* (bug 9549) Update Cantonese translations

  Patch by Shinjiman
* Update German translations

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 346dc3a..fa7c052 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1263,6 +1263,7 @@ Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.",
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beobachtungsliste',
+'mywatchlist'          => 'Beobachtungsliste',
 'watchlistfor'         => "(für '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.',
 'watchlistanontext'    => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index 3c9f6a5..2581cec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -1249,7 +1249,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'emailsenttext'        => '你嘅電郵訊息已傳送。',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => '我張監視清單',
+'watchlist'            => '監視清單',
+'mywatchlist'          => '我張監視清單',
 'watchlistfor'         => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單)",
 'nowatchlist'          => '你嘅監視清單度並冇任何項目。',
 'watchlistanontext'    => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。',