X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbg.json;h=7c5cfbeefa847d197601bf522be37f1ac0e8e12a;hb=28cb34cfae46c29033f10a3b192ec3e5bde3f6b7;hp=f7d6085961368b5145654cab92b1424973665db2;hpb=f428f95ac49e71bde47bc982e31ff60b3ef41706;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json index f7d6085961..7c5cfbeefa 100644 --- a/languages/i18n/bg.json +++ b/languages/i18n/bg.json @@ -1249,7 +1249,7 @@ "action-editcontentmodel": "редактиране на модела на съдържанието на страница", "action-managechangetags": "създаване и (де)активиране на етикети", "action-applychangetags": "прилагане на етикетите заедно с промените ви", - "action-deletechangetags": "изтриване на етикети от базата данни", + "action-deletechangetags": "изтриване на етикети от базата от данни", "action-purge": "почисти кеша на тази страница", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}", @@ -1551,7 +1551,7 @@ "backend-fail-opentemp": "Временният файл не може да бъде отворен.", "backend-fail-writetemp": "Грешка при записването във временния файл.", "backend-fail-closetemp": "Не може да бъде затворен временният файл.", - "backend-fail-read": "Файлът $1 не може да бъде прочетен.", + "backend-fail-read": "Файлът „$1“ не може да бъде прочетен.", "backend-fail-create": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.", "backend-fail-maxsize": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.", "backend-fail-connect": "Не е възможно свързването към бекенда за съхранение „1“.", @@ -2068,10 +2068,10 @@ "changecontentmodel-submit": "Променяне", "changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържанието беше променен", "changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.", - "changecontentmodel-cannot-convert": "Съдържанието на [[:$1]] не може да превърнато в тип $2.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Съдържанието на [[:$1]] не може да преобразувано в тип $2.", "changecontentmodel-nodirectediting": "Моделът на съдържание $1 не поддържа пряко редактиране", "changecontentmodel-emptymodels-title": "Не са налични модели на съдържание", - "changecontentmodel-emptymodels-text": "Съдържанието в [[:$1]] не може да бъде превърнато в никакъв тип.", + "changecontentmodel-emptymodels-text": "Съдържанието в [[:$1]] не може да бъде преобразувано в никакъв тип.", "log-name-contentmodel": "Дневник на промените на модела на съдържанието", "log-description-contentmodel": "Страницата показва промените в модела на съдържанието на страниците и страниците, създадени с модел на съдържанието различен от този по подразбиране.", "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} страницата $3, използвайки модел на съдържанието „$5“, който не е по подразбиране", @@ -2211,7 +2211,7 @@ "whatlinkshere-page": "Страница:", "linkshere": "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':", "nolinkshere": "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.", - "nolinkshere-ns": "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.", + "nolinkshere-ns": "Няма страници, сочещи към [[:$1]] в избраното именно пространство.", "isredirect": "пренасочваща страница", "istemplate": "включване", "isimage": "препратка към файла", @@ -2346,7 +2346,7 @@ "locknoconfirm": "Не сте отметнали кутийката за потвърждение.", "lockdbsuccesssub": "Заключването на базата от данни беше успешно", "unlockdbsuccesssub": "Отключването на базата от данни беше успешно", - "lockdbsuccesstext": "Базата данни на {{SITENAME}} беше заключена.\n
Не забравяйте да я [[Special:UnlockDB|отключите]] когато привършите с работата по поддръжката.", + "lockdbsuccesstext": "Базата данни на {{SITENAME}} беше заключена.\n
Не забравяйте да я [[Special:UnlockDB|отключите]] когато завършите с работата по поддръжката.", "unlockdbsuccesstext": "Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.", "lockfilenotwritable": "Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.", "databaselocked": "Базата от данни е вече заключена.", @@ -3081,7 +3081,7 @@ "confirm-watch-button": "Потвърждаване", "confirm-watch-top": "Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?", "confirm-unwatch-button": "Потвърждаване", - "confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?", + "confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение?", "confirm-rollback-button": "OK", "confirm-rollback-top": "Отменяне на редакции по тази страница?", "quotation-marks": "„$1“", @@ -3128,7 +3128,7 @@ "watchlistedit-clear-submit": "Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!)", "watchlistedit-clear-done": "Списъкът за наблюдение беше изчистен.", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 заглавие беше премахнато|$1 заглавия бяха премахнати}}:", - "watchlistedit-too-many": "Има твърде много страници за показване тук.", + "watchlistedit-too-many": "Има твърде много страници за показване.", "watchlisttools-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение", "watchlisttools-view": "Преглед на списъка за наблюдение", "watchlisttools-edit": "Преглед и редактиране на списъка за наблюдение", @@ -3342,11 +3342,11 @@ "htmlform-date-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД.", "htmlform-time-invalid": "Стойността, която сте уточнили, не е разпозната. Опитайте да използвате формат ЧЧ:ММ:СС.", "htmlform-datetime-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС.", - "htmlform-date-toolow": "Стойността, която сте уточнили, е по-рано от най-ранната позволена дата $1.", - "htmlform-date-toohigh": "Стойността, която сте уточнили, е след най-късната позволена дата $1.", - "htmlform-time-toolow": "Стойността, която сте уточнили, е преди най-ранното позволено време $1.", - "htmlform-time-toohigh": "Стойността, която сте уточнили, е след най-късното позволено време $1.", - "htmlform-datetime-toolow": "Стойността, която сте уточнили, е преди най-ранните позволени дата и час $1.", + "htmlform-date-toolow": "Стойността, която сте указали, е по-рано от най-ранната позволена дата $1.", + "htmlform-date-toohigh": "Стойността, която сте указали, е след най-късната позволена дата $1.", + "htmlform-time-toolow": "Стойността, която сте указали, е преди най-ранното позволено време $1.", + "htmlform-time-toohigh": "Стойността, която сте указали, е след най-късното позволено време $1.", + "htmlform-datetime-toolow": "Стойността, която сте указали, е преди най-ранните позволени дата и час $1.", "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство „{{ns:$2}}“.", "htmlform-title-not-creatable": "Заглавието „$1“ не може да бъде създадено", "htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",