'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida',
'tog-oldsig' => 'Noverande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)',
-'tog-externaleditor' => 'Bruk eit eksternt handsamingsprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])',
-'tog-externaldiff' => 'Bruk eit eksternt skilnadprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])',
'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenkjer',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
'tog-showhiddencats' => 'Vis gøymde kategoriar',
'tog-noconvertlink' => 'Slå av konvertering av sidetitlar',
'tog-norollbackdiff' => 'Ikkje vis skilnad etter attenderulling',
+'tog-useeditwarning' => 'Gje ei åtvaring om eg går ut av ei redigeringsside og ikkje alle endringar er lagra',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
'welcomecreation-msg' => 'Brukarkontoen din er oppretta.
Gløym ikkje å endra [[Special:Preferences|innstillingane dine for {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Brukarnamn:',
+'userlogin-yourname' => 'Brukarnamn',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Skriv inn brukarnamnet ditt',
'yourpassword' => 'Passord:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Passord',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skriv inn passordet ditt',
'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet',
'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Hugs meg',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Logg inn med trygg tenar',
'securelogin-stick-https' => 'Fortset HTTPS-tilkopling etter innlogging.',
'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
'password-change-forbidden' => 'Du kan ikkje endra passord på denne wikien.',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'notloggedin' => 'Ikkje innlogga',
+'userlogin-noaccount' => 'Har du ingen konto?',
+'userlogin-joinproject' => 'Vert med {{SITENAME}}',
'nologin' => "Har du ingen brukarkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Registrer deg',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'userlogin-resetlink' => 'Har du gløymd påloggingsopplysingane dine?',
+'helplogin-url' => 'Help:Innlogging',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjelp med innlogging]]',
'createaccountmail' => 'Bruk eit mellombels tilfeldig passord og send det til e-postadressa som er oppgjeven under',
'createaccountreason' => 'Årsak:',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
'passwordreset-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å motta ei påminning om kontoopplysningane dine i ein e-post.',
'passwordreset-legend' => '↓Nullstill passordet',
'passwordreset-disabled' => '↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-postfunksjonen er slegen av på wikien.',
'passwordreset-pretext' => '↓{{PLURAL:$1||Tast inn ein av datadelane nedanfor}}',
'passwordreset-username' => 'Brukarnamn:',
'passwordreset-domain' => 'Domene:',
'content-failed-to-parse' => 'Klarte ikkje å tolke innhaldet «$2» for innhaldsmodellen «$1»: $3',
'invalid-content-data' => 'Ugyldig innhald',
'content-not-allowed-here' => 'Innhaldsmodellen «$1» er ikkje tillaten på sida [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Gjennom å navigera vekk frå denne sida vil du mista alle endringane du måtte ha gjort.
+Denne åtvaringa kan slåast av under {{int:prefs-editing}} i instillingane dine.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'WikiTekst',
'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
I mellomtida kan du søkje gjennom Google.
Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
+'search-error' => 'Det oppstod ein feil under søket: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
'sorbsreason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.',
+'xffblockreason' => 'Ei IP-adresse i X-Forwarded-For-tittelen, anten di eller den som høyrer til ein proksytenar du nyttar, er blokkert. Den opphavlege blokkeringsgrunnen var: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan ikkje blokkere andre medan du sjølv er blokkert.',
'cant-see-hidden-user' => 'Brukaren du prøver å blokkera har allereie vorte blokkert og skjult. Sidan du ikkje har rett til å skjula brukarar, kan du ikkje sjå eller endra blokkeringa til brukaren.',
'ipbblocked' => 'Du kan ikkje blokkera eller avblokkera andre brukarar sidan du sjølv er blokkert',
'htmlform-submit' => 'Lagre',
'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
+'htmlform-no' => 'Nei',
+'htmlform-yes' => 'Ja',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 sletta sida $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 attoppretta sida $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 endra synlegdomen av {{PLURAL:$5|éi loggoppføring|$5 loggoppføringar}} på $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 endra synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 endra synlegdomen til loggoppføringar på $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 endra synlegdomen til versjonar på sida $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 gøymde sida $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 endra i løyndom synlegdomen til {{PLURAL:$5|éi logghending|$5 logghendingar}} på $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 endra i løyndom synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 endra i løyndom synlegdomen til logghendingar på $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 endra i løyndom synlegdomen til versjonar på sida $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|sletta}} sida $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|attoppretta}} sida $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen av {{PLURAL:$5|éi loggoppføring|$5 loggoppføringar}} på $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen til loggoppføringar på $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen til versjonar på sida $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|løynde}} sida $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til {{PLURAL:$5|éi logghending|$5 logghendingar}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til logghendingar på $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til versjonar på sida $3',
'revdelete-content-hid' => 'innhald gøymt',
'revdelete-summary-hid' => 'endringsamandrag gøymt',
'revdelete-uname-hid' => 'brukarnamn gøymt',
'revdelete-uname-unhid' => 'brukarnamn gjort synleg',
'revdelete-restricted' => 'la til avgrensingar for administratorar',
'revdelete-unrestricted' => 'fjerna avgrensingar for administratorar',
-'logentry-move-move' => '$1 flytte sida $3 til $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 flytte sida $3 til $4 utan å lata etter ei omdirigering',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 flytte sida $3 til $4 over ei omdirigering',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flytte sida $3 til $4 over ei omdirigering utan å lata etter ei omdirigering',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 merkte versjon $4 av sida $3 som patruljert',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 merkte automatisk versjon $4 av sida $3 som patruljert',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Brukarkontoen $1 vart oppretta',
-'logentry-newusers-create' => 'Brukarkontoen $1 vart oppretta',
-'logentry-newusers-create2' => 'Brukarkontoen $3 vart oppretta av $1',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Brukarkontoen $3 vart oppretta av $1 og passord vart sendt med e-post',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 utan å lata etter ei omdirigering',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 over ei omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 over ei omdirigering utan å lata etter ei omdirigering',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|merkte}} versjon $4 av sida $3 som patruljert',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1{{GENDER:$2| merkte}} automatisk versjon $4 av sida $3 som patruljert',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Brukarkontoen $1 vart {{GENDER:$2|oppretta}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Brukarkontoen $1 vart {{GENDER:$2|oppretta}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Brukarkontoen $3 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Brukarkontoen $3 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av $1 og passord vart sendt med e-post',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Brukarkontoen $1 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av seg sjølv',
-'logentry-rights-rights' => '$1 endra gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 endra gruppemedlemskap for $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 vart automatisk forfremja frå $4 til $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5',
'rightsnone' => '(ingen)',
# Feedback
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|hundreår|hundreår}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tusenår|tusenår}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Biletet vart dreitt $1{{PLURAL:$1|°}} med klokka',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff