X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fja.json;h=1298acc92f510f8713bfdc6d11726327a755f408;hb=843f4ebc95714444e721ed02cae8b2ea02189524;hp=d07c6a6bca25ffc3c9dc01330d34842d4a0c5dd8;hpb=32631e06e8d53099f4d976638e40d2ce7fa10a5f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/ja.json b/languages/i18n/ja.json
index d07c6a6bca..1298acc92f 100644
--- a/languages/i18n/ja.json
+++ b/languages/i18n/ja.json
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 	"right-reupload-own": "自身がアップロードした既存のファイルに上書き",
 	"right-reupload-shared": "共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き",
 	"right-upload_by_url": "URL からファイルをアップロード",
-	"right-purge": "確認なしでサイトのキャッシュを破棄",
+	"right-purge": "確認なしでサイト上のページ・キャッシュを破棄",
 	"right-autoconfirmed": "IPベースの速度制限を受けない",
 	"right-bot": "自動処理と認識させる",
 	"right-nominornewtalk": "議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない",
@@ -2127,8 +2127,8 @@
 	"protect-cascadeon": "このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}からトランスクルードのため読み込まれているので、保護されています。\nこのページの保護レベルの変更は、カスケード保護には影響しません。",
 	"protect-default": "すべての利用者に許可",
 	"protect-fallback": "「$1」権限を持つ利用者のみに許可",
-	"protect-level-autoconfirmed": "自動承認された利用者のみに許可",
-	"protect-level-sysop": "管理者のみに許可",
+	"protect-level-autoconfirmed": "自動承認された利用者のみ許可",
+	"protect-level-sysop": "管理者のみ許可",
 	"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
 	"protect-summary-cascade": "カスケード",
 	"protect-expiring": "$1(UTC)で自動的に解除",
@@ -3191,7 +3191,7 @@
 	"unit-pixel": "ピクセル",
 	"confirm_purge_button": "OK",
 	"confirm-purge-top": "このページのキャッシュを破棄しますか?",
-	"confirm-purge-bottom": "ページをパージすると、キャッシュが破棄され、強制的に最新版が表示されます。",
+	"confirm-purge-bottom": "ページのパージによりキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。",
 	"confirm-watch-button": "OK",
 	"confirm-watch-top": "このページをウォッチリストに追加しますか?",
 	"confirm-unwatch-button": "OK",
@@ -3557,7 +3557,7 @@
 	"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong>は存在しません。",
 	"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>は有効な利用者名ではありません。",
 	"logentry-delete-delete": "$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|削除しました}}",
-	"logentry-delete-delete_redir": "$1 がリダイレクト「$3」を上書きで{{GENDER:$2|削除しました}}",
+	"logentry-delete-delete_redir": "$1 がリダイレクト「$3」を上書きにより{{GENDER:$2|削除しました}}",
 	"logentry-delete-restore": "$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|復元しました}}",
 	"logentry-delete-event": "$1 が $3 の{{PLURAL:$5|記録項目|記録項目$5件}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
 	"logentry-delete-revision": "$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版|$5件の版}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",