starter med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => "Nedenfor vises '''$3''' resultater som starter med nummer '''$2'''.",
+'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i $1.',
'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukere fra $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'recentchanges' => 'Siste endringer',
'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
-'rcnote' => 'Nedenfor vises de siste <strong>$1</strong> endringene de siste <strong>$2</strong> dagene, fra $3.',
+'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra de siste <strong>$2</strong> dagene, per $3.",
'rcnotefrom' => 'Nedenfor er endringene fra <strong>$2</strong> til <strong>$1</strong> vist.',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer',
'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'skjul',
'show' => 'vis',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]',
'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
# Image list
'imagelist' => 'Bildeliste',
-'imagelisttext' => 'Her er ei liste med <strong>$1</strong> filer sortert <strong>$2</strong>.',
+'imagelisttext' => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
'getimagelist' => 'henter filliste',
'ilsubmit' => 'Søk',
'showlast' => 'Vis de siste $1 filene sortert $2.',
'statistics' => 'Statistikk',
'sitestats' => '{{SITENAME}}-statistikk',
'userstats' => 'Brukerstatistikk',
-'sitestatstext' => "Det er til sammen '''$1''' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det '''$2''' sider som sannsynligvis er ordentlige innholdssider.
+'sitestatstext' => "Det er til sammen {{PLURAL:$1|'''én''' side|'''$1''' sider}} i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det {{PLURAL:$2|'''én''' side|'''$2''' sider}} som sannsynligvis er ordentlige innholdssider.
'''$8''' filer har blitt lastet opp.
-Det har vært totalt '''$3''' sidevisninger, og '''$4''' redigeringer siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt '''$5''' redigeringer per side, og '''$6''' visninger per redigering.
+Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}}, og {{PLURAL:$4|'''én''' redigering|'''$4''' redigeringer}} siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt '''$5''' redigeringer per side, og '''$6''' visninger per redigering.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Arbeidskøen] er på '''$7'''.",
'userstatstext' => "Det er {{PLURAL:$1|'''én''' registrert bruker|'''$1''' registrerte brukere}}, hvorav '''$2''' (eller '''$4 %''') har $5rettigheter.",
'emailto' => 'Til',
'emailsubject' => 'Emne',
'emailmessage' => 'Beskjed',
-'emailsend' => 'Send',
'emailccme' => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
'emailsent' => 'E-post sendt',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslista.',
'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslista di.',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
på siden.',
'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
-'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 fra $2:',
+'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.',
'undeletebtn' => 'Gjenopprett',
# Contributions
'contributions' => 'Bidrag',
'mycontris' => 'Mine bidrag',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste <b>$1</b> endringer i de siste <b>$2</b> dagene.',
'uclinks' => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.',
Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til et dårlig bilde. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor bildet er tillat brukt.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Denne fila inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis fila har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.',
'metadata-expand' => 'Vis detaljer',
'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredde',
'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Snudd horisontalt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Snudd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-meteringmode-0' => 'Ukjent',
'exif-meteringmode-1' => 'Gjennomsnitt',
'exif-meteringmode-2' => 'Sentrumsveid gjennomsnitt',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Multispot',
'exif-meteringmode-5' => 'Mønster',
'exif-meteringmode-6' => 'Delvis',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk hvitbalanse',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuell hvitbalanse',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattscene',
'exif-gaincontrol-3' => 'Senkning av lavnivåforsterkning',
'exif-gaincontrol-4' => 'Senkning av høynivåforsterkning',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Myk',
-'exif-contrast-2' => 'Hard',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Lav metningsgrad',
'exif-saturation-2' => 'Høy metningsgrad',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Myk',
-'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]]…',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
# AJAX search
'searchcontaining' => "Søk etter artikler som inneholder ''$1''.",
'watchlistedit-noitems' => 'Overvåkningslista di inneholder ingen titler.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Rediger overvåkningsliste',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern titler fra overvåkninglista',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titler på overvåkningslista di vises nedenunder. For å fjerne en tittel, merk av boksen ved siden av den og klikk Fjern titler. Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere den rå overvåkningslista]] eller [[Special:Watchlist/clear|fjerne alle titler]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titler på overvåkningslista di vises nedenunder. For å fjerne en tittel, merk av boksen ved siden av den og klikk Fjern titler. Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere den rå overvåkningslista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern titler',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet fra overvåkningslisten din:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
'uid' => 'Numèro d’utilizaire :',
'yourrealname' => 'Nom vertadièr *',
'yourlanguage' => 'Lenga:',
-'yourvariant' => 'Varianta',
+'yourvariant' => 'Varianta:',
'yournick' => 'Mon escais (per las signaturas)',
'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta ; Verificatz vòstras balisas HTML.',
'badsiglength' => 'Vòstra signatura es tròp longa : la talha maximala es de $1 caractèrs.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largor',
'watchlistedit-noitems' => 'Vòstra lista de seguit conten pas cap de pagina.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de seguit',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Levar de paginas de la lista de seguit',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguit son visiblas çaijos, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben podètz [[Special:Watchlist/raw|la modificar en mòde brut]] o [[Special:Watchlist/clear|la voidar entièrament]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguit son visiblas çaijos, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben podètz [[Special:Watchlist/raw|la modificar en mòde brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Levar las paginas seleccionadas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguit :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguit (mòde brut)',
'disclaimerpage' => 'Project:Informacje_prawne',
'edithelp' => 'Pomoc w edycji',
'edithelppage' => 'Help:Jak edytować stronę',
-'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoc',
'mainpage' => 'Strona główna',
'versionrequired' => 'Wymagana MediaWiki w wersji $1',
'versionrequiredtext' => 'Wymagane jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony. Zobacz [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
'yournick' => 'Twój podpis',
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź tagi HTML.',
'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalnie): jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'loginerror' => 'Błąd logowania',
'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktować się z tobą za pośrednictwem twojej strony użytkownika
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.',
'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
-'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
+'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
'whitelistacctext' => 'Aby móc zakładać konta na tej Wiki musisz [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować się]] i mieć przyznane specjalne prawa.',
'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
Podany przez $3 powód to ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Historia modyfikacji',
'viewpagelogs' => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
'revnotfound' => 'Wersja nie została odnaleziona',
'overlogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista najnowszych usunięć i blokad dotyczących zawartości ukrytej przed sysopami. Wejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|IP block list]], by zobaczyć listę aktywnych banów i blokad.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia edycji "$1"',
-'difference' => '(Różnice między wersjami)',
-'loadingrev' => 'pobieranie wersji w celu porównania',
-'lineno' => 'Linia $1:',
-'editcurrent' => 'Edytuj bieżącą wersję tej strony',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Wybierz nowszą wersję do porównania',
-'selectolderversionfordiff' => 'Wybierz starszą wersję do porównania',
-'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
-'editundo' => 'anuluj zmianę',
-'diff-multi' => '(Nie pokazano {{plural:$1|jednej wersji pośredniej|$1 wersji pośrednich}}.)',
+'history-title' => 'Historia edycji "$1"',
+'difference' => '(Różnice między wersjami)',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
+'editundo' => 'anuluj zmianę',
+'diff-multi' => '(Nie pokazano {{plural:$1|jednej wersji pośredniej|$1 wersji pośrednich}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
'group-all' => '(wszyscy)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
'rcshowhidemine' => '$1 moje edycje',
'rclinks' => 'Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
'diff' => 'różn',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'ukryj',
'show' => 'pokaż',
'minoreditletter' => 'd',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}/s]',
'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą "|")',
'rc_categories_any' => 'Wszystkie',
'specialpages' => 'Strony specjalne',
'spheading' => 'Strony specjalne dla wszystkich użytkowników',
'restrictedpheading' => 'Strony specjalne z ograniczonym dostępem',
-'rclsub' => '(dla stron dolinkowanych do "$1")',
'newpages' => 'Nowe strony',
'newpages-username' => 'Nazwa użytkownika:',
'ancientpages' => 'Najstarsze strony',
'rollbacklink' => 'cofnij',
'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.',
-'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Dyskusja]]).',
+'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).',
'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; powrócono do ostatniej wersji autorstwa $2.',
'month' => 'Od miesiąca (i wcześniejsze):',
'year' => 'Od roku (i wcześniejsze):',
-'sp-contributions-newest' => 'Najnowsze',
-'sp-contributions-oldest' => 'Najstarsze',
-'sp-contributions-newer' => 'nowsze $1',
-'sp-contributions-older' => 'starsze $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Pokaż wkład nowych użytkowników',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokady',
'ipbenableautoblock' => 'Automatycznie blokuj adresy IP, spod których łączył się ten użytkownik.',
'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
'ipbother' => 'Inny czas',
-'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite',
+'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'inny',
'ipbotherreason' => 'Inne uzasadnienie',
'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście bieżących blokad i liście użytkowników',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
-'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[User:$1|$1]]". Powód blokady założonej na konto $1: "$2"',
+'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód blokady założonej na konto $1: "$2"',
'blocklogpage' => 'Zablokowani',
'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
* data i czas utworzenia
* czas ekspozycji
* wartość przesłony
-* długość ogniskowej',
+* długość ogniskowej', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Szerokość',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback został usunięty.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczęłeś jej edycję!',
-'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : <b>$2</b> Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.',
+'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : <b>$2</b> Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.',
'recreate' => 'Odtwórz',
# HTML dump
'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tytułu na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej. Aby usunąć tytuł, wybierz
- pole obok niego i kliknij Usuń tytuły. Możesz też [[Special:Watchlist/raw|edytować surową listę]],
- lub [[Special:Watchlist/clear|usunąć wszystkie tytuły]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tytułu na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej. Aby usunąć tytuł, wybierz pole obok niego i kliknij Usuń tytuły. Możesz też [[Special:Watchlist/raw|edytować surową listę]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń tytuły',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych z twojej listy obserwowanych:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
'december-gen' => 'Dzémber',
'jan' => 'Gen',
'feb' => 'Fër',
-'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Avr',
'may' => 'Mag',
'jun' => 'Giu',
'aug' => 'Aos',
'sep' => 'Ste',
'oct' => 'Oto',
-'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dze',
# Bits of text used by many pages
'personaltools' => 'Utiss personaj',
'postcomment' => 'Gionta un coment',
'articlepage' => "Che a varda l'articol",
-'talk' => 'Discussion',
'views' => 'vìsite',
'toolbox' => 'utiss',
'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertense generaj',
'edithelp' => 'Manual dë spiegassion',
'edithelppage' => "Help:Coma scrive n'artìcol",
-'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Agiut',
'mainpage' => 'Intrada',
'nstab-main' => 'Artìcol',
'nstab-user' => "Pàgina dl'utent",
'nstab-media' => 'Pàgina multimedial',
-'nstab-special' => 'Special',
'nstab-project' => 'Pàgina ëd servissi',
'nstab-image' => 'Figura',
'nstab-mediawiki' => 'Messagi',
'uid' => "ID dl'utent:",
'yourrealname' => 'Nòm vèir *',
'yourlanguage' => 'Lenga:',
-'yourvariant' => 'Variant',
'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)',
'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.",
'badsiglength' => 'Stranòm esagerà longh; a dev esse pì curt che $1 caràter.',
La rason butà da $3 për ël blocagi a l'é staita: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Stòria dle version dë sta pàgina-sì.',
'viewpagelogs' => 'Smon ij registr dë sta pàgina-sì',
'nohistory' => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
'revnotfound' => 'Version nen trovà',
'cur' => 'cor',
'next' => 'anans',
'last' => 'andaré',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ùltima',
'histlegend' => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.<br />
'overlogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é na lista djë scancelament e blòch pì davsin ant ël temp, ch'a toco contnù ch'a resta scondù a j'aministrator. Ch'a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'IP blocà]] për vëdde ij blòch ch'a stan travajand.",
# Diffs
-'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"',
-'difference' => '(Diferense antra revision)',
-'loadingrev' => 'i soma antramentr che i carioma la revision për diferensa',
-'lineno' => 'Riga $1:',
-'editcurrent' => 'Modìfica la version corenta dë sta pàgina-sì',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Selession-a na version pì neuva për fé paragon',
-'selectolderversionfordiff' => 'Selession-a na version pì veja për fé paragon',
-'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
-'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
+'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"',
+'difference' => '(Diferense antra revision)',
+'lineno' => 'Riga $1:',
+'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
+'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
# Search results
'searchresults' => "Arsultà dl'arserca",
'hide' => 'stërma',
'show' => 'smon',
'minoreditletter' => 'c',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utent che as ten-o sossì sot euj]',
'rc_categories' => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra lor con un "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa',
'fewestrevisions' => 'Artìcoj con manch ëd modìfiche',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorìa|categorìe}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|anliura|anliure}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}',
'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
'spheading' => 'Pàgine Speciaj',
'restrictedpheading' => 'Pàgine speciaj riservà',
-'rclsub' => '(pàgine che a l\'han n\'anliura che a riva da "$1")',
'newpages' => 'Pàgine neuve',
'newpages-username' => 'Stranòm:',
'ancientpages' => 'Le pàgine pì veje',
'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
'groups' => "Partìe d'utent",
'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'month' => 'Mèis:',
'year' => 'Ann:',
-'sp-contributions-newest' => "J'ùltim",
-'sp-contributions-oldest' => 'Ij prim',
-'sp-contributions-newer' => '$1 andaré',
-'sp-contributions-older' => '$1 anans',
'sp-contributions-newbies' => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv",
'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr",
'nolinkshere' => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ridiression',
-'istemplate' => 'inclusion',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
'whatlinkshere-links' => '← anliure',
'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la [[dariera]] adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
'ipbsubmit' => "Bloca st'adrëssa IP-sì",
'ipbother' => "N'àutra durà",
-'ipboptions' => "2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n'ann:n'ann,për sempe:për sempe",
+'ipboptions' => "2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n'ann:n'ann,për sempe:për sempe", # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => "d'àutr",
'ipbotherreason' => 'Àotri motiv/spiegon',
'ipbhidename' => "Stërma lë stranòm/IP da 'nt ël registr dij blòch, da col dij blòch ativ e da 'nt la lista dj'utent",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghëssa',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ora ëd creassion, con frassion ëd second',
'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ora ëd digitalisassion, con frassion ëd second',
'exif-exposuretime' => "Temp d'esposission",
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => "Nùmer d'F",
'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposission",
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità dë spetro',
'exif-subjectdistance' => 'Distansa dël soget',
'exif-meteringmode' => "Càlcol dl'espossision",
'exif-lightsource' => "Sorgiss d'anluminassion",
-'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Lunghëssa focal dle lent',
'exif-subjectarea' => "Spassi d'anquadratura dël soget",
'exif-flashenergy' => 'Potensa dël flash',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Lunghëssa focal an film da 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Sistema ëd campionament',
'exif-gaincontrol' => 'Contròl ëd sienari',
-'exif-contrast' => 'Contrast',
'exif-saturation' => 'Saturassion',
'exif-sharpness' => 'Definission dij bòrd',
'exif-devicesettingdescription' => "Nòm dla configurassion dl'aparechiatura",
'exif-unknowndate' => 'Data nen conossùa',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Specolar', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Arvirà ëd 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Arvirà dzorsuta', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-componentsconfiguration-0' => 'a esist pa',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nen definì',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Priorità ëd temp',
'exif-exposureprogram-4' => 'Priorità ëd diaframa',
'exif-lightsource-1' => 'Lus dël dì',
'exif-lightsource-2' => 'Fluoressenta',
'exif-lightsource-3' => 'Lus al tungsten (a incandessensa)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Temp bel',
'exif-lightsource-10' => 'Temp an-nivolà',
'exif-lightsource-11' => 'Ombra',
'exif-gaincontrol-3' => 'Bassé ij contrast bass',
'exif-gaincontrol-4' => 'Bassé ij contrast fòrt',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'dosman',
'exif-contrast-2' => 'contrastà fòrt',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Saturassion bassa',
'exif-saturation-2' => 'Saturassion àuta',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'dossa',
'exif-sharpness-2' => 'contrastà',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nen specificà',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Prim pian',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Anquadratura a soget lontan',
'watchlistedit-noitems' => "A-i é pa gnun tìtol ch'as ten-a sot euj.",
'watchlistedit-normal-title' => "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-normal-legend' => "Gavé via ij tìtoj da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é dapress a ten-se sot euj a son ambelessì sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta
- ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a \"Gavé via ij titoj\". As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]],
- ò pura [[Special:Watchlist/clear|gavé via tut ij tìtoj]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é dapress a ten-se sot euj a son ambelessì sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a \"Gavé via ij titoj\". As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Gavé via ij tìtoj',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} stait gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj:",
'watchlistedit-raw-title' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'ipbenableautoblock' => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
'ipbsubmit' => "Kay ruraqta hark'ay",
'ipbother' => 'Huk puchukana pacha:',
-'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite",
+'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'huk',
'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
'ipbhidename' => "Ruraqta/IP-ta pakay: hark'ay hallch'api, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi rikchayuq p'anqakunam.",
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => "Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikchahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikcharurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.",
'metadata-expand' => 'Aswan sapaqlla willakunata rikuchiy',
'metadata-collapse' => 'Sapaqlla willakunata pakay',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Suni kay',
'watchlistedit-noitems' => "Manam ima p'anqatapas watiqachkankichu.",
'watchlistedit-normal-title' => "Watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
'watchlistedit-normal-legend' => "P'anqa sutikunata watiqana sutisuyumanta qichuy",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa ''P'anqa sutita qichuy'' nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] icha [[Special:Watchlist/clear|Watiqana sutisuyuta ch'usaqchay]] nisqata ñit'iytapas atinkim.",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa ''P'anqa sutita qichuy'' nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] nisqata ñit'iytapas atinkim.",
'watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunata qichuy",
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
'watchlistedit-raw-title' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP',
'navigation' => 'Navigare',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Eroare',
'returnto' => 'Înapoi la $1.',
'tagline' => 'De la {{SITENAME}}',
'nstab-main' => 'Articol',
'nstab-user' => 'Pagină de utilizator',
'nstab-media' => 'Pagină Media',
-'nstab-special' => 'Special',
'nstab-project' => 'Proiect',
'nstab-image' => 'Fişier',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
'uid' => 'ID utilizator:',
'yourrealname' => 'Numele dvs. real*',
'yourlanguage' => 'Limbă interfaţă',
-'yourvariant' => 'Varianta',
+'yourvariant' => 'Varianta:',
'yournick' => 'Versiune scurtă a numelui, pentru semnături',
'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
'badsiglength' => 'Nume prea lung; dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 caractere.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.',
'cur' => 'actuală',
'next' => 'următoarea',
'last' => 'prec',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'ultim',
'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă,
'hist' => 'ist',
'hide' => 'ascunde',
'show' => 'arată',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmăresc]',
'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")',
'rc_categories_any' => 'Oricare',
'bydate' => 'după dată',
'bysize' => 'după mărime',
'imgdelete' => 'şterge',
-'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'fişier',
'filehist' => 'Istoricul fişierului',
'filehist-deleteall' => 'şterge tot',
'specialpages' => 'Pagini speciale',
'spheading' => 'Pagini speciale pentru toţi utilizatorii',
'restrictedpheading' => 'Pagini speciale restricţionate',
-'rclsub' => '(cu pagini legate de la "$1")',
'newpages' => 'Pagini noi',
'newpages-username' => 'Nume de utilizator:',
'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole',
'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărţi',
'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii există în wiki.',
-'data' => 'Data',
'userrights' => 'Administrarea drepturilor de utilizator',
'groups' => 'Grupuri de utilizatori',
'alphaindexline' => '$1 către $2',
'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator',
'ipbother' => 'Alt termen',
-'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite',
+'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altul',
'ipbotherreason' => 'Alt motiv sau suplimentar:',
'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Data/Ora/Original milisecunde',
'exif-subsectimedigitized' => 'Milisecunde DateTimeDigitized',
'exif-exposuretime' => 'Timp de expunere',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Diafragmă',
'exif-exposureprogram' => 'Program de expunere',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitate spectrală',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanţă focală pentru film de 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Tipul de surprindere a scenei',
'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei',
-'exif-contrast' => 'Contrast',
'exif-saturation' => 'Saturaţie',
'exif-sharpness' => 'Ascuţime',
'exif-devicesettingdescription' => 'Descrierea reglajelor aparatului',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neprecizat',
'exif-exposureprogram-0' => 'Neprecizat',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritate diafragmă',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritate timp',
'exif-lightsource-0' => 'Necunoscută',
'exif-lightsource-1' => 'Lumină solară',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lumină incandescentă)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Vreme frumoasă',
'exif-lightsource-10' => 'Cer noros',
'exif-lightsource-11' => 'Umbră',
'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanţa albă',
'exif-whitebalance-1' => 'Balanţa manuală albă',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Portret',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scenă nocturnă',
'exif-gaincontrol-3' => 'Avantajul scăzut de jos',
'exif-gaincontrol-4' => 'Avantajul mărit de jos',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Redus',
'exif-contrast-2' => 'Mărit',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Saturaţie redusă',
'exif-saturation-2' => 'Saturaţie ridicată',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Uşor',
'exif-sharpness-2' => 'Tare',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Necunoscut',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Apropiat',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Îndepărtat',
* @author SPQRobin
* @author HalanTul
* @author Illusion
- * @author .:Ajvol:.
