'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
-'underline-default' => 'Nettlesarstandard',
+'underline-default' => 'Drakt- eller nettlesarstandard',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Endre stilen for skrifttypen i området:',
'cancel' => 'Avbryt',
'moredotdotdot' => 'Meir …',
'mypage' => 'Sida mi',
-'mytalk' => 'Diskusjonssida mi',
+'mytalk' => 'Diskusjon',
'anontalk' => 'Diskusjonside for denne IP-adressa',
'navigation' => 'Navigering',
'and' => ' og',
Passordet for den nye kontoen kan verta endra på ''[[Special:ChangePassword|endra passord]]''-sida etter innlogging.",
'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
-* For å opprette ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same.
-* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først.
-* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
-* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
+'newarticletext' => "Du har følgt ei lenkje til ei side som ikkje finst enno.
+For å opprette sida, kan du skrive i boksen under (sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] for meir informasjon).
+Dersom du ikkje ønskjer å opprette sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => 'Det er nett no ikkje noko tekst på denne sida.
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
-'mypreferences' => 'Innstillingane mine',
+'mypreferences' => 'Innstillingar',
'prefs-edits' => 'Tal på endringar:',
'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga',
'prefsnologintext' => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.',
'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3',
'rightslogentry-autopromote' => '↓vart automatisk forfremja frå $2 til $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 endra gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 endra gruppemedlemskap for $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 vart automatisk forfremja frå $4 til $5',
'rightsnone' => '(ingen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'linksearch-ok' => 'Søk',
'linksearch-text' => 'Jokerteikn som «*.wikipedia.org» kan nyttast.
Det er påkravt med eit toppnivådomene, til dømes «*.org».<br />
-Støtta protokollar: <code>$1</code> (ikkje legg til nokon av desse i søket ditt)',
+Støtta protokollar: <code>$1</code> (nyttar http:// som standard om ingen protokoll er oppgjeven)',
'linksearch-line' => '$2 lenkjer til $1',
'linksearch-error' => 'Jokerteikn kan berre nyttast føre tenarnamnet.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvakingsliste',
-'mywatchlist' => 'Overvakingslista mi',
+'mywatchlist' => 'Overvakingsliste',
'watchlistfor2' => 'For $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
'watchlistanontext' => 'Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
# Contributions
'contributions' => 'Brukarbidrag',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
-'mycontris' => 'Eigne bidrag',
+'mycontris' => 'Bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
'uctop' => ' (øvst)',
'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
'delete_and_move_text' => '== Sletting påkravd ==
-Målsida «[[:$1]]» finst alt. Vil du sletta henne for å gjeva rom for flytting?',
+Målsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida',
'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting frå «[[$1]]»',
'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'Informasjon vert berre vist for den gjeldande versjonen.',
+'pageinfo-not-current' => 'Orsak, det er umogeleg å gjeva denne informasjonen for gamle versjonar.',
'pageinfo-header-basic' => 'Grunnleggjande informasjon',
'pageinfo-header-edits' => 'Endringshistorikk',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidevern',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Samanfallande',
'exif-dc-contributor' => 'Bidragsytarar',
+'exif-dc-coverage' => 'Rom- eller tidssutstrekning til medium',
'exif-dc-date' => 'Dato(ar)',
'exif-dc-publisher' => 'Utgjevar',
'exif-dc-relation' => 'Skylde medium',
'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av',
'version-version' => '(versjon $1)',
'version-license' => 'Lisens',
-'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er dreven av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er driven av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
'version-credits-summary' => 'Me ynskjer godskriva desse personane for tilskotet deira til [[Special:Version|MediaWiki]].',
+'version-license-info' => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuera det og/eller modifisera det under krava i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (om du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.
+
+MediaWiki er distribuert i håp om at det vil vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI; ikkje eingong ein implisitt garanti for at det KAN SELJAST eller at det EIGNAR SEG TIL EIT VISST FØREMÅL. Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.
+
+Du skal ha motteke [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ein kopi av GNU General Public License] saman med dette programmet; om ikkje, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html les det på nettet].',
'version-software' => 'Installert programvare',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versjon',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|hundreår|hundreår}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tusenår|tusenår}}',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'diskusjon',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff