X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Froa-tara.json;h=8cffd2ae43ad52405593270e7b1b6b52e82531d4;hb=057f4415aeef7953bb57157248b6ffdbe217665e;hp=bbd70f193860da4d00ad5dc6b6ff202996e9e502;hpb=3cbaa0f8615eaf0cb40a3d3745814fac522c672f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index bbd70f1938..8cffd2ae43 100644
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -577,6 +577,9 @@
"minoredit": "Cangiaminde stuèdeche",
"watchthis": "Condrolle sta pà gene",
"savearticle": "Registre 'a vôsce",
+ "savechanges": "Reggistre le cangiaminde",
+ "publishpage": "Pubbleche 'a pà gene",
+ "publishchanges": "Pubbleche le cangiaminde",
"preview": "Andeprime",
"showpreview": "Vide l'andeprime",
"showdiff": "Fa vedè le cangiaminde",
@@ -1778,7 +1781,7 @@
"emailccsubject": "Copie de le messà gge tue a $1: $2",
"emailsent": "E-mail mannete",
"emailsenttext": "'U messagge email tue ha state mannete.",
- "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state {{GENDER:$1|mannate}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} da 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state {{GENDER:$1|mannate}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} da 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" de {{SITENAME}}. Ce {{GENDER:$2|respunne}}, 'a mail d'a resposta toje avéne mannate direttamende {{GENDER:$1|a 'u mittende origgenale}}, dicenne {{GENDER:$1|'u}} indirizze {{GENDER:$2|tune}} de poste elettroneche.",
"usermessage-summary": "Lassanne 'nu messagge de sisteme.",
"usermessage-editor": "Messaggiatore de sisteme",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
@@ -1821,7 +1824,7 @@
"enotif_body_intro_moved": "'A pà gene $1 de {{SITENAME}} ha state spustate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p'a revisione corrende.",
"enotif_body_intro_restored": "'A pà gene $1 de {{SITENAME}} ha state repristenate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p'a revisione corrende.",
"enotif_body_intro_changed": "'A pà gene $1 de {{SITENAME}} ha state cangiate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p'a revisione corrende.",
- "enotif_lastvisited": "Vide $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.",
+ "enotif_lastvisited": "'Ndruche $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.",
"enotif_lastdiff": "Pe 'ndrucà stu cangiamende, 'ndruche $1",
"enotif_anon_editor": "Utende anonime $1",
"enotif_body": "Care $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRiepileghe de le cangiaminde: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nCondatte 'u cangiatore:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nuicchi: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNon ge stonne otre notifiche ce tu face otre attivitate senze ca tu visite sta pà gene.\nTu puè pure azzerà 'a spunde de le notifiche pe tutte le pà ggene condrollate jndr'à l'elenghe tune.\n\nStatte Bbuene, 'u sisteme de notificaziune de {{SITENAME}}\n\n--\nPe cangià le 'mbostaziune de notifeche de l'email toje, vè vide\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe cangià le 'mbostaziune de l'elenghe de le pà ggene condrollate tune, vè vide\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe scangellà 'a pà gene da l'elenghe de le pà ggene condrollate, vè vide\n$UNWATCHURL\n\nSegnalaziune e otre assistenze:\n$HELPPAGE",
@@ -1987,7 +1990,7 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Pe l'utinde nuève",
"sp-contributions-newbies-title": "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve",
"sp-contributions-blocklog": "Archivije de le Bloccaminde",
- "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de {{GENDER:$2|l'utende}} scangellate",
+ "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de {{GENDER:$1|l'utende}} scettate",
"sp-contributions-deleted": "condrebbute de {{GENDER:$1|l'utende}} scangellate",
"sp-contributions-uploads": "carecaminde",
"sp-contributions-logs": "archivije",
@@ -2022,7 +2025,7 @@
"unblock": "Sbluècche l'utende",
"blockip": "Blocche {{GENDER:$1|l'utende}}",
"blockip-legend": "Bluecche l'utende",
- "blockiptext": "Ause 'a schermata de sotte pe bloccà l'accesse in scritture de 'nu specifiche indirizze IP o utende.\nQuiste avessa essere fatte sulamende pe prevenìe 'u vandalisme e in accorde cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le reghele]].\nMitte pure 'nu mutive specifiche aqquà sotte (pe esembije, nnomene 'a pà gene addò è acchiate 'u vandalisme).",
+ "blockiptext": "Ause 'a schermata de sotte pe bloccà l'accesse in scritture de 'nu specifiche indirizze IP o utende.\nQuiste avessa essere fatte sulamende pe prevenìe 'u vandalisme e in accorde cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole]].\nMitte pure 'nu mutive specifiche aqquà sotte (pe esembije, nnomene 'a pà gene addò è acchiate 'u vandalisme).\nPuè bloccà le indervalle de indirizze IP ausanne 'a sindasse [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; 'u 'ndervalle cchiù larije ca se pò mettere jè /$1 pe IPv4 e /$2 pe IPv6.",
"ipaddressorusername": "Indirizze IP o nome de l'utende:",
"ipbexpiry": "More:",
"ipbreason": "Mutive:",
@@ -2141,8 +2144,8 @@
"lockedbyandtime": "(de $1 'u $2 a le $3)",
"move-page": "Spuèste $1",
"move-page-legend": "Spuèste 'a pà gene",
- "movepagetext": "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pà gene, spustanne tutte 'a storia soje sus a 'u nome nuéve.\nU' vecchie titole devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pà gena nove.\nTu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automaticamende.\nCe tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].\nTu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.\n\nVide Bbuene ca 'a pà gene '''non''' g'avène spustate ce esiste n'otra pà gene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pà gene de ridirezionamende senza storie.\nQuieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pà gene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pà gene esistende.\n\n'''ATTENZIONE!'''\nQuiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettate de 'na pà gene famose assaje;\npe piacere a essere secure-secure de le conseguenze apprime de condinuà .",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pà gene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève.\n'U titele vecchie addevende 'na pà gene de ridirezionamende a 'u titele nuève.\nMe raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]].\nTu si responsabbele de assicurarte ca le collagaminde appondene a 'u punde giuste.\n\nVide ca 'a pà gene '''non''' g'avene spustate ce già stè 'na pà gene cu 'u titele nuève, a meno che non g'è vacande o jè 'nu ridirezionamende e non ge tène 'na storie de cangiaminde.\nQuiste signifeche ca jè possibbele renominà 'na pà gene accume se chiamave apprime addò tu è fatte 'n'errore e non g'è possibbele sovrascirevere 'na pà gene esistende.\n\n'''Fà Attenziò!'''\nQuiste pò essere 'nu cangiamende inaspettate pe 'na pà gene popolare;\nPe piacere ha essere secure secure de avere capite le conzeguenze apprime de scè nnande.",
+ "movepagetext": "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pà gene, spustanne tutte 'a storia soje sus a 'u nome nuéve.\nU' vecchie titole devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pà gena nove.\nTu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automaticamende.\nCe tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].\nTu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.\n\nVide Bbuene ca 'a pà gene non g'avène spustate ce esiste n'otra pà gene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pà gene de ridirezionamende senza storie.\nQuieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pà gene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pà gene esistende.\n\nATTENZIONE!\nQuiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettate de 'na pà gene famose assaje;\npe piacere a essere secure-secure de le conseguenze apprime de condinuà .",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pà gene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève.\n'U titele vecchie addevende 'na pà gene de ridirezionamende a 'u titele nuève.\nMe raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]].\nTu si responsabbele de assicurarte ca le collagaminde appondene a 'u punde giuste.\n\nVide ca 'a pà gene non g'avene spustate ce già stè 'na pà gene cu 'u titele nuève, a meno che non g'è vacande o jè 'nu ridirezionamende e non ge tène 'na storie de cangiaminde.\nQuiste signifeche ca jè possibbele renominà 'na pà gene accume se chiamave apprime addò tu è fatte 'n'errore e non g'è possibbele sovrascirevere 'na pà gene esistende.\n\nFà Attenziò!\nQuiste pò essere 'nu cangiamende inaspettate pe 'na pà gene popolare;\nPe piacere ha essere secure secure de avere capite le conzeguenze apprime de scè nnande.",
"movepagetalktext": "Ce tu cazze sta buatte, 'A pà gene de le 'ngazzaminde associate avène spustate automaticamende, sembre ca non g'esisite 'n'otra pà gene de le 'ngazzaminde.\n\nJndr'à stu case, 'a pà gene non g'avène spustate e pò t'a cupià a mà ne 'u condenute sue.",
"moveuserpage-warning": "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pà gene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pà gene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.",
"movecategorypage-warning": "Attenziò: Tu vuè ccu spuéste 'na pà gene categorije. Vide ca sulamende 'a pà gene avène spustate ma tutte le pà ggene ca stonne jndr'à categorije non g'avène spustate sotte a quedda nove.",
@@ -2176,7 +2179,7 @@
"movenosubpage": "Sta pà gene non ge tène sottopà ggene.",
"movereason": "Raggione:",
"revertmove": "a smerse",
- "delete_and_move_text": "== Scangellazzione richieste ==\n'A pà gene de destinazione \"[[:$1]]\" esiste già .\nTu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie 'nu mode pe spustarle?",
+ "delete_and_move_text": "'A pà gene de destinazione \"[[:$1]]\" esiste già .\nTu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie 'nu mode pe spustarle?",
"delete_and_move_confirm": "Sine, scangille 'a pà ggene",
"delete_and_move_reason": "'U scangellamende avène fatte pe spustà da \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse;\nnon ge se pò movere 'na pà gene sus a sè stesse.",
@@ -2194,7 +2197,7 @@
"move-leave-redirect": "Lasse 'nu ridirezionamende rréte",
"protectedpagemovewarning": "'''Attenziò:''' Sta pà gene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde cu le deritte d'amministratore 'a ponne spustà .\nL'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Vide Bbuène:''' Sta pà gene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrate 'a ponne spustà .\nL'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:",
- "move-over-sharedrepo": "== 'U file esiste ==\n[[:$1]] esiste sus a 'n'archivie condivise. Spustanne 'u file sus a stu titele tu vè sovrascrive 'u file condivise.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] esiste sus a 'n'archivie condivise. Spustanne 'u file sus a stu titole vèje a sovrascrive 'u file condivise.",
"file-exists-sharedrepo": "'U nome d'u file ca è scacchiate jè già ausate sus a 'n'archivie condivise.\nPe piacere scacchiene 'notre.",
"export": "PÃ ggene esportete",
"exporttext": "Tu puè esportà 'u teste e cangià 'a storie de 'na particolare pà gene o 'n'inzieme de pà ggene ca stonne jndr'à quacche XML.\nQuiste po essere 'mbortate jndr'à 'n'otra uicchi ausanne [[Special:Import|'mborta pà gene]] de MediaUicchi.\n\nPe esportà pà ggene, mitte le titele jndr'à scatele de sotte, 'nu titele pe linèe e scacchie ce tu vuè 'a revisiona corrende o tutte le revisiune, ce le linèe d'a storie d'a pà gene, e 'a revisione corrende cu le 'mbormaziune sus a l'urteme cangiamende.\n\nCumme urteme case, tu puè pure ausà 'nu collegamende, pe esembie [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa pà gene \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
@@ -2273,7 +2276,7 @@
"import-nonewrevisions": "Tutte le revisiune avèrene già state 'mbortate.",
"xml-error-string": "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Careche le date in XML",
- "import-token-mismatch": "S'à perse 'a sessione de le date. Pruève 'n'otra vote.",
+ "import-token-mismatch": "S'à perse 'a sessione de le date.\n\nPò essere ca è state mise fore. Verifiche de sta angore jndre e pruéve arrete.\nCe tìne angore 'u probbleme, pué pruvà a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete, condrollanne ca 'u browser tune se pigghie le cookie da stu site.",
"import-invalid-interwiki": "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
"import-error-edit": "Pà gene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.",
"import-error-create": "Pà gene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.",
@@ -2954,8 +2957,8 @@
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Analise d'u template fallite pe $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL jè troppe longhe]",
"deletedwhileediting": "'''Fà attenziò''': Sta pà gene ha state scangellete apprime ca tu acumenzasse a fà 'u cangiamende!",
- "confirmrecreate": "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'Ngazzaminde]]) ha scangellate sta pà gene apprisse ca tu è accumenzate a cangiarle, cu stu mutive:\n: ''$2''\nPe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pà gene.",
- "confirmrecreate-noreason": "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'ngazzaminde]]) ha scangellate sta pà gene apprisse ca tu l'è cangiate. Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pà gene.",
+ "confirmrecreate": "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'Ngazzaminde]]) ha {{GENDER:$1|scangellate}} sta pà gene apprisse ca tu è accumenzate a cangiarle, cu stu mutive:\n: $2\nPe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pà gene.",
+ "confirmrecreate-noreason": "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'ngazzaminde]]) ave {{GENDER:$1|scangellate}} sta pà gene apprisse ca tu l'è cangiate. Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pà gene.",
"recreate": "Ccreje n'otra vote",
"unit-pixel": "px",
"confirm_purge_button": "OK",