X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fuk.json;h=b20a1c95609beaa4c5f019b50ccde8a8a0c3a773;hb=dfd162f79ba858539f7473a88493f4f8cc50b9ae;hp=a33d17dd8b335435c98c210182174204fe83a249;hpb=a1d9f7b3a917aa53dcb5ddbc07de974894c8625c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index a33d17dd8b..b20a1c9560 100644
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -384,7 +384,8 @@
"viewsourcetext": "Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñа ÑкопÑÑваÑи поÑаÑковий ÑекÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки:",
"viewyourtext": "Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñа ÑкопÑÑваÑи ÑекÑÑ '''ваÑиÑ
ÑедагÑванÑ''' на ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ:",
"protectedinterface": "Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка мÑÑÑиÑÑ ÑекÑÑ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð¿ÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ ÐÑкÑ, заÑ
иÑений вÑд небажаного вÑÑÑÑаннÑ. Щоб додаÑи або змÑниÑи пеÑеклади Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
вÑкÑ, пеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], пÑоекÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Увага:''' Ðи ÑедагÑÑÑе ÑÑоÑÑнкÑ, Ñо Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑекÑÑового ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð¿ÑогÑам. \nÐмÑни ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑпÑиÑинÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв ÑÑÑÑ ÐÑкÑ. \nЩоб додаÑи Ñи змÑниÑи пеÑеклади Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
вÑкÑ, викоÑиÑÑовÑйÑе [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] â пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Увага:''' Ðи ÑедагÑÑÑе ÑÑоÑÑнкÑ, Ñо Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑекÑÑового ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð¿ÑогÑам. \nÐмÑни ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑпÑиÑинÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв ÑÑÑÑ ÐÑкÑ.",
+ "translateinterface": "ÐÐ»Ñ Ñого, Ñоб додаÑи Ñи змÑниÑи пеÑеклад повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
вÑкÑ-пÑоекÑÑв, ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка пÑоекÑом локалÑзаÑÑÑ MediaWiki: [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "СÑоÑÑнка заÑ
иÑена вÑд змÑн, оÑкÑлÑки вона належиÑÑ Ð´Ð¾ {{PLURAL:$1|1=ÑÑоÑÑнки, Ð´Ð»Ñ ÑкоÑ|ÑÑоÑÑнок, Ð´Ð»Ñ ÑкиÑ
}} ÑÑÑановлено каÑкадний заÑ
иÑÑ: $2",
"namespaceprotected": "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑедагÑваÑи ÑÑоÑÑнки в пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² «$1».",
"customcssprotected": "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ CSS-ÑÑоÑÑнки, бо вона мÑÑÑиÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑого коÑиÑÑÑваÑа.",
@@ -703,6 +704,8 @@
"content-model-text": "звиÑайний ÑекÑÑ",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "СÑоÑÑнки, Ñо вклÑÑаÑÑÑ Ñаблони з дÑблÑкаÑним визнаÑеннÑм аÑгÑменÑÑ",
+ "duplicate-args-category-desc": "ТÑÑ Ð¿ÐµÑелÑÑено ÑÑоÑÑнки, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð´ÑблÑкаÑне визнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑгÑменÑÑ Ð¿Ñи вклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑаблонÑ, пÑимÑÑом, {{foo|bar=1|bar=2}}
або {{foo|bar|1=baz}}
.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Увага:''' Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка мÑÑÑиÑÑ Ð´Ñже багаÑо викликÑв ÑеÑÑÑÑомÑÑÑкиÑ
ÑÑнкÑÑй.\n\nÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑв не повинна пеÑевиÑÑваÑи $2, заÑаз поÑÑÑбно зÑобиÑи $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликÑв}}.",
"expensive-parserfunction-category": "СÑоÑÑнки з дÑже Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑв ÑеÑÑÑÑомÑÑÑкиÑ
ÑÑнкÑÑй",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Увага:''' ÑозмÑÑ ÑаблонÑв Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо великий.\nÐеÑÐºÑ Ñаблони не бÑде вклÑÑено.",
@@ -845,7 +848,6 @@
"mergehistory-same-destination": "ÐоÑаÑкова Ñ ÑÑлÑова ÑÑоÑÑнки Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑзнÑÑиÑÑ",
"mergehistory-reason": "ÐÑиÑина:",
"mergelog": "ÐÑÑнал об'ÑднанÑ",
- "pagemerge-logentry": "об'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ [[$1]] Ñ [[$2]] (веÑÑÑÑ Ð´Ð¾ $3)",
"revertmerge": "РоздÑлиÑи",
