Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKu_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 11dee6e..fac70e6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -74,7 +74,6 @@ $magicWords = array(
        'notoc'                     => array( '0', '_NAVEROKTUNE_', '__NOTOC__' ),
        'nogallery'                 => array( '0', '_GALERÎTUNE_', '__NOGALLERY__' ),
        'toc'                       => array( '0', '_NAVEROK_', '__TOC__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '_SERÎTUNE_', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'MEHANIHA1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentday'                => array( '1', 'ROJA_NIHA', 'CURRENTDAY' ),
        'currentday2'               => array( '1', 'ROJA_NIHA2', 'CURRENTDAY2' ),
@@ -88,7 +87,7 @@ $magicWords = array(
        'subpagename'               => array( '1', 'BINRÛPEL', 'SUBPAGENAME' ),
        'img_right'                 => array( '1', 'rast', 'right' ),
        'img_left'                  => array( '1', 'çep', 'left' ),
-       'img_link'                  => array( '1', 'girêdan=$', 'link=$1' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'girêdan=$1', 'link=$1' ),
        'sitename'                  => array( '1', 'NAVÊ_PROJEYÊ', 'SITENAME' ),
        'grammar'                   => array( '0', 'RÊZIMAN.', 'GRAMMAR:' ),
        'gender'                