*/
/*
'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
'showdiff' => 'Внесённые изменения',
'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
-'missingsummary' => "'''Ð\9dапоминание.''' Ð\92Ñ\8b не дали кÑ\80аÑ\82кого опиÑ\81аниÑ\8f изменений. Ð\9fÑ\80и повÑ\82оÑ\80ном нажаÑ\82ии на кнопкÑ\83 «СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingsummary' => "'''Ð\9dапоминание.''' Ð\92Ñ\8b не дали кÑ\80аÑ\82кого опиÑ\81аниÑ\8f изменений. Ð\9fÑ\80и повÑ\82оÑ\80ном нажаÑ\82ии на кнопкÑ\83 «Ð\97апиÑ\81аÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваш комментарий будет записан без заголовка.",
'summary-preview' => 'Описание будет',
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page.
-
-Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|||в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'templatesused' => 'ШаблонÑ\8b, иÑ\81полÑ\8cзованнÑ\8bе на Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е:',
+'templatesused' => 'ШаблонÑ\8b, иÑ\81полÑ\8cзованнÑ\8bе на Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей веÑ\80Ñ\81ии Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
'template-protected' => '(защищено)',
'overlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних удалений и блокировок, затрагивающих материалы скрытые от администраторов. Просмотреть список действующих блокировок можно на [[Special:Ipblocklist|соответствующей странице]].',
# History merging
-'mergehistory' => 'Ð\9eбÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии правок',
+'mergehistory' => 'Ð\9eбÑ\8aединение иÑ\81Ñ\82оÑ\80ий правок',
'mergehistory-box' => 'Объединить истории правок двух страниц:',
'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения',
'userrights-available-none' => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
'userrights-available-add' => 'Вы можете добавлять участников в группу $1.',
'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалять участников из группы $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
+'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не вляется локальной.',
# Groups
'group' => 'Группа:',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|комментарий]]</nowiki>''' или
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' для непосредственной ссылки на файл.",
+'upload-permitted' => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
+'upload-preferred' => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Запрещённые типы файлов: $1.',
'uploadlog' => 'журнал загрузок',
'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок',
'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла. Предпочтительные типы файлов: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла. Разрешённые типы файлов: \$2.",
'filetype-missing' => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
'large-file' => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
'randompage-nopages' => 'В данном пространстве имён отсутствуют страницы.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
+'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
+'randomredirect-nopages' => 'Это пространство имён не содержит перенаправлений.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
+'protectedtitles' => 'Запрещённые названия',
+'protectedtitlestext' => 'Следующие названия не разрешается использовать',
+'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
'specialpages' => 'Спецстраницы',
'spheading' => 'Служебные страницы',
'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
'notargettitle' => 'Не указана цель',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая $1|||более новые $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая $1|||более старые $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Источники книг',
'log-search-submit' => 'Найти',
'alllogstext' => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника или затронутой странице.',
-'logempty' => 'СовпадаÑ\8eÑ\89ие Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b в журнале отсутствуют.',
+'logempty' => 'Ð\9fодÑ\85одÑ\8fÑ\89ие запиÑ\81и в журнале отсутствуют.',
'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов',
# Special:Allpages
'allpagesnext' => 'Следующие',
'allpagessubmit' => 'Выполнить',
'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:',
-'allpagesbadtitle' => 'Ð\97аголовок данной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bм. Ð\9eн содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
+'allpagesbadtitle' => 'Ð\9dедопÑ\83Ñ\81Ñ\82имое название Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b. Ð\97аголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
# Special:Listusers
'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.',
'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: письмо',
'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.',
'emailfrom' => 'От кого',
'deletecomment' => 'Причина удаления',
'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'deletereasonotherlist' => 'Другая причина',
+'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
+** вандализм
+** по запросу автора
+** нарушение авторских прав',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
+'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Правка',
-'restriction-move' => 'Переименование',
+'restriction-edit' => 'Правка',
+'restriction-move' => 'Переименование',
+'restriction-create' => 'Создание',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'полная защита',
'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который может быть разблокирован.',
'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n',
'blockme' => 'Заблокируй меня',
'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» переименована «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения
не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже
существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записи отметьте
- квадратик рядом с ней и нажмите кнопку «Удалить записи». Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править «сырой» список]],
- или [[Special:Watchlist/clear|удалить все записи]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записи отметьте квадратик рядом с ней и нажмите кнопку «Удалить записи». Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править «сырой» список]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'uid' => 'Кыттааччы ID-та:',
'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:',
'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:',
-'yourvariant' => 'Барыйаан',
+'yourvariant' => 'Барыйаан:',
'yournick' => 'Хос аатыҥ:',
'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 - мантан ордук буолуо суохтаах.',
'ipbenableautoblock' => 'Кыттааччы туһаммыт IP-аадырыстарын боборго',
'ipbsubmit' => 'Бу кыттааччыны тохтот',
'ipbother' => 'Атын кэм:',
-'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 week,1 ый:1 month,3 ый:3 month,6 ый:6 month,1 сыл:1 month,больдьоҕо суох:infinite',
+'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 week,1 ый:1 month,3 ый:3 month,6 ый:6 month,1 сыл:1 month,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'атын',
'ipbotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын/IP-тын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Кэтитэ',
'watchlistedit-normal-title' => 'Кэтэбил испииһэгин уларытыы',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил испииһэгиттэн пууннары суох гыныы',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр. Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор,
-онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа. Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп,
-эбэтэр [[Special:Watchlist/clear|испииһэги бүтүннүү сотуоххун]] сөп.',
+онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа. Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Пууннары сот',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 пуун эн кэтээн көрүүҥ испииһэгиттэн сотулунна:',
'watchlistedit-raw-title' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
Lu motivu è ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Lista dî canciamenti',
'viewpagelogs' => 'Vidi li log rilativi a sta pàggina',
'nohistory' => 'Cronoluggìa dî virsioni di sta pàggina nun ripirìbbili.',
'revnotfound' => 'Virsioni nun attruvata',
'overlogpagetext' => "Ccà sutta veni prisentata na lista dê cancillazioni e dî blocchi ca riguardanu cuntinuti oscurati a l'amministratura. Conzurtari l'[[Special:Ipblocklist|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî blocchi e dî banni attuarmenti operativi.",
# Diffs
-'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"',
-'difference' => '(Diffirenzi tra li rivisioni)',
-'loadingrev' => 'carricamentu rivisioni pi diffirenzi',
-'lineno' => 'Lìnia $1:',
-'editcurrent' => 'Cancia la virsioni currenti di sta pàggina',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Silizziona na virsioni cchiù ricenti pi lu cunfrontu',
-'selectolderversionfordiff' => 'Silizziona na virsioni menu ricenti pi lu cunfrontu',
-'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntermedia nun ammustrata|$1 rivisioni ntermedi nun ammustrati}}.)',
+'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"',
+'difference' => '(Diffirenzi tra li rivisioni)',
+'lineno' => 'Lìnia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntermedia nun ammustrata|$1 rivisioni ntermedi nun ammustrati}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Risurtati dâ circata',
'specialpages-summary' => "Sta pàggina cunteni un alencu di ''pàggini spiciali'' ginirati automaticamenti dû software e ca nun ponnu èssiri canciati.",
'spheading' => 'Pàggini spiciali pi tutti',
'restrictedpheading' => "Pàggini spiciali pi l'amministratura",
-'rclsub' => '(a li pàggini culligati a "$1")',
'newpages' => 'pàggini cchiù ricenti',
'newpages-username' => 'Utenti:',
'ancientpages' => 'pàggini cchiù vecchi',
'month' => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):',
'year' => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
-'sp-contributions-newest' => 'Ùrtimi',
-'sp-contributions-newer' => '$1 cchiù ricenti',
-'sp-contributions-older' => '$1 menu ricenti',
'sp-contributions-newbies' => "Ammustra sulu li cuntribbuti di l'utenti novi",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pi li utenti novi',
'sp-contributions-blocklog' => 'log dî blocchi',
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamenti l'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti",
'ipbsubmit' => "Blocca st'utenti",
'ipbother' => 'Durata nun n alencu',
-'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite',
+'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'àutru',
'ipbotherreason' => 'Àutri mutivi/dittagghi:',
'ipbhidename' => "Ammuccia lu nomu utenti o lu nnirizzu IP dô log dî blocchi, di l'alencu dî blocchi attivi e di l'alencu utenti.",
'metadata-help' => 'Stu file cunteni nfurmazzioni agghiuntivi, prubbabbirmenti junti dâ fotucàmira o dû scanner usati pi criàrila o diggitalizzàrila. Siddu lu file hà statu canciatu, arcuni dittagghi putìssiru nun currispùnniri â rialitati.',
'metadata-expand' => 'Ammustra dittagghi',
'metadata-collapse' => 'Ammuccia dittagghi',
-'metadata-fields' => "Li campi rilativi a li metadati EXIF alincati 'n stu missaggiu vèninu ammustrati supra la pàggina dâ mmàggini quannu la tabbella dî metadati è prisintata ntâ forma brivi. Pi mpustazzioni pridifinita, l'àutri campi vèninu ammucciati. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength",
+'metadata-fields' => "Li campi rilativi a li metadati EXIF alincati 'n stu missaggiu vèninu ammustrati supra la pàggina dâ mmàggini quannu la tabbella dî metadati è prisintata ntâ forma brivi. Pi mpustazzioni pridifinita, l'àutri campi vèninu ammucciati. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghizza',
'watchlistedit-noitems' => 'La lista dê pàggini taliati è vacanti.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Cancia pàggini taliati',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazzioni di pàggini dâ lista dê pàggini taliati',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pàggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pàggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]] o [[Special:Watchlist/clear|svacantarila cumplitamenti]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pàggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pàggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elìmina pàggini',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dâ lista dê pàggini taliati hà{{PLURAL:$1| stata eliminata na pàggina|nnu stati eliminati $1 pàggini}}:',
'watchlistedit-raw-title' => "Cancia li pàggini taliati 'n forma testuali",
'disclaimerpage' => 'Project:Avvirthènzi ginarari',
'edithelp' => 'Ghia',
'edithelppage' => 'Help:Mudìfigga',
+'faq' => 'FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
+'faqpage' => 'Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
'helppage' => 'Help:Indizi',
'mainpage' => 'Pàgina prinzipari',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Purthari comuniddai',
'portal-url' => 'Project:Purthari comuniddai',
'privacy' => "Infuimmazioni i' la riseivvaddèzia",
'thisisdeleted' => 'Vedi o turra che primma $1?',
'viewdeleted' => 'Vedi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una mudìfigga canzilladda|$1 mudìfigghi canzilladdi}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Manera di suttischrizioni di lu feed no vàridda.',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pàgina',
'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
'loginerror' => "Errori i' l'intradda",
-'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
+'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsenti a l'utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie so disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
# Edit pages
'summary' => 'Oggettu',
-'subject' => 'Rasgioni (intisthazioni)',
+'subject' => 'Tìturu',
'minoredit' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
'watchthis' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'savearticle' => 'Sàivva la pàgina',
'newarticle' => '(Nóbu)',
'newarticletext' => "Lu cullegamentu sighiddu curripondi a'na pàgina nò ancora esisthenti.
-Si vòi crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgini d'aggiuddu]] pà maggiori infuimmazioni).
+Si vói crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgini d'aggiuddu]] pà maggiori infuimmazioni).
S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.",
'noarticletext' => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].",
Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli).
<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
+'longpagewarning' => '<strong>ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.</strong>',
'protectedpagewarning' => "<strong>ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''AttInzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
'cur' => 'curr',
'next' => 'sig',
'last' => 'priz',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'primma',
'page_last' => 'ulthima',
'histlegend' => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu.
'deletedrev' => '[canzilladda]',
'histfirst' => 'Primma',
'histlast' => 'Ulthima',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(biodda)',
# Revision feed
'timezoneoffset' => 'Diffarènzia¹',
'servertime' => 'Ora di lu server',
'guesstimezone' => "Usa l'ora di lu tóiu nabiggadori",
-'allowemail' => 'Cunsinti lu rizzibimentu di postha erettrònica da althri utenti (1)',
+'allowemail' => "Cunsenti lu rizzibimentu di postha erettrònica d'althri utenti (1)",
'defaultns' => 'Namespace pridifiniddi pa zirchà:',
'default' => 'pridifiniddu',
'files' => 'File',
'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
'rcshowhidemine' => "$1 li me' mudìfigghi",
'rclinks' => "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i' l'ulthimi $2 dì<br />$3",
-'diff' => 'diff',
'hist' => 'cron',
'hide' => 'cua',
'show' => 'musthra',
'upload-preferred' => 'Fuimmaddi di file prifiriddi: $1.',
'upload-prohibited' => 'Fuimmaddi di file pruibbiddi: $1.',
'uploadlog' => 'File carriggaddi',
-'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
+'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carriggaddi',
'uploadlogpagetext' => "Inogghi v'è l'erencu di l'ulthimi file cariggaddi.",
'filename' => 'Innòmu di lu file',
'filedesc' => 'Dettàgliu',
'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
'illegalfilename' => 'L\'innommu "$1" cunteni caràtteri nò primmissi i\' li tìturi di li pàgini. Dà a lu file un\'innommu dibessu e prubà a carriggarlu di nobu.',
'badfilename' => 'L\'innommu di lu file è isthaddu ciambaddu in "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Nò è cunsintiddu carriggà file di tipu MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' è un tipu di file digradiddu. Li file prifiriddi so di tipu \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nò è un tipu di file primmissu. Li file primmissi so di tipu \$2.",
+'filetype-missing' => 'Lu file è chena esthensioni (cumenti ".jpg").',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Immàgina esisthenti'''</center>",
'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu',
'savefile' => 'Sàivva file',
'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
+'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.",
'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
'upload-misc-error' => 'Errori ischunisciddu di carriggamentu',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL nò aggiumpibiri',
+'upload-curl-error6' => 'URL nò aggiumpibiri',
+'upload-curl-error28' => 'Tempu ischaduddu pa lu carriggamentu',
'license' => "Licènzia d'usu",
'nolicense' => 'Nisciuna licènzia indicadda',
'imgdelete' => 'canz',
'imgdesc' => "pàgina di l'immàgina",
'filehist' => 'Cronologia di lu file',
+'filehist-help' => "Fà clic i' un gruppu data/ora pa vidé lu file cumenti era i' lu mamentu indicaddu.",
'filehist-deleteall' => 'canzella tuttu',
'filehist-deleteone' => 'canzella chistha versioni',
'filehist-revert' => 'turra che primma',
'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
'filehist-comment' => 'Oggettu',
'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immàgina",
+'linkstoimage' => "Pàgini chi pùntani a l'immàgina:",
+'nolinkstoimage' => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.",
+'sharedupload' => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'la reratiba pàgina di deschrizioni',
+'noimage' => "Un file cun chisth'innommu nò isisthi, vói $1 tu?",
'noimage-linktext' => 'carriggalu abà',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carrigga una nóba versioni di chistu file',
'imagelist_date' => 'Data',
# File deletion
'filedelete' => 'Canzella $1',
'filedelete-legend' => 'Canzella lu file',
-'filedelete-intro' => "N'isthai canzillendi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "N'isthai canzellendi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Mutibazioni:',
'filedelete-submit' => 'Canzella',
'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Zercha sigundu a lu tipu MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Chistha pàgina cunsinti di filthrà li file sigundu lu tipu MIME. Insirì li paràuri zirchaddi cumenti tipu/sottutipu e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Chistha pàgina cunsenti di filthrà li file sigundu lu tipu MIME. Insirì li paràuri zirchaddi cumenti tipu/sottutipu e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Tipu MIME:',
'download' => 'ischarriggamentu',
'exblank' => 'la pàgina era biodda',
'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
+'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendhi à una cronologia:',
+'confirmdeletetext' => "Sei canzillendhi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'eddi. Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li lìni ghia i' [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
'confirmprotect' => 'Cunfèimma la prutizioni',
'protectcomment' => 'Mutibu di la prutizioni:',
'protectexpiry' => 'Ischadènzia:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ischadènzia invàridda.',
+'protect_expiry_old' => 'Ischadènzia già passadda.',
'unprotectsub' => '(Ibbruccu di "$1")',
'protect-unchain' => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
+'protect-text' => 'Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-access' => "No si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina.
+L'impusthazioni currenti pa la pàgina so <strong>$1</strong>:",
+'protect-cascadeon' => "Chistha pàgina abà è broccadda parchí è incrusa {{PLURAL:$1|i' la sighenti pàgina, pa la quari|i' li sighenti pàgini, pa li quari}} è attiba la prutizioni ricussiba. È pussìbiri mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina, ma l'impusthazioni reratibi a la prutuzioni ricussina nò sarani mudìfiggaddi.",
'protect-default' => '(pridifiniddu)',
+'protect-fallback' => 'È nezzessàriu lu primissu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => "Brocca pa l'utenti anònimi (semiprutizioni)",
'protect-level-sysop' => 'Soru amministhradori',
'protect-summary-cascade' => 'ricussiba',
'protect-expiring' => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Prutizioni ricussiba (isthendi la prutizioni a tutti li pàgini incrusi in chista)',
+'protect-cantedit' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li libelli di prutizioni pa la pàgina parchí nò si dipuni di pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà la pàgina.',
'restriction-type' => 'Primmissu:',
+'restriction-level' => 'Libellu di isthrigniddura',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'undelete-search-submit' => 'Zercha',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Tipu di pàgina:',
'invert' => 'invirthi la isciubaradda',
'blanknamespace' => '(Prinzipari)',
'unblocklink' => 'ibbrucca',
'contribslink' => 'cuntributi',
'blocklogpage' => 'Brocchi',
+'blocklogentry' => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3",
'unblocklogentry' => 'à ibbruccaddu $1',
'block-log-flags-noemail' => 'postha erettrònica broccadda',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già broccaddu',
# Move page
'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
+'movepagetext' => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innommu nobu. La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu. I culleggamenti nò sarani aggiornaddi; verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi. '''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.'''
+
+Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti. In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
+
+<b>ATTINZIONI!</b> Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti. Azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
+'movepagetalktext' => "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:'''
+* l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi
+* isisthi già una pàgina di dischussioni a lu nobu tìturu (nò biodda)
+* la casella in giossu nò è isthadda sciubaradda
+
+In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuimmazioni cuntinuddi i' la pàgina di dischussioni.",
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
'movenologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a lu tìturu "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innommu isisthi già, oppuru l'innommu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.",
+'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
'movedto' => 'ippusthadda a',
'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
+'talkpagemoved' => 'Puru la reratiba pàgina di dischussioni è isthadda ippusthadda.',
+'talkpagenotmoved' => 'La reratiba pàgina di dischussioni <strong>nò</strong> è isthadda ippusthadda.',
'1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ippusthadda a [[$2]] attrabessu rinviu',
'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
'thumbnail-more' => 'Immannitta',
'missingimage' => '<b>Immàgina mancanti</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'File mancanti',
+'thumbnail_error' => "Errori i' la criazioni di la miniadduri: $1",
'djvu_page_error' => 'Nùmaru di pàgina DjVu ibbagliaddu',
# Special:Import
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}} da $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'La pàgina utenti tóia',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La tóia pàgina di dischussioni',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Li tó prifirènzi',
-'tooltip-pt-watchlist' => "La listha di li pàgini ch'isthai tinendi sottu osseivvazioni",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'La listha di li tó cuntributi',
-'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
-'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li dischussioni reratibi a chista pàgina',
-'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Aggiungi un cummentu a chista dischussioni',
-'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
-'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Canzella chistha pàgina',
-'tooltip-ca-move' => 'Ippustha chistha pàgina (ciamba tìturu)',
-'tooltip-ca-unwatch' => "Elimina chistha pàgina da la tóia listha d'abbaidaddi ippiziari",
-'tooltip-search' => 'Zercha di dentru a {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => "Zercha lu testhu indicaddu i' li pàgini",
-'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinzipari',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
-'tooltip-n-randompage' => 'Musthra una pàgina a casu',
-'tooltip-n-help' => "Pàgini d'aggiuddu.",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Supporthazi',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha',
-'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS pa chista pàgina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom pa chistha pàgina',
-'tooltip-t-contributions' => 'Listha di li cuntributi di chistu utenti',
-'tooltip-t-emailuser' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a chisth'utenti",
-'tooltip-t-upload' => 'Carrigga immàgini o file mùrthimediari',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listha di tutti li pàgini ippiziari',
-'tooltip-t-print' => 'Versioni sthampabiri di chistha pàgina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti a chistha versioni di la pàgina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vèdi la bozi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vèdi la pàgina utenti',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la pàgina di lu file mùrthimediari',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vèdi la pàgina di saivvìziu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Vèdi la pàgina di l'immàgina",
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Vèdi l'imbasciadda di sisthema",
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vèdi lu mudellu',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Vèdi la pàgina d'aggiuddu",
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedì la pàgina di la categuria',
