X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Froa-tara.json;h=8cffd2ae43ad52405593270e7b1b6b52e82531d4;hb=057f4415aeef7953bb57157248b6ffdbe217665e;hp=d61bc58cd4834c6a8bc2905f8dd592b72a1034a7;hpb=b85207c9c014b4a639cf3ce978cbb5f59799ef2a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json index d61bc58cd4..8cffd2ae43 100644 --- a/languages/i18n/roa-tara.json +++ b/languages/i18n/roa-tara.json @@ -577,6 +577,9 @@ "minoredit": "Cangiaminde stuèdeche", "watchthis": "Condrolle sta pàgene", "savearticle": "Registre 'a vôsce", + "savechanges": "Reggistre le cangiaminde", + "publishpage": "Pubbleche 'a pàgene", + "publishchanges": "Pubbleche le cangiaminde", "preview": "Andeprime", "showpreview": "Vide l'andeprime", "showdiff": "Fa vedè le cangiaminde", @@ -2141,8 +2144,8 @@ "lockedbyandtime": "(de $1 'u $2 a le $3)", "move-page": "Spuèste $1", "move-page-legend": "Spuèste 'a pàgene", - "movepagetext": "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sus a 'u nome nuéve.\nU' vecchie titole devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.\nTu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automaticamende.\nCe tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].\nTu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.\n\nVide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avène spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.\nQuieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende.\n\n'''ATTENZIONE!'''\nQuiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettate de 'na pàgene famose assaje;\npe piacere a essere secure-secure de le conseguenze apprime de condinuà.", - "movepagetext-noredirectfixer": "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève.\n'U titele vecchie addevende 'na pàgene de ridirezionamende a 'u titele nuève.\nMe raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]].\nTu si responsabbele de assicurarte ca le collagaminde appondene a 'u punde giuste.\n\nVide ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce già stè 'na pàgene cu 'u titele nuève, a meno che non g'è vacande o jè 'nu ridirezionamende e non ge tène 'na storie de cangiaminde.\nQuiste signifeche ca jè possibbele renominà 'na pàgene accume se chiamave apprime addò tu è fatte 'n'errore e non g'è possibbele sovrascirevere 'na pàgene esistende.\n\n'''Fà Attenziò!'''\nQuiste pò essere 'nu cangiamende inaspettate pe 'na pàgene popolare;\nPe piacere ha essere secure secure de avere capite le conzeguenze apprime de scè nnande.", + "movepagetext": "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sus a 'u nome nuéve.\nU' vecchie titole devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.\nTu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automaticamende.\nCe tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].\nTu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.\n\nVide Bbuene ca 'a pàgene non g'avène spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.\nQuieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende.\n\nATTENZIONE!\nQuiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettate de 'na pàgene famose assaje;\npe piacere a essere secure-secure de le conseguenze apprime de condinuà.", + "movepagetext-noredirectfixer": "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève.\n'U titele vecchie addevende 'na pàgene de ridirezionamende a 'u titele nuève.\nMe raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]].\nTu si responsabbele de assicurarte ca le collagaminde appondene a 'u punde giuste.\n\nVide ca 'a pàgene non g'avene spustate ce già stè 'na pàgene cu 'u titele nuève, a meno che non g'è vacande o jè 'nu ridirezionamende e non ge tène 'na storie de cangiaminde.\nQuiste signifeche ca jè possibbele renominà 'na pàgene accume se chiamave apprime addò tu è fatte 'n'errore e non g'è possibbele sovrascirevere 'na pàgene esistende.\n\nFà Attenziò!\nQuiste pò essere 'nu cangiamende inaspettate pe 'na pàgene popolare;\nPe piacere ha essere secure secure de avere capite le conzeguenze apprime de scè nnande.", "movepagetalktext": "Ce tu cazze sta buatte, 'A pàgene de le 'ngazzaminde associate avène spustate automaticamende, sembre ca non g'esisite 'n'otra pàgene de le 'ngazzaminde.\n\nJndr'à stu case, 'a pàgene non g'avène spustate e pò t'a cupià a màne 'u condenute sue.", "moveuserpage-warning": "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.", "movecategorypage-warning": "Attenziò: Tu vuè ccu spuéste 'na pàgene categorije. Vide ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma tutte le pàggene ca stonne jndr'à categorije non g'avène spustate sotte a quedda nove.", @@ -2176,7 +2179,7 @@ "movenosubpage": "Sta pàgene non ge tène sottopàggene.", "movereason": "Raggione:", "revertmove": "a smerse", - "delete_and_move_text": "== Scangellazzione richieste ==\n'A pàgene de destinazione \"[[:$1]]\" esiste già.\nTu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie 'nu mode pe spustarle?", + "delete_and_move_text": "'A pàgene de destinazione \"[[:$1]]\" esiste già.\nTu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie 'nu mode pe spustarle?", "delete_and_move_confirm": "Sine, scangille 'a pàggene", "delete_and_move_reason": "'U scangellamende avène fatte pe spustà da \"[[$1]]\"", "selfmove": "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse;\nnon ge se pò movere 'na pàgene sus a sè stesse.", @@ -2273,7 +2276,7 @@ "import-nonewrevisions": "Tutte le revisiune avèrene già state 'mbortate.", "xml-error-string": "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5", "import-upload": "Careche le date in XML", - "import-token-mismatch": "S'à perse 'a sessione de le date. Pruève 'n'otra vote.", + "import-token-mismatch": "S'à perse 'a sessione de le date.\n\nPò essere ca è state mise fore. Verifiche de sta angore jndre e pruéve arrete.\nCe tìne angore 'u probbleme, pué pruvà a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete, condrollanne ca 'u browser tune se pigghie le cookie da stu site.", "import-invalid-interwiki": "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.", "import-error-edit": "Pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.", "import-error-create": "Pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.",