"mergelogpagetext": "ÐижÑе наведений ÑпиÑок оÑÑаннÑÑ
об'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ ÑÑÑоÑÑй ÑÑоÑÑнок.",
"history-title": "$1: ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн",
@@ -990,7 +992,7 @@
"gender-female": "ÐÑноÑа",
"prefs-help-gender": "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑого паÑамеÑÑÑ - необов'Ñзкове. ÐаÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑм Ñ ÑиÑ
звеÑÑаннÑÑ
до коÑиÑÑÑваÑа, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ñд ÑÑаÑÑ.\nÐ¦Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпна.",
"email": "ÐлекÑÑонна поÑÑа",
- "prefs-help-realname": "СпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñм'Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'Ñзково вказÑваÑи.\nЯкÑо ви його зазнаÑиÑе, Ñо воно бÑде викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ, Ñоб показаÑи, Ñ
Ñо ÑедагÑвав ÑÑоÑÑнкÑ.",
+ "prefs-help-realname": "СпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñм'Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑваÑи необов'Ñзково.\nЯкÑо ви його зазнаÑиÑе, Ñо Ñаме з ним може бÑÑи пов'Ñзаний ÑвеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñобок.",
"prefs-help-email": "ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи не Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑзковоÑ, але необÑ
Ñдна Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÑкÑо ви його забÑдеÑе.",
"prefs-help-email-others": "Також вона дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез ваÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð±ÐµÐ· необÑ
ÑдноÑÑÑ ÑозкÑиÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи.",
"prefs-help-email-required": "ÐоÑÑÑбно зазнаÑиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.",
@@ -1504,7 +1506,6 @@
"statistics": "СÑаÑиÑÑика",
"statistics-header-pages": "СÑаÑиÑÑика ÑÑоÑÑнок",
"statistics-header-edits": "СÑаÑиÑÑика ÑедагÑванÑ",
- "statistics-header-views": "СÑаÑиÑÑика пеÑеглÑдÑв",
"statistics-header-users": "СÑаÑиÑÑика коÑиÑÑÑваÑÑв",
"statistics-header-hooks": "ÐнÑа ÑÑаÑиÑÑика",
"statistics-articles": "СÑаÑей",
@@ -1513,13 +1514,9 @@
"statistics-files": "ÐаванÑажено ÑайлÑв",
"statistics-edits": "ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð· моменÑÑ ÑÑÑановки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "СеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑиÑло ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкÑ",
- "statistics-views-total": "УÑÑого пеÑеглÑдÑв",
- "statistics-views-total-desc": "ÐеÑеглÑди неÑÑнÑÑÑиÑ
Ñа ÑпеÑÑалÑниÑ
ÑÑоÑÑнок не вÑаÑ
ованÑ",
- "statistics-views-peredit": "ÐеÑеглÑдÑв на ÑедагÑваннÑ",
"statistics-users": "ÐаÑеÑÑÑÑованиÑ
[[Special:ListUsers|коÑиÑÑÑваÑÑв]]",
"statistics-users-active": "ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ",
"statistics-users-active-desc": "ÐоÑиÑÑÑваÑÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð´ÑйÑнили ÑкÑÑÑ Ð´ÑÑ Ð¿ÑоÑÑгом {{PLURAL:$1|1=минÑлого днÑ|$1 минÑлиÑ
днÑв}}",
- "statistics-mostpopular": "СÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¹ÑаÑÑÑÑе пеÑеглÑдаÑÑÑ",
"pageswithprop": "СÑоÑÑнки з пеÑевизнаÑеними влаÑÑивоÑÑÑми",
"pageswithprop-legend": "СÑоÑÑнки з пеÑевизнаÑеними влаÑÑивоÑÑÑми",
"pageswithprop-text": "ТÑÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки, Ñ ÑкиÑ
бÑли вÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑевизнаÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑивоÑÑÑ.",
@@ -1560,7 +1557,6 @@
"uncategorizedtemplates": "ÐекаÑегоÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñаблони",
"unusedcategories": "ÐаÑегоÑÑÑ, Ñо не викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ",
"unusedimages": "Файли, Ñо не викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ",
- "popularpages": "ÐопÑлÑÑÐ½Ñ ÑÑаÑÑÑ",
"wantedcategories": "ÐеобÑ
ÑÐ´Ð½Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ",
"wantedpages": "ÐеобÑ
ÑÐ´Ð½Ñ ÑÑаÑÑÑ",
"wantedpages-badtitle": "ÐепÑавилÑний заголовок Ñ ÑезÑлÑÑаÑаÑ
запиÑÑ: $1",
@@ -1622,6 +1618,8 @@
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÑÑаÑÑÑа|ÑÑаÑÑÑÑ|ÑÑаÑÑÑиÑ
}} $1",
"suppress": "РевÑзоÑ",
"querypage-disabled": "Ð¦Ñ ÑпеÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑодÑкÑивноÑÑÑ.",
+ "apihelp": "ÐовÑдка з API",
+ "apihelp-no-such-module": "ÐодаÑок \"$1\" не знайдено.",
"booksources": "ÐжеÑела книг",
"booksources-search-legend": "ÐоÑÑк ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо книгÑ",
"booksources-isbn": "ISBN:",
@@ -2094,7 +2092,7 @@
"move-page": "ÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки «$1»",
"move-page-legend": "ÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки",
"movepagetext": "СкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑоÑÐ¼Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, ви можеÑе пеÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑнкÑ, одноÑаÑно пеÑемÑÑÑивÑи на нове мÑÑÑе Ñ Ð¶ÑÑнал ÑÑ ÑедагÑванÑ.\nСÑаÑа назва ÑÑане пеÑенапÑавленнÑм на Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.\nÐи можеÑе авÑомаÑиÑно оновиÑи пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.\nЯкÑо ви ÑÑого не зÑобиÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе наÑвнÑÑÑÑ [[Special:DoubleRedirects|подвÑйниÑ
]] Ñи [[Special:BrokenRedirects|ÑозÑÑваниÑ
]] пеÑенапÑавленÑ.\nÐи вÑдповÑдаÑÑе за Ñе, Ñоб поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвали ÑÑди, кÑди пÑипÑÑкалоÑÑ.\n\nÐвеÑнÑÑÑ ÑвагÑ, Ñо ÑÑоÑÑнка '''не''' бÑде пеÑейменована, ÑкÑо ÑÑоÑÑнка з Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ, окÑÑм випадкÑв, коли оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑм, а жÑÑнал ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑожнÑй.\nЦе ознаÑаÑ, Ñо ви можеÑе повеÑнÑÑи ÑÑоÑÑнÑÑ ÑÑаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ, ÑкÑо ви пеÑейменÑвали ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾, але ви не можеÑе заÑеÑÑи ÑÑнÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ.\n\n'''ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ!'''\nÐ¦Ñ Ð´ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑаÑи пÑиÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑеÑйозниÑ
Ñа неоÑÑкÑваниÑ
змÑн попÑлÑÑниÑ
ÑÑоÑÑнок.\nÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑед пÑодовженнÑм пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо ви ÑозÑмÑÑÑе вÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð½Ð°ÑлÑдки.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Ð¦Ñ ÑоÑма дозволÑÑ Ð¿ÐµÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· одноÑаÑним пеÑемÑÑеннÑм ÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñн.\nСÑаÑа назва ÑÑане пеÑенапÑавленнÑм на новÑ.\nÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, не забÑдÑÑе випÑавиÑи [[Special:DoubleRedirects|подвÑйнÑ]] Ñ [[Special:BrokenRedirects|ÑозÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑ]].\nÐи вÑдповÑдаÑÑе за Ñе, Ñоб поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвали ÑÑди, кÑди ÑÑеба.\n\nÐвеÑнÑÑÑ ÑвагÑ, Ñо ÑÑоÑÑнка '''не бÑде''' пеÑейменована, ÑкÑо ÑÑоÑÑнка з Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ, кÑÑм випадкÑв, коли вона Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑм або поÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñа не Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑоÑÑÑ ÑедагÑванÑ.\nЦе ознаÑаÑ, Ñо Ðи можеÑе пеÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, ÑкÑо Ðи допÑÑÑилиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ñ Ð¿Ñи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ зможеÑе випадково пеÑезапиÑаÑи наÑÐ²Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ.\n\n'''ÐопеÑедженнÑ!'''\nÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пÑизвеÑÑи до маÑÑÑабниÑ
Ñ Ð½ÐµÑподÑваниÑ
змÑн Ð´Ð»Ñ ''попÑлÑÑниÑ
'' ÑÑоÑÑнок.\nÐ¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑед пеÑейменÑваннÑм ÑпевнÑÑÑÑÑ, Ñо Ðи оÑÑнили Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð½Ð°ÑлÑдки.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Ð¦Ñ ÑоÑма дозволÑÑ Ð¿ÐµÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· одноÑаÑним пеÑемÑÑеннÑм ÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñн.\nСÑаÑа назва ÑÑане пеÑенапÑавленнÑм на новÑ.\nÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, не забÑдÑÑе випÑавиÑи [[Special:DoubleRedirects|подвÑйнÑ]] Ñа [[Special:BrokenRedirects|ÑозÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑ]].\nÐи вÑдповÑдаÑÑе за Ñе, Ñоб поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвали ÑÑди, кÑди ÑÑеба.\n\nÐвеÑнÑÑÑ ÑвагÑ, Ñо ÑÑоÑÑнка '''не бÑде''' пеÑейменована, ÑкÑо ÑÑоÑÑнка з Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ, кÑÑм випадкÑв, коли вона Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑм або поÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñа не Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑоÑÑÑ ÑедагÑванÑ.\nЦе ознаÑаÑ, Ñо Ðи можеÑе пеÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, ÑкÑо Ðи допÑÑÑилиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ñ Ð¿Ñи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ зможеÑе випадково пеÑезапиÑаÑи наÑÐ²Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ.\n\n'''ÐопеÑедженнÑ!'''\nÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пÑизвеÑÑи до маÑÑÑабниÑ
