X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAst.php;h=8dd9dba2707f7de8a98a61ef4d1fc74ba291599e;hb=fa720d7ade71c36ea5380b944a0ab7f7d45f5064;hp=2cb57265296d34d614b05b3212d3146d4103d33b;hpb=a1059d766ac73d166a1fa3b23e2fc2edbb81c215;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 2cb5726529..8dd9dba270 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1543,9 +1543,9 @@ Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
'windows-nonascii-filename' => 'Esta wiki nun permite nomes de ficheru con caráuteres especiales.',
'fileexists' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba [[:$1]] si nun tas seguru de querer camudalu.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en [[:$1]], pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome.
+'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru creóse yá en [[:$1]], pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome.
El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción.
-Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener que lu editar manualmente.
+Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener qu'editalu manualmente.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => 'Yá esiste un ficheru con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
* Nome del ficheru que se quier xubir: [[:$1]]
@@ -1657,7 +1657,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
'backend-fail-internal' => 'Hebo un fallu desconocÃu nel motor d\'almacenamientu "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non se pudo determinar la triba de contenÃu de ficheru a guardar en "$1".',
'backend-fail-batchsize' => "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llÃmite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
-'backend-fail-usable' => 'Nun se pudo llee o escribir el ficheru «$1» porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.',
+'backend-fail-usable' => 'Nun pudo lleese o escribise nel ficheru «$1» porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nun se pudo coneutar cola base de datos del diariu pal sofitu d\'almacenamientu "$1".',
@@ -1777,7 +1777,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
'sharedupload' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos.",
'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
-Llee la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.',
+Llea la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.',
'sharedupload-desc-here' => "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
La descripción de la [$2 páxina de descripción del ficheru] s'amuesa darréu.",
'sharedupload-desc-edit' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos.
@@ -3663,11 +3663,11 @@ Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
'version-credits-summary' => 'Nos prestarÃa dar reconocimientu a les siguientes persones pola so contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].',
-'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pues redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
+'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
-MediaWiki se distribúi col envÃs de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÃA DALA; ensin siquiera garantÃa implÃcita de COMERCIALIDà o ADAUTACIÃN A UN DETERMINÃU PROPÃSITU. Llee la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
+MediaWiki distribúise col envÃs de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÃA DALA; ensin siquiera garantÃa implÃcita de COMERCIALIDà o ADAUTACIÃN A UN DETERMINÃU PROPÃSITU. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
-TendrÃes d'haber recibÃo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleela en llinia].",
+TendrÃa d'haber recibÃo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleala en llinia].",
'version-software' => 'Software instaláu',
'version-software-product' => 'Productu',
'version-software-version' => 'Versión',
@@ -3802,11 +3802,11 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición ensin dexar una redireición',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automaticamente la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
-'logentry-newusers-newusers' => "Se creó la cuenta d'usuariu $1",
-'logentry-newusers-create' => "Se creó la cuenta d'usuariu $1",
+'logentry-newusers-newusers' => "Creóse la cuenta d'usuariu $1",
+'logentry-newusers-create' => "Creóse la cuenta d'usuariu $1",
'logentry-newusers-create2' => "$1 creó la cuenta d'usuariu $3",
'logentry-newusers-byemail' => "$1 creó la cuenta d'usuariu $3 y la contraseña uviose per corréu electrónicu",
-'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 se creó automáticamente',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 creóse automáticamente',
'logentry-rights-rights' => '$1 camudó la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 camudó la pertenencia a grupos de $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 promocionó automáticamente de $4 a $5',