Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 31eb83a..bea25d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -519,9 +519,9 @@ Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:Spec
 # General errors
 'error' => 'Napaka',
 'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov',
-'databaseerror-text' => 'Prišlo je do napake poizvedbe v zbirki podatkov.
-To lahko pomeni hrošča v programju.',
-'databaseerror-textcl' => 'Prišlo je do napake poizvedbe v zbirki podatkov.',
+'databaseerror-text' => 'Pri poizvedbi v zbirki podatkov je prišlo do napake.
+Vzrok za to je morda programski hrošč.',
+'databaseerror-textcl' => 'Pri poizvedbi v zbirki podatkov je prišlo do napake.',
 'databaseerror-query' => 'Poizvedba: $1',
 'databaseerror-function' => 'Funkcija: $1',
 'databaseerror-error' => 'Napaka: $1',
@@ -2686,16 +2686,16 @@ Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za pregled blokad.',
 'unblocked-id' => 'Blokada $1 je odstranjena',
 'blocklist' => 'Blokirani uporabniki',
 'ipblocklist' => 'Blokirani uporabniki',
-'ipblocklist-legend' => 'Najdi blokiranega uporabnika',
-'blocklist-userblocks' => 'Skrij blokade računov',
-'blocklist-tempblocks' => 'Skrij začasne blokade',
-'blocklist-addressblocks' => 'Skrij blokade enega IP-naslova',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Skrij bloke obsegov',
+'ipblocklist-legend' => 'Poišči blokiranega uporabnika',
+'blocklist-userblocks' => 'skrij blokade računov',
+'blocklist-tempblocks' => 'skrij začasne blokade',
+'blocklist-addressblocks' => 'skrij blokade posameznih IP-naslovov',
+'blocklist-rangeblocks' => 'skrij blokade razponov',
 'blocklist-timestamp' => 'Časovni žig',
 'blocklist-target' => 'Cilj',
 'blocklist-expiry' => 'Poteče',
-'blocklist-by' => 'Administrator, ki je izvedel blokado',
-'blocklist-params' => 'Parametri blokade',
+'blocklist-by' => 'Administrator',
+'blocklist-params' => 'Parametri',
 'blocklist-reason' => 'Razlog',
 'ipblocklist-submit' => 'Išči',
 'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
@@ -2703,8 +2703,8 @@ Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za pregled blokad.',
 'infiniteblock' => 'neomejen čas',
 'expiringblock' => 'preteče $1 ob $2',
 'anononlyblock' => 'samo brezim.',
-'noautoblockblock' => 'samodejna blokada je onemogočena',
-'createaccountblock' => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
+'noautoblockblock' => 'onemogočena samodejna blokada',
+'createaccountblock' => 'onemogočeno ustvarjanje računov',
 'emailblock' => 'e-pošta blokirana',
 'blocklist-nousertalk' => 'preprečeno urejanje lastne pogovorne strani',
 'ipblocklist-empty' => 'Seznam blokad je prazen.',
@@ -2726,7 +2726,7 @@ Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj:',
 'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokad]].',
 'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«',
 'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ustvarjanje uporabniških računov onemogočeno',
+'block-log-flags-nocreate' => 'onemogočeno ustvarjanje računov',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'samodejno blokiranje onemogočeno',
 'block-log-flags-noemail' => 'e-naslov blokiran',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'prepreči urejanje lastne pogovorne strani',