$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinhar links:',
-'tog-justify' => 'Justificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Ocultar edições menores nas mudanças recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar edições patrulhadas nas mudanças recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de ferramentas de edição',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo',
-'tog-editsection' => 'Ativar a edição de seções com links [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (requer JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar meus dados de acesso neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu criar à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas',
'content-not-allowed-here' => 'Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Abandonar esta página pode fazer com que você perca todas as alterações que fez.
Se você estiver autenticado, você pode desabilitar este aviso na seção "Edição" de suas preferências.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato do conteúdo não suportado',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'O formato de conteúdo $1 não é suportando pelo modelo de conteúdo $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitexto',
'showhideselectedversions' => 'Exibir/ocultar edições selecionadas',
'editundo' => 'desfazer',
'diff-empty' => '(Sem diferença)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuário}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.
'prefs-tokenwatchlist' => 'Senha',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Dica: Você pode usar as teclas de seta esquerda e direita para navegar entre as abas da lista de abas.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Parece válido',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Exibir',
-'fewestrevisions' => 'Páginas de conteúdo com menos edições',
+'fewestrevisions' => 'Páginas com menos edições',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|Interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nmemberschanged' => '$2{{PLURAL:$2|membro|membros}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|membro|membros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'nimagelinks' => 'Utilizada em $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Proteções infinitas apenas',
'protectedpages-cascade' => 'Apenas proteções progressivas',
+'protectedpages-noredirect' => 'Ocultar redirecionamentos',
'protectedpagesempty' => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'protectedtitlesempty' => 'Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.',
'watchmethod-list' => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes',
'watchlistcontains' => 'Sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
-'wlnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}} a partir de $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
'watchlist-options' => 'Opções da lista de páginas vigiadas',
'delete-warning-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};
prossiga com cuidado.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Cuidado:''' Outras páginas redirecionam para a página que você está prestes a deletar.",
# Rollback
'rollback' => 'Reverter edições',
Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].',
'ipb-blockingself' => 'Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Você está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
+'ipb-confirmaction' => 'Se você tem certeza que realmente quer fazer isto, por favor verifique o campo "{{int:ipb-confirm}}" no final.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de alterações nas páginas que você está monitorando',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Listagem de suas contribuições',
'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sair',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
'tooltip-ca-edit' => 'Você pode editar esta página. Use o botão "Mostrar previsão" antes de salvar.',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(Idioma padrão)',
-'img-lang-info' => 'Renderizar essa imagem em $1 $2',
+'img-lang-info' => 'Renderizar essa imagem em $1. $2',
'img-lang-go' => 'Ir',
# Table pager
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => '(Versão $1)',
-'version-license' => 'Licença',
+'version-license' => 'Licença do MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Licença',
+'version-ext-colheader-name' => 'Extensão',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versão',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licença',
+'version-ext-colheader-description' => 'Descrição',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autores',
+'version-license-title' => 'Licença para $1',
+'version-license-not-found' => 'Nenhuma informação detalhada dessa licença foi encontrada para esta extensão.',
+'version-credits-title' => 'Créditos para $1',
+'version-credits-not-found' => 'Nenhuma informação detalhada de crédito foi encontrada para esta extensão.',
'version-poweredby-credits' => "Este é um wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'outros',
'version-poweredby-translators' => 'tradutores da translatewiki.net',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Redirecionar por arquivo, usuário ou ID de revisão',
'redirect-legend' => 'Redirecionar para um arquivo ou página',
-'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Ir',
'redirect-lookup' => 'Buscar',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => 'ID do usuário',
+'redirect-page' => 'ID da página',
'redirect-revision' => 'Revisão da página',
'redirect-file' => 'Nome do arquivo',
'redirect-not-exists' => 'Valor não encontrado',
'api-error-overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.',
'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.',
'api-error-publishfailed' => 'Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário.',
+'api-error-stasherror' => 'Houve um erro durante o upload do arquivo para a pilha.',
'api-error-timeout' => 'O servidor não respondeu dentro do tempo esperado.',
'api-error-unclassified' => 'Ocorreu um erro desconhecido',
'api-error-unknown-code' => 'Erro desconhecido: "$1"',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento do tamanho da predefinição',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima profundidade de expansão',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Conta da função expansiva do analizador',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Número de funções do analisador custosas',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Expandir predefinições',
'expand_templates_input' => 'Texto de entrada:',
'expand_templates_output' => 'Resultado',
'expand_templates_xml_output' => 'Resultado XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Saída HTML puro',
'expand_templates_ok' => 'Expandir',
'expand_templates_remove_comments' => 'Remover comentários',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprima marcações <nowiki> no resultado',
'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar árvore de análise (parse) do XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostrar HTML puro',
'expand_templates_preview' => 'Pré-visualização',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'O XML no arquivo enviado não pôde ser analisado.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff