Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 840c919..534017a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -388,8 +388,8 @@ Për piasì, ch'a lo signala a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], sensa
 'readonly_lag' => "La base ëd dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari as buto an pari con cole dël prinsipal",
 'internalerror' => 'Eror intern',
 'internalerror_info' => 'Eror antern: $1',
-'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se "$1" durant dla gionta.',
-'fileappenderror' => 'As peul pa pendse "$1" a "$2".',
+'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se «$1» durant la gionta.',
+'fileappenderror' => "A l'é pa podusse taché «$1» a «$2».",
 'filecopyerror' => 'A l\'é pa stàit possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
 'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".',
 'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".',