$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Koppelingen onderstrepen:',
-'tog-justify' => "Alinea's uitvullen",
'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's",
'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren',
'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven',
'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken',
-'tog-editsection' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop',
-'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
'tog-rememberpassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload automatisch volgen",
'tog-watchdefault' => 'Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen',
'retypenew' => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
'changepassword-success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.',
+'changepassword-throttled' => 'U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.
+Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
'resetpass-no-info' => 'U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen',
'changeemail-password' => 'Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen',
'changeemail-cancel' => 'Annuleren',
+'changeemail-throttled' => 'U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.
+Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Tokens opnieuw instellen',
'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-empty' => '(geen verschil)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.
'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam…",
-'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.',
'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
'watchlist-options' => 'Opties voor volglijst',
'allmessages-prefix' => 'Filteren op voorvoegsel:',
'allmessages-language' => 'Taal:',
'allmessages-filter-submit' => 'OK',
+'allmessages-filter-translate' => 'Vertalen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroten',
'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die u volgt",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van uw bijdragen',
'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de knop "Bewerking ter controle bekijken" voordat u de pagina opslaat',