Ñ Ð½ÐµÑподÑваниÑ
змÑн Ð´Ð»Ñ ''попÑлÑÑниÑ
'' ÑÑоÑÑнок.\nÐ¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑед пеÑейменÑваннÑм ÑпевнÑÑÑÑÑ, Ñо Ðи оÑÑнили Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð½Ð°ÑлÑдки.",
"movepagetalktext": "ÐÑиÑднана ÑÑоÑÑнка обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñакож бÑде авÑомаÑиÑно пеÑейменована, '''окÑÑм ÑакиÑ
випадкÑв:'''\n* ÐепоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑÑоÑÑнка обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾\n* Ðи не поÑÑавили галоÑÐºÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе.\n\nУ ÑиÑ
випадкаÑ
ви бÑдеÑе змÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑейменÑваÑи Ñи об'ÑднаÑи ÑÑоÑÑнки вÑÑÑÐ½Ñ Ð² ÑÐ°Ð·Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
ÑдноÑÑÑ",
"movearticle": "ÐеÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑнкÑ",
"moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Ðи збиÑаÑÑеÑÑ Ð¿ÐµÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звеÑнÑÑÑ ÑвагÑ, Ñо бÑде пеÑейменовано ÑÑлÑки ÑÑоÑÑнкÑ, але коÑиÑÑÑваÑа '''не''' бÑде пеÑейменовано.",
@@ -2260,6 +2258,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "ÐÐ°Ñ Ð²Ð½ÐµÑок",
"tooltip-pt-login": "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, але Ñе не обов'Ñзково.",
"tooltip-pt-logout": "ÐиÑ
Ñд Ñз ÑиÑÑеми",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ÐÑопонÑÑмо ÑÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑвÑйÑи в ÑиÑÑемÑ; однак, Ñе не обов'Ñзково",
"tooltip-ca-talk": "ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки",
"tooltip-ca-edit": "Ðи можеÑе ÑедагÑваÑи ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, викоÑиÑÑовÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑого пеÑеглÑÐ´Ñ Ð¿ÐµÑед збеÑеженнÑм",
"tooltip-ca-addsection": "СÑвоÑиÑи новий ÑоздÑл",
@@ -2289,6 +2288,7 @@
"tooltip-feed-atom": "ТÑанÑлÑÑÑÑ Ð² Atom Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки",
"tooltip-t-contributions": "ÐеÑеглÑд внеÑÐºÑ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа",
"tooltip-t-emailuser": "ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ",
+ "tooltip-t-info": "ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ",
"tooltip-t-upload": "ÐаванÑажиÑи Ñайли",
"tooltip-t-specialpages": "ÐеÑелÑк ÑпеÑÑалÑниÑ
ÑÑоÑÑнок",
"tooltip-t-print": "ÐеÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑкÑ",
@@ -2363,7 +2363,6 @@
"pageinfo-robot-policy": "ÐндекÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑковими ÑиÑÑемами",
"pageinfo-robot-index": "ÐндекÑÑÑÑÑÑÑ",
"pageinfo-robot-noindex": "Ðе ÑндекÑÑÑÑÑÑÑ",
- "pageinfo-views": "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑдÑв",
"pageinfo-watchers": "ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑпоÑÑеÑÑгаÑÑв",
"pageinfo-few-watchers": "ÐенÑе нÑж $1 {{PLURAL:$1|ÑпоÑÑеÑÑгаÑ|ÑпоÑÑеÑÑгаÑÑ|ÑпоÑÑеÑÑгаÑÑв}}",
"pageinfo-redirects-name": "ЧиÑло пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ",
@@ -3034,6 +3033,7 @@
"unknown_extension_tag": "ÐевÑдомий Ñег Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Â«$1»",
"duplicate-defaultsort": "Увага. ÐлÑÑ ÑоÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«$2» пеÑекÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑй клÑÑ ÑоÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«$1».",
"duplicate-displaytitle": "Увага: ÐÑдобÑажений заголовок \"$2\" замÑÑÑÑ ÑанÑÑе вÑдобÑажений заголовок \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "Ðомилка: СÑоÑÑнка ÑндикаÑоÑа ÑÑÐ°Ð½Ñ name
аÑÑибÑÑа не може бÑÑи пÑÑÑа.",
"version": "ÐеÑÑÑÑ MediaWiki",
"version-extensions": "УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑозÑиÑеннÑ",
"version-skins": "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñеми оÑоÑмленнÑ",