$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Verwiezingen onderstrepen',
-'tog-justify' => "Alinea's uutvullen",
'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in "Leste wiezigingen"',
'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen die emarkeerd bin verbargen in "Leste wiezigingen"',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ziejen die emarkeerd bin, verbargen in de lieste mit nieje artikels',
'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren',
'tog-showtoolbar' => 'Laot de warkbalke zien',
'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken',
-'tog-editsection' => 'Mit bewarkgedeelten',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarken van deelziejen meugelik maken mit n rechtermuusklik op n tussenkop',
-'tog-showtoc' => 'Samenvatting laoten zien van de zaken die an bod koemen (mit meer as dree onderwarpen)',
'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'tog-watchcreations' => "Spul wa'k anmake op mien volglieste zetten",
'tog-watchdefault' => "Spul wa'k bewarke op mien volglieste zetten",
'showhideselectedversions' => 'Ekeuzen versies bekieken/verbargen',
'editundo' => 'weerummedreien',
'diff-empty' => '(Gien verschil)',
-'diff-multi' => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies}} van {{PLURAL:$2|1 gebruker|$2 gebrukers}} tussen die der niet bie staon.)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.
'rows' => 'Regels',
'columns' => 'Kolommen',
'searchresultshead' => 'Zeukresultaoten',
-'resultsperpage' => 'Antal zeukresultaoten per zied',
'stub-threshold' => 'Verwiezingsformattering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'uutezet',
'recentchangesdays' => 'Antal dagen die "Leste wiezigingen" löt zien:',
'watchmethod-list' => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen',
'watchlistcontains' => 'Der {{PLURAL:$1|steet 1 zied|staon $1 ziejen}} op joew volglieste.',
'iteminvalidname' => "Verkeerde naam '$1'",
-'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.',
'wlshowlast' => 'Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen $3 zien',
'watchlist-options' => 'Opsies veur de volglieste',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste van bladzieden die op miene volglieste stoan',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liest van oew biejdraegen',
'tooltip-pt-login' => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te maelden as gebroeker, mer t is nich verplicht',
'tooltip-pt-logout' => 'Ofmaelden',
'tooltip-ca-talk' => 'Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen',
'tooltip-ca-edit' => 'Bewaerk disse bladziede',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|één weke|$1 weken}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|één weke|$1 weken}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|een maond|$1 maonden}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|één jaor|$1 jaor}}',
'ago' => '$1 eleen',