-'tooltip-minoredit' => 'Signàra cumenti mudìfigga minori',
-'tooltip-save' => 'Sàivva li mudìfigghi',
-'tooltip-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
-'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu',
+'tooltip-pt-userpage' => 'La pàgina utenti tóia',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La tóia pàgina di dischussioni',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Li tó prifirènzi',
+'tooltip-pt-watchlist' => "La listha di li pàgini ch'isthai tinendi sottu osseivvazioni",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'La listha di li tó cuntributi',
+'tooltip-pt-login' => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória',
+'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li dischussioni reratibi a chista pàgina',
+'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Aggiungi un cummentu a chista dischussioni',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Chistha pàgina è prutiggidda, ma pói vidé lu còdizi soiu.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Canzella chistha pàgina',
+'tooltip-ca-move' => 'Ippustha chistha pàgina (ciamba tìturu)',
+'tooltip-ca-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha tóia di l'abbaidaddi ippiziari",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Elimina chistha pàgina da la tóia listha d'abbaidaddi ippiziari",
+'tooltip-search' => 'Zercha di dentru a {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => "Zercha lu testhu indicaddu i' li pàgini",
+'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinzipari',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
+'tooltip-n-portal' => "Deschrizioni di lu prugettu, cosa pói fà, und'agattà li cosi",
+'tooltip-n-currentevents' => "Infuimmazioni i' l'eventi d'attuarità",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Erencu di l'ulthimi mudìfigghi i' lu situ",
+'tooltip-n-randompage' => 'Musthra una pàgina a casu',
+'tooltip-n-help' => "Pàgini d'aggiuddu.",
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Supporthazi',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Erencu di tutti li pàgini chi pùntani inogghi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha',
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS pa chista pàgina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom pa chistha pàgina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Listha di li cuntributi di chistu utenti',
+'tooltip-t-emailuser' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a chisth'utenti",
+'tooltip-t-upload' => 'Carrigga immàgini o file mùrthimediari',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listha di tutti li pàgini ippiziari',
+'tooltip-t-print' => 'Versioni sthampabiri di chistha pàgina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti a chistha versioni di la pàgina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vèdi la bozi',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vèdi la pàgina utenti',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la pàgina di lu file mùrthimediari',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vèdi la pàgina di saivvìziu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Vèdi la pàgina di l'immàgina",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Vèdi l'imbasciadda di sisthema",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vèdi lu mudellu',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Vèdi la pàgina d'aggiuddu",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedì la pàgina di la categuria',
+'tooltip-minoredit' => 'Signàra cumenti mudìfigga minori',
+'tooltip-save' => 'Sàivva li mudìfigghi',
+'tooltip-preview' => 'Antiprimma di li mudìfigghi (cunsigliadda, primma di sàivvà!)',
+'tooltip-diff' => 'Abbaidda li mudìfigghi arriggaddi a lu testhu.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Abbaidda li diffarènzi intra li dui versioni sciubaraddi di chistha pàgina.',
+'tooltip-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
+'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu',
# Attribution
'anonymous' => 'utenti anònimi di {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autori di la pàgina',
# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|una sottocateguria|$1 sottocateguri}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
+'category-media-count' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
# Info page
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Prizzidenti ribisioni canzilladda: $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Errori canzillendhi lu file: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Errori canzellendhi lu file: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diffarènzia prizzidenti',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgini',
'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.</small>',
'svg-long-desc' => '(file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3)',
+'show-big-image' => 'Versioni a altha risoruzioni',
'show-big-image-thumb' => '<small>Misuri di chistha antiprimma: $1 × $2 punti</small>',
# Special:Newimages
'showhidebots' => '($1 li bot)',
'noimages' => "Nò v'è nudda da vidé.",
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Lu fuimmaddu è lu sighenti:
+
+So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri *). Lu primmu cullegamentu i' ugna riga déb'assé un cullegamentu a un'immàgina no disizadda. I cullugamenti chi veni appoi, i' la matessi riga, so cunsidaraddi eccezzioni (ossia, pàgini i' li quari l'immàgina pó assé riciamadda noimmaimmenti).",
+
# Metadata
-'metadata' => 'Metadati',
+'metadata' => 'Metadati',
+'metadata-help' => 'Chisthu file cunteni infuimmazzioni aggiuntibe, pó assé da la fotocamera o da lu scanner. Si lu file é isthaddu mudìfiggaddu, zerthuni dettàgli pudiani nò curripundì a li mudìfigghi arriggaddi.',
+'metadata-expand' => 'Musthra dettàgli',
+'metadata-collapse' => 'Cua dettàgli',
+'metadata-fields' => "Li campi reratibi a li metadi EXIF erencaddi in chist'imbasciadda sarani musthraddi i' la pàgina di l'immàgina candu la tabella di li metadati è prisenti i' lu fuimmaddu brebi. Pà impusthazioni pridifinidda, l'althri campi sarani cuaddi.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghèzia',
'watchlistedit-noitems' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Mudìfigga abbaidaddi ippiziari',
'watchlistedit-normal-legend' => "Eliminiazioni di pàgini da l'abbaidaddi ippiziari",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzillà una o più pàgini di la listha, isciubarà li casilli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]] o [[Special:Watchlist/clear|ibbiuddalla cumpretamenti]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pàgini',
'watchlistedit-normal-done' => "Da la listha di l'abbaidaddi ippiziari {{PLURAL:$1|è isthadda eliminadda una pàgina|so isthaddi eliminaddi $1 pàgini}}:",
'watchlistedit-raw-title' => "Mudìfigga l'abbaidaddi ippiziari in fuimmaddu testhu",
'uid' => 'Nummir',
'yourrealname' => 'Rivttes namma',
'yourlanguage' => 'Geavahanvuođu giella',
-'yourvariant' => 'Giellavarianta',
+'yourvariant' => 'Giellavarianta:',
'yournick' => 'Vuolláičálus',
'badsig' => 'Vuolláičálus ii dohke.',
'badsiglength' => 'Vuolláičálus lea menddo guhki - vuolláičálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',
'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan',
# History pages
-'revhistory' => 'Rievdadushistorjá',
'viewpagelogs' => 'Čájet dán siiddu loggaid',
'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
'revnotfound' => 'Veršuvdna ii dihtto',
'logdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
# Diffs
-'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat',
-'loadingrev' => 'Veršuvdna ládejuvvo veardideapmái',
-'lineno' => 'Gurgadas $1:',
-'editcurrent' => 'Rievdat dán siiddu ođđaseamos veršuvnna',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Vállje ođđasut veršuvdna veardideapmái',
-'selectolderversionfordiff' => 'Vállje boarrásut veršuvdna veardideapmái',
-'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
-'editundo' => 'šluhtte',
-'diff-multi' => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
+'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat',
+'lineno' => 'Gurgadas $1:',
+'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
+'editundo' => 'šluhtte',
+'diff-multi' => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Ohcama bohtosat',
'specialpages' => 'Erenomáš siiddut',
'spheading' => 'Doaibmasiiddut buot geavaheddjiide',
'restrictedpheading' => 'Doaibmasiiddut, maid geavaheapmi lea ráddjejuvvon',
-'rclsub' => 'Siiddut, maidda čujuhuvvo siiddus $1',
'newpages' => 'Ođđa siiddut',
'newpages-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat:',
'ancientpages' => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái',
'month' => 'Mánotbadji',
'year' => 'Jahki',
-'sp-contributions-newest' => 'Ođđaseamos',
-'sp-contributions-oldest' => 'Boarráseamos',
-'sp-contributions-newer' => '← $1 ođđásut',
-'sp-contributions-older' => '$1 boarrásut →',
'sp-contributions-newbies' => 'Čájet ođđa geavaheddjiid rievdadusaid',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ođđa geavaheddjiid rievdadusat',
'sp-contributions-blocklog' => 'cakkastallamat',
'ipbenableautoblock' => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',
'ipbsubmit' => 'Eastte',
'ipbother' => 'Eará áigi',
-'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
+'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Eará',
'ipbotherreason' => 'Eará sivva',
'badipaddress' => 'IP-čujuhus lea boastut.',
'uid' => 'ID comháars:',
'yourrealname' => 'Comcáacuatl:',
'yourlanguage' => 'Itom ö:',
-'yourvariant' => 'Ccójbam',
+'yourvariant' => 'Ccójbam:',
'yournick' => 'Brazzi:',
'badsig' => 'Signatura raw invalidaw; checkom HTML tagám.',
'badsiglength' => 'Brazzi coccebj bajlip; brazzi correctom minusde $1 characterám.',
Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Históriade revición',
'viewpagelogs' => 'Cohuatlöx logámde jan páhina',
'nohistory' => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
'revnotfound' => 'Revicion neyahöx',
'specialpages' => 'Páhinám extravám',
'spheading' => 'Páhinám extravám jömde caitom',
'restrictedpheading' => 'Páhinám extravám restrictám',
-'rclsub' => '(páhinám \'de linköxde "$1")',
'newpages' => 'Jan páhinám',
'newpages-username' => 'Caitom ID:',
'ancientpages' => 'Xeperesistant páhinám',
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové správy',
'uid' => 'ID používateľa:',
'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
-'yourvariant' => 'Variant jazyka',
+'yourvariant' => 'Variant jazyka:',
'yournick' => 'Prezývka:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.',
'badsiglength' => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať vás pomocou odkazu z vašej používateľskej a diskusnej stránky (bez potreby uverejňovania vašej e-mailovej adresy) a môže naň byť poslané nové heslo ak zabudnete pôvodné.',
'group-all' => '(všetci)',
'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správca',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
'hide' => 'skryť',
'show' => 'zobraziť',
'minoreditletter' => 'D',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledujúci používateľ|sledujúci používatelia|sledujúcich používateľov}}]',
'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
** Porušenie autorských práv
** Vandalizmus',
'rollback' => 'Rollback úprav',
-'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
-'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Komentár:',
'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Page:',
'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto používateľa',
'ipbother' => 'Iný čas',
-'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite',
+'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'iný čas',
'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod',
'ipbhidename' => 'Skryť používateľa/IP zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov',
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => '----',
-'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor',
# Special:Import
'import' => 'Import stránok',
-'importinterwiki' => 'Transwiki import',
'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať.
Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované.
Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šírka',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
+'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Hľadať stránky obsahujúce ''$1''.",
'watchlistedit-noitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje žiadne stránky.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
- Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na Odstrániť položky.
- Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]],
- alebo [[Special:Watchlist/clear|odstrániť všetky položky]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na Odstrániť položky. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
'skinpreview' => '(Foarschau)',
# Dates
-'sunday' => 'Sundai',
-'monday' => 'Moundai',
-'tuesday' => 'Täisdai',
-'wednesday' => 'Midwiek',
-'thursday' => 'Tuunsdai',
-'friday' => 'Fräindai',
-'saturday' => 'Snäiwende',
-'sun' => 'Sun',
-'mon' => 'Mou',
-'tue' => 'Täi',
-'wed' => 'Mid',
-'thu' => 'Tuu',
-'fri' => 'Frä',
-'sat' => 'Snä',
-'january' => 'Januoar',
-'february' => 'Februoar',
-'march' => 'Meerte',
-'april' => 'April',
-'may_long' => 'Moai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'August',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Januoar',
-'february-gen' => 'Februoar',
-'march-gen' => 'Meerte',
-'april-gen' => 'April',
-'may-gen' => 'Moai',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'August',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Dezember',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mee',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Moa',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Aug',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'sunday' => 'Sundai',
+'monday' => 'Moundai',
+'tuesday' => 'Täisdai',
+'wednesday' => 'Midwiek',
+'thursday' => 'Tuunsdai',
+'friday' => 'Fräindai',
+'saturday' => 'Snäiwende',
+'mon' => 'Mou',
+'tue' => 'Täi',
+'wed' => 'Mid',
+'thu' => 'Tuu',
+'fri' => 'Frä',
+'sat' => 'Snä',
+'january' => 'Januoar',
+'february' => 'Februoar',
+'march' => 'Meerte',
+'may_long' => 'Moai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'october' => 'Oktober',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Januoar',
+'february-gen' => 'Februoar',
+'march-gen' => 'Meerte',
+'may-gen' => 'Moai',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'mar' => 'Mee',
+'may' => 'Moa',
+'oct' => 'Okt',
+'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorien',
'mypage' => 'Oaine Siede',
'mytalk' => 'Oaine Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
-'navigation' => 'Navigation',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadoatäie:',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Geschichte',
'updatedmarker' => '(annerd)',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Drukversion',
'permalink' => 'Permanentlink',
'print' => 'drukke',
'edithelp' => 'Beoarbaidengshälpe',
'edithelppage' => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
'faq' => 'Oafte stoalde Froagen',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
'policy-url' => 'Projekt:Laitlienjen',
'thisisdeleted' => '$1 ankiekje of wier häärstaale?',
'viewdeleted' => '$1 anwiese?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ungultigen Abonnement-Typ.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
'uid' => 'Benutser-ID:',
'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante',
+'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Unnerschrift:',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift duur maximoal $1 Teekene loang weese.',
'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend',
'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
-'skin' => 'Skin',
'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Doatumsformoat',
'datedefault' => 'Neen Preferenz',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'group-autoconfirmed' => 'Bestäätigede Benutsere',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administratore',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
'group-all' => '(aal)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestäätigede Benutser',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestäätigede Benutser',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratore',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'groups' => 'Benutsergruppen',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
-'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Benutser:',
Do Versionsdoaten un Benutsernoomen blieuwe deerbie beheelden.
Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]] protokollierd.',
'import-interwiki-history' => 'Importier aal Versione fon disse Siede',
-'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:',
'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels [[{{ns:special}}:Export]] un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
'importstart' => 'Sieden importierje …',
* fnumber
* datetimeoriginal
* exposuretime
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bratte',
'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Faawesensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Twoo-Chip-Faawesensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Trjoo-Chip-Faawesensor',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearen Sensor',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
'exif-scenetype-1' => 'Normoal',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standoard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Londskup',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Noachtszene',
'exif-gaincontrol-0' => 'Neen',
'exif-gaincontrol-1' => 'Min',
-'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
-'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
'exif-contrast-0' => 'Normoal',
'exif-contrast-1' => 'Swäk',
'exif-gpslongitude-w' => 'wäästelke Laangte',
'exif-gpsstatus-a' => 'Meetenge lapt',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionoale Meetenge',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionoale Meetenge',
$1
</div>',
'trackbackremove' => '([$1 läskje])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback wuude mäd Ärfoulch läsked.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
+'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Säik ätter Sieden, in do ''$1'' foarkumt.",
'watchlistedit-noitems' => 'Dien Beooboachtengslieste is loos.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beooboachtengslieste beoarbaidje',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Iendraage fon ju Beooboachtengslieste wächhoalje',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste. Uum Iendraage wächtouhoaljen, markier do litje Kasten ieuwenske do Iendraage
- un klik ap „Iendraage wächhoalje“. Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]]
- of ju [[Special:Watchlist/clear|gans läskje]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste. Uum Iendraage wächtouhoaljen, markier do litje Kasten ieuwenske do Iendraage un klik ap „Iendraage wächhoalje“. Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Iendraage wächhoalje',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach wuude|$1 Iendraage wuuden}} fon dien Beooboachtengslieste wächhoald:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
'history' => 'Versionshistorik',
'history_short' => 'Historik',
'updatedmarker' => 'uppdaterad sedan senaste besöket',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version',
'permalink' => 'Permanent länk',
'print' => 'Skriv ut',
'disclaimerpage' => 'Project:Allmänt förbehåll',
'edithelp' => 'Redigeringshjälp',
'edithelppage' => 'Help:Hur man redigerar en sida',
-'faq' => 'FAQ',
'helppage' => 'Help:Innehåll',
'mainpage' => 'Huvudsida',
'portal' => 'Deltagarportalen',
'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Den här sidan är hämtad från $1',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nya meddelanden',
'nstab-main' => 'Sida',
'nstab-user' => 'Användarsida',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Special',
'nstab-project' => 'Projektsida',
'nstab-image' => 'Bild',
'nstab-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
'uid' => 'Användar-ID:',
'yourrealname' => 'Ditt riktiga namn',
'yourlanguage' => 'Språk',
-'yourvariant' => 'Variant',
'yournick' => 'Ditt smeknamn (till signaturer)',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'badsiglength' => 'Signaturen är för lång; den får innehålla högst $1 tecken.',
'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i $1.',
'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'hist' => 'historik',
'hide' => 'Göm',
'show' => 'Visa',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 användare bevakar]',
'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")',
'rc_categories_any' => 'Vilken som helst',
'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
'protectedpagestext' => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
'protectedtitles' => 'Skyddade titlar',
-'protectedtitlestext' => 'Följande artikelnamn är spärrande för skapande',
+'protectedtitlestext' => 'Följande sidtitlar är skyddade från att skapas',
'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
'listusers' => 'Användarlista',
'specialpages' => 'Specialsidor',
'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
-'data' => 'Data',
'userrights' => 'Användarrättigheter',
'groups' => 'Användargrupper',
'alphaindexline' => '$1 till $2',
-'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Användare:',
Övriga länkar på en rad anger undantag, d.v.s. sidor där bilden tillåts användas.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.',
'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer',
'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredd',
'exif-unknowndate' => 'Okänt datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-gaincontrol-3' => 'Sänkning av lågnivåförstärkning',
'exif-gaincontrol-4' => 'Sänkning av högnivåförstärkning',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Mjuk',
'exif-contrast-2' => 'Skarp',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Låg mättnadsgrad',
'exif-saturation-2' => 'Hög mättnadsgrad',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Mjuk',
'exif-sharpness-2' => 'Hård',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Till denna sida finns följande trackback:<br /> $1 </div>',
'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache?
+'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Leta efter sidor som innehåller ''$1''.",
'searchnamed' => "Leta efter sidor som heter ''$1''.",
'articletitles' => "Sidor som börjar med ''$1''",
'hideresults' => 'Göm resultat',
-'useajaxsearch' => 'Använd AJAX sökning',
+'useajaxsearch' => 'Använd AJAX-sökning',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
'watchlistedit-noitems' => 'Din övervakningslista innehåller inga titlar.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redigera övervakningslistan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort titlar från övervakningslistan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att
-ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även
-[[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort titlar',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort från övervakningslistan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera övervakningslistan som text',
<?php
-/** Tok Pisin
+/** Tok Pisin (Tok Pisin)
*
* @addtogroup Language
*
'sitesupport' => 'Givim moni',
'sitesupport-url' => 'Project:Givim moni',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stori',
'nstab-user' => 'Pes bilong yusa',
'nstab-media' => 'Media pes',
# Upload
'upload' => 'Salim media fail',
+# Random page
+'randompage' => 'Soim wanpela pes',
+
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|grup|grup}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Ol templet igat planti link i kam long ol',
'mostcategories' => 'Ol pes bilong buk istap insait long planti grup',
'allpages' => 'Olgeta pes',
-'randompage' => 'Soim wanpela pes',
'specialpages' => 'Ol sipesol pes',
'move' => 'Surikim',
'movethispage' => 'Surikim dispela pes',
'watchlistedit-noitems' => 'Nogat wanpela samting long lukautbuk bilong yu.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Senisim lukautbuk',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Rausim ol samting long lukautbuk',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ananit yu lukim ol samting long lukautbuk. Long rausim wanpela samting,
- makim liklik boxis long sait bilong en,
- na paitim "Rausim ol samting". Na tu yu inap [[Special:Watchlist/raw|senisim lukautbuk long wanpela bokis]],
- o [[Special:Watchlist/clear|rausim olgeta samting long lukautbuk]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ananit yu lukim ol samting long lukautbuk. Long rausim wanpela samting, makim liklik boxis long sait bilong en, na paitim "Rausim ol samting". Na tu yu inap [[Special:Watchlist/raw|senisim lukautbuk long wanpela bokis]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Rausim ol samting',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Wanpela|$1}} samting i raus pinis long lukautbuk bilong yu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Senisim lukautbuk long wanpela bokis',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Wanpela|$1}} samting i raus pinis:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Lukim ol senis',
-'watchlisttools-edit' => 'Lukim na senisim lukautbuk',
-'watchlisttools-raw' => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis',
+'watchlisttools-view' => 'Lukim ol senis',
+'watchlisttools-edit' => 'Lukim na senisim lukautbuk',
+'watchlisttools-raw' => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis',
);
'anontalk' => "Bu IP'nin mesajları",
'navigation' => 'Sitede yol bulma',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'uid' => 'Kayıt numarası:',
'yourrealname' => 'Gerçek isminiz *',
'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
-'yourvariant' => 'Sizce',
+'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
'email' => 'E-posta',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
-'noexactmatch' => "Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
+'noexactmatch' => " Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
'ipbreason' => 'Sebep',
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'ipbother' => 'Farklı zaman',
-'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite',
+'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'farklı',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
<?php
/** Venitian ( Vèneto )
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
$fallback = 'it';
'november' => 'Novenbre',
'december' => 'Diçenbre',
'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
'may' => 'Mag',
'jul' => 'Lug',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Oto',
-'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Diç',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categorie',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
'qbpageinfo' => 'Informazsion su ła paxèna',
'qbmyoptions' => 'Le me opzsion',
'qbspecialpages' => 'Paxène speciałi',
-'moredotdotdot' => 'More...',
'mypage' => 'La me paxèna',
'mytalk' => 'le me discussión',
'anontalk' => 'Discussion par sto IP',
'deletethispage' => 'Scanceła paxèna',
'protect' => 'Proteggi',
'protectthispage' => 'Protegi sta paxèna',
-'unprotect' => 'Sbloca',
+'unprotect' => 'sbloca',
'unprotectthispage' => 'Cava protezsion',
'newpage' => 'Nova paxèna',
'talkpage' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Paxèna Speciałe',
+'personaltools' => 'Strumenti personali',
'articlepage' => 'Varda voçe',
-'talk' => 'Discussion',
'userpage' => 'Varda paxèna Utente',
'projectpage' => 'Varda ła paxèna de servizsio',
'imagepage' => 'Paxèna imagine',
'bugreports' => 'Malfunzsionamenti',
'bugreportspage' => 'Project:Malfunzsionamenti',
'copyright' => 'Contenuto disponibile sotto $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright',
'currentevents' => 'Atuałità',
'currentevents-url' => 'Project:Atuałità',
'edithelppage' => 'Help:Come scrivere un articolo',
'restorelink' => '$1 edit scancełai',
'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrizsion de el feed non vałida.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Voçe',
-'nstab-media' => 'Media page',
'nstab-image' => 'Imagine',
# Main script and global functions
'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
'externaldberror' => 'Si gà verificà un erór con el server de autenticazsion esterno, oppure non se dispone de łe autorixazsion necessarie par aggiornar el proprio açesso esterno.',
'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un errore durante el to tentativo de login.</b><br />Riproa, te sarè più fortunà!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Ehi, Utente $1, te ghe xà fato el login, te si xà conesso al nostro server!</strong><br />',
'loginprompt' => 'Par acedere a {{SITENAME}} xè necessario abiłitare i cookie.',
'logout' => 'Và fora',
'userlogout' => 'và fora',
'youremail' => 'La to e-mail',
'yourrealname' => 'El to vero nome*',
'yourlanguage' => "Linguaggio del l'interfaccia",
-'yourvariant' => 'Variante de linguaggio',
+'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:',
'yournick' => 'El to soranome (par łe firme)',
'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.',
-'email' => 'E-mail',
'loginerror' => 'Errore de Login',
'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!',
'nosuchusershort' => 'Non xè registrà nessun utente de nome "$1". Verifica el nome inserio.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo non l'è mia giusta.<br /><br />Riprova, per favore.",
'wrongpasswordempty' => 'La password inseria xè voda. Riproa.',
+'passwordtooshort' => "La to password l'è massa breve. La deve contegnere almanco $1 caratteri.",
'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente ti, con indirizso IP $1) gà richiesto l\'invio de na nova password de acezso a {{SITENAME}} ($4).
La password par l\'utente "$2" xè stà impostà a "$3".
'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. Non te pol crearghine ancora.',
'emailauthenticated' => "El to indiriszo de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
-'emailnotauthenticated' => 'El to indirizso email non xè ancora stà autenticà. Nessuna email la verrà invià tramite le funzsioni che seguono.',
+'emailnotauthenticated' => 'El to indirizso email <strong>non xè ancora stà autenticà</strong>. Nessuna email la verrà invià tramite le funzsioni che seguono.',
'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indiriszo de e-mail',
'invalidemailaddress' => "L'indiriszo email no'l pode essere accettà parché el gà un formato non valido. Per favore inserisci un indirizso valido o svoda la caseła.",
'accountcreated' => 'Acesso creà',
'extlink_tip' => 'Link esterno (ricordate el prefisso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestazsión',
'headline_tip' => 'Sottointestazsión',
-'math_sample' => 'Insert formula here',
-'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)',
'image_tip' => 'Imagine',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
-'media_tip' => 'Media file link',
# Edit pages
'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
'showpreview' => 'Mostra anteprima',
-'showlivepreview' => 'Live preview',
'anoneditwarning' => "'''Atenzsion:''' Acesso non effettuà. Ne ła cronołogia de ła paxèna verà redjstrà l'indirizso IP.",
-'missingsummary' => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.",
-'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.',
'blockedtitle' => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.",
'blockedtext' => "Sto nome utente o indirizso IP i xè stà blocai da $1.
La motivazsion del bloco xè ła seguente:<br />:''$2''<br />Se te lo desideri, te podi contatare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discutere de el blocco.
'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
'confirmedittext' => "Te devi confermar l'indirizso e-mail prime de editare le paxène. Par piaxèr sistema e valida el to indirizso e--mail usando [[Special:Preferences|user preferences]].",
-'loginreqtitle' => 'Login Required',
'loginreqlink' => 'login',
-'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
'accmailtitle' => 'Password spedia.',
'accmailtext' => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
'newarticle' => '(Novo)',
---- ''Sta quà l'è la paxèna de discussion de un utente anonimo che non'l se ga ancora registrà o che non effettua el login. De conseguenzsa xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizzo IP|indirizzo IP]] numerico. Tale indirizso el pode esser condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia sta commenti irrilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o effettuare el login]] par evitare confuxion con altri utenti in futuro.''",
-'noarticletext' => "In sto momento ła paxèna richiesta xè voda. Xè possibiłe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre paxène del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła paxèna 'desso].",
+'noarticletext' => "In sto momento ła paxèna richiesta xè voda. Xè possibiłe [Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre paxène del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła paxèna 'desso].",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to verzsion NON xè stà ancora salvà!",
'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
'session_fail_preview' => '<strong>Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.<br />
Se te rizsevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.</strong>',
-'importing' => 'Importing $1',
'editingsection' => 'Modifica $1 (sezsion)',
'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)',
'editconflict' => 'Conflitto de edizsion: $1',
'longpagewarning' => "<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè longa $1 kilobyte; alcuni browser podaria prexentar dei problemi ne ła modifega de paxèna che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'opportunità de sudividere ła paxèna in sezsion pì piccołe.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla. Varda, par essere sicuro ła [[Project:Guida a le paxène protette|Guida a le paxène protette]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta paxèna xè stà blocà in modo che solo i utenti registrai i poda modefegarla.",
# History pages
-'revhistory' => 'Cronołogia de łe verzsion de sta paxèna.',
'nohistory' => 'Cronołogia de łe verzsion de sta paxèna non xè reperibiłe.',
'revnotfound' => 'Verzsion non trovà',
'revnotfoundtext' => 'La verzsion richiesta de ła paxèna non xè stà trovà.
'revdelete-submit' => 'Applica a ła revixion selezsionà',
# Diffs
-'difference' => '(Diferenzse fra łe verzsion)',
-'loadingrev' => 'caricamento revixion par differenzse',
-'editcurrent' => 'Modifica la verzsion corente de stà paxèna',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Selezsiona na verzsion pì reçente par el confronto',
-'selectolderversionfordiff' => 'Selezsiona na verzsion manco reçente par el confronto',
-'compareselectedversions' => 'Confronta łe verzsión selezsionà',
+'difference' => '(Diferenzse fra łe verzsion)',
+'compareselectedversions' => 'Confronta łe verzsión selezsionà',
# Search results
'searchresults' => 'Risultato della ricerca',
'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
-'badquery' => 'Richiesta non xè posta bén',
-'badquerytext' => 'La to richiesta non ła pode esser processà. Questo podria dipendare da l\'aver zsercà na paroła in manco de tre carateri. Oppure te podarezsi aver scritto małe ła richiesta, par esempio "pesce and and azzurro". Per favore, riproa.',
-'matchtotals' => 'La ricerca per l\'esprezsion "$1" gà trovà<br />$2 riscontri nei titołi de le voci e<br />$3 riscontri ne i testi de le voci.',
'noexactmatch' => "'''La paxèna \"\$1\" non ła esiste.''' Xè possibiłe [[:\$1|crearla ora]].",
'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
'notitlematches' => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo',
Cerca fra i campi :<br />
$1<br />
$2 Elenca i redirects cerca per $3 $9',
-'blanknamespace' => '(Prinzsipałe)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzse',
'math' => 'Formułe matematiche',
'dateformat' => 'Formato de la data',
'datedefault' => 'Nesuna preferenzsa',
-'math_failure' => 'Failed to parse',
-'math_unknown_error' => 'unknown error',
-'math_unknown_function' => 'unknown function',
-'math_lexing_error' => 'lexing error',
-'math_syntax_error' => 'syntax error',
'math_image_error' => 'Converzsion in PNG fałía',
-'math_bad_tmpdir' => "Can't write to or create math temp directory",
-'math_bad_output' => "Can't write to or create math output directory",
-'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.',
'prefs-personal' => 'Profiło utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
'prefs-misc' => 'Preferenzse varie',
'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
'localtime' => 'Ora Locale',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del to browser",
-'allowemail' => 'Consenti la ricezsion de e-mail da altri utenti (1)',
+'allowemail' => 'Consenti la ricezsion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
'defaultns' => 'Szerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
-'default' => 'default',
'files' => 'Imagini',
# User rights
'uploadtext' => "Usa el moduło sotostante par caricare i novi file. Par vixualixare o riçercare i file xà caricai, consulta el [[Special:Imagelist|log de i file caricai]]. Caricamenti e scancełazsioni de file i xè registrai ne el [[Special:Log/upload|log de i upload]].
Par inserire un'imagine in na paxèna, fare un cołegamento de sto tipo:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' o
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|testo alternativo]]</nowiki>'''; usare inveçe
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par cołegare diretamente gli altri tipi de file.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' o
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:file.png|testo alternativo]]</nowiki>'''; usare inveçe
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par cołegare diretamente gli altri tipi de file.",
'uploadlog' => 'File caricai',
'uploadlogpage' => 'Log dei file caricai',
'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
-Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).',
+Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).
+<ul>
+</ul>',
'filedesc' => 'Oggetto',
'fileuploadsummary' => 'Sommario:',
'filestatus' => 'Stato del copyright',
'filesource' => 'Sorgente',
'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}',
-'ignorewarning' => 'Ignore warning and save file anyway.',
'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi de avvertimento del sistema',
'illegalfilename' => 'Il nomefile "$1" contiene caratteri che xè permessi nei titoli delle pagine. Per favore rinomina el file e prova a ricaricarlo.',
'badfilename' => 'El nome de el file imagine xè stà convertio in "$1".',
-'largefileserver' => 'This file is bigger than the server is configured to allow.',
'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà xè apparentemente vuoto. Podaria essere par un errore nel nome del file. Per favore controlla se te vol veramente caricar stò file.',
'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste xà, per favore controła $1 se non te sì sicuro de volerlo sovrascrivere.',
'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'uploaddisabledtext' => 'El caricamento dei file non xè attivo su sto sito.',
'uploadscripted' => 'Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpretà eroneamente da un browser web.',
'uploadvirus' => 'Sto file contegne un virus! Detagli: $1',
-'destfilename' => 'Destination filename',
'filewasdeleted' => 'Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.',
-'license' => 'Licensing',
'nolicense' => 'Nessuna liçenzsa indicà',
# Image list
'imagelist' => 'Imagini',
'imagelisttext' => 'Qui de seguito na łista de $1 imagini, ordinae par $2.',
-'imagelistforuser' => 'This shows only images uploaded by $1.',
'getimagelist' => 'rizserca ne la lista de le immagini',
'ilsubmit' => 'Zserca',
'showlast' => 'Lista di $1, fra le ultime immagini, ordinate per $2.',
'bysize' => 'peso',
-'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostra/modifica descrizsion imagine.',
-'imghistory' => 'Cronołogia de sta imagine',
-'imghistlegend' => "Legenda: (corr) = imagine corente, (canc) = scanceła sta verzsion vecia, (ripr) = ripristina sta verzsion vecia come verzsion atuałe.
-<br />''Clicca su una data par vardare l'imagine corrispondente.''",
'imagelinks' => 'Collegamenti a le immagini',
'linkstoimage' => 'Le paxène seguenti riciama sta imagine:',
'nolinkstoimage' => 'Nessuna paxèna linka sta imagine.',
'noimage-linktext' => 'carica ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na nova verzsion de sto file',
-# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME search',
-'mimetype' => 'MIME type:',
-
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Paxène non osservae',
-# List redirects
-'listredirects' => 'List redirects',
-
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti',
+# Random page
+'randompage' => 'Paxèna a caso',
+
# Statistics
'sitestats' => 'Statistiche del sito',
'userstats' => 'Statistiche dei utenti',
'mostlinked' => 'Paxène piassè linkae',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie piazsé riciamae',
'mostcategories' => 'Arthicołi con piazsé categorie',
-'mostimages' => 'Most linked to images',
'mostrevisions' => 'Voçi con piazsé revixión',
'allpages' => 'Tute łe paxène',
-'randompage' => 'Paxèna a caso',
'shortpages' => 'Paxène corte',
'longpages' => 'Paxène longhe',
'deadendpages' => 'Paxène senzsa uscita',
'specialpages' => 'Paxène speciałi',
'spheading' => 'Paxène speciałi par tuti i utenti',
'restrictedpheading' => 'Paxène speciałi par i aministradori',
-'rclsub' => '(a łe paxène linkae da "$1")',
'newpages' => 'Paxène nove',
'ancientpages' => 'Paxène pì vece',
'intl' => 'Link a altri linguaggi',
'unusedimagestext' => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui, essendo inutilizzate in questa versione di {{SITENAME}}, anche essendo magari in uso altrove.',
'unusedcategoriestext' => 'Le paxène de łe categorie indicae de seguito łe xè stà creae ma non contegne nessuna paxèna né sotocategoria.',
+'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
'categoriespagetext' => 'In {{SITENAME}} ghèmo ste categorie',
-'data' => 'Data',
'version' => 'Verzsion',
# Special:Log
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo',
-'log' => 'Logs',
'alllogstext' => 'Vixualixazsion unificà de i log de upload, scancełazsión, protezsión, blocking e de aministrazsión. Te podi restringere i criteri de rizserca selezsionando el tipo de log, username, o la paxèna interessà.',
-'logempty' => 'No matching items in log.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Paxèna dopo ($1)',
'allpagesprefix' => 'Mostra łe voçi che inizsia con:',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'No send address',
'mailnologintext' => 'Par inviare messaj e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirizso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]].',
'emailpage' => "Scrivi una e-mail all'utente",
'emailpagetext' => 'Se sto Utente gà registrà na casella e-mail valida, el modulo qui sotto te consentirà di scriverghe un solo messaggio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferenzse la apparirà nel campo "Da" de la mail, così che el destinatario possa, solo se el lo desidera però, risponderte.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizso e-mail',
'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.',
'emailmessage' => 'Messajo',
'watchlistfor' => "(par '''$1''')",
'nowatchlist' => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.",
'watchlistanontext' => "Per vixualixare e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi xè necessario $1.",
-'watchlistcount' => "'''La lista de i osservati speciałi contegne {{FORMATNUM|$1}} elementi (comprexe łe paxène de discussion).'''",
'watchnologin' => 'No ghe xe el login',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
per modificare la tua lista di osservati speciali.',
'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi contiene $1 paxène.',
'iteminvalidname' => "Problemi con la voçe '$1', nome non vałido...",
'wlnote' => 'Sotto te trovi le ultime $1 modifiche, nelle ultime <b>$2</b> ore.',
-'wlsaved' => "Questa l'è na version salvà de la to lista de articoli sotto osservasión.",
'enotif_reset' => 'Segna tute łe paxène visitae',
'enotif_newpagetext' => 'Sta quà xe na nova paxèna.',
'changed' => 'cambià',
'created' => 'Creà',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tutte le modifiche da la to ultima visita.',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
'deletionlog' => 'Log de scancełasión',
'reverted' => 'Ripristinata versione precedente',
'deletecomment' => 'Motivazsion de ła scancełazsion',
-'imagereverted' => 'Version precedente correttamente ripristinata.',
'rollback' => 'Usa una revisione precedente',
'rollbackfailed' => 'Rollback non riuzsio',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na verzsión precedente: l'ultima modifica xè stà apportà da l'unico utente che gà laorà a stò arthicoło.",
-'alreadyrolled' => "Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
+'alreadyrolled' => "Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anułate łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła verzsion preçedente de [[User:$1|$1]]',
'protectlogpage' => 'Log de protezsión',
'protectedarticle' => 'proteto "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Protezsion de "$1")',
'confirmprotect' => 'Conferma la protezsion',
'protectcomment' => 'Motivo de ła protezsion',
Consultare el [[Special:Log/delete|log delle scancełazsioni]] par vardare łe scancełazsion e i recuperi pì reçenti.",
# Namespace form on various pages
-'invert' => 'inverti ła selezsión',
+'invert' => 'inverti ła selezsión',
+'blanknamespace' => '(Prinzsipałe)',
# Contributions
'mycontris' => 'i me contributi',
'uclinks' => 'Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.',
'uctop' => ' (ultima par ła paxèna)',
-'sp-contributions-older' => '$1 manco reçenti',
-
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra łe imagini pì reçenti a partire da $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paxène che le punta qua',
-'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
'linklistsub' => '(Lista di link)',
'linkshere' => 'Le seguenti paxène le contegne link che punta qua:',
'nolinkshere' => 'Nessuna paxèna contegne links che punta a sta quà.',
-'istemplate' => 'inclusion',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocca indirizso IP',
'ipbreason' => 'Motivazsión',
'ipbsubmit' => 'Blocca sto indirizso IP',
'ipbother' => 'Other time',
-'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
-'ipbotheroption' => 'other',
'badipaddress' => "L'indirizso IP indicà non xè coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguio',
'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
'talkpagenotmoved' => 'La corrispondente paxèna de discussion <strong>non xè stà spostà</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
-'movelogpage' => 'Move log',
'movelogpagetext' => 'Lista de paxène spostae.',
'movereason' => 'Reason',
'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
'allmessagesdefault' => 'Testo de default',
'allmessagescurrent' => "Testo come che el xe 'deso",
'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tutti i messaggi disponibili nel namespace MediaWiki:",
-'allmessagesnotsupportedUI' => "El linguaggio che te ghè scelto ('''$1''') non l'è mia supportà da '''Special:Allmessages''' in sto sito.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
'allmessagesfilter' => 'Filto su i messaj:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà.',
-# Thumbnails
-'missingimage' => '<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>',
-
# Special:Import
'import' => 'Importa paxène',
-'importinterwiki' => 'Transwiki import',
'import-interwiki-text' => 'Selezsionare un projeto wiki e el titoło de ła paxèna da importare.
Le date de publicazsion e i nomi de i autori de łe varie verzsion i sarà conservai.
Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:Log/import|log de importazsion]].',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazsion',
'importlogpagetext' => "Registro de łe importazsion d'uffiçio de paxène provenienti da altre wiki, complete de cronołogia.",
-'import-logentry-upload' => 'gà importà [[$1]] tramite upload',
+'import-logentry-upload' => 'gà importà $1 tramite upload',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
'import-logentry-interwiki' => 'gà trasferio da altra wiki ła paxèna $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta paxèna a un altro titoło',
'tooltip-ca-watch' => 'Xonta sta paxèna a l',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta paxèna da l',
-'tooltip-search' => 'Serca sta wiki',
+'tooltip-search' => 'Zserca in {{SITENAME}} [alt-f]',
'tooltip-p-logo' => 'Paxèna prinzsipałe',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la Paxèna prinzsipałe',
'tooltip-n-portal' => 'Descrizsion del projeto, cosa te podi far, e dove trovar le robe',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el template',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la paxèna de aiuto',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la paxèna de la categoria',
-'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore',
-'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe',
-'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!)',
-'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna.',
+'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!) [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna. [alt-v]',
'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła paxèna anca se xè stà scancełà',
-# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
# Metadata
'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.',
'creditspage' => 'Crediti de ła paxèna',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Sta categoria contegne {{PLURAL:$1|na sotocategoria| {{FORMATNUM|$1}} sotocategorie}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Ghè $1 voçi in sta categoria.',
-'spam_blanking' => 'Paxèna svodà, tute łe verzsion contegneva cołegamenti a $1',
+'subcategorycount' => 'Sta categoria contegne {{PLURAL:$1|na sotocategoria| {{FORMATNUM|$1}} sotocategorie}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Ghè $1 voçi in sta categoria.',
+'spam_blanking' => 'Paxèna svodà, tute łe verzsion contegneva cołegamenti a $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informazsion par la paxèna',
'numtalkauthors' => 'Numero de autori distinti (paxèna de discussion): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Always render PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML if very simple or else PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML if possible or else PNG',
-'mw_math_source' => 'Leave it as TeX (for text browsers)',
'mw_math_modern' => 'Raccomandà par i browser pì novi',
-'mw_math_mathml' => 'MathML if possible (experimental)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà',
'markaspatrolledtext' => 'Segna sto arthicoło come verificà',
'markedaspatrolled' => 'Segnà come verificà',
'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selezsionà xè stà segnà come verificata.',
-'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol disabled',
'markedaspatrollederror' => 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà',
'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre speçificare na revixion da contrazsegnare come verificà.',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Vecia verzsion scancełà $1',
-# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Next diff →',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limita łe imagini o łe paxène de descrizsion de łe imagini a:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Imagini nove',
'noimages' => 'Non ghè gnente da vardare.',
-'passwordtooshort' => "La to password l'è massa breve. La deve contegnere almanco $1 caratteri.",
-
-# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.',
-'metadata-expand' => 'Show extended details',
-'metadata-collapse' => 'Hide extended details',
-
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghezsa',
'exif-imagelength' => 'Altezsa',
'edit-externally' => 'Modifica stò file usando un programma esterno',
'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni varda le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzsioni] (in inglese)',
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'all',
-
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Conferma indirizso e-mail',
'confirmemail_text' => "Stà wiki richiede che el to indirizso email vengna verificà prima de poder usare le funzsioni connesse all'email. Struca el botton sotto par inviare na mail de conferma al to indirizso. La mail include un link contenente un codice; inseriszi el link nel to browser par confermar che el to indirizso email xè valido.",
Per favore conferma che te vołi veramente ricrear sta voçe.",
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta paxèna?
+'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta paxèna?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Riçerca de łe voçi che contegne ''$1''.",
'articletitles' => "Rizserca de łe voçi che łe inizsia par ''$1''",
-'hideresults' => 'Hide results',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Redirect a ła paxèna [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Redirect a ła paxèna [[$1]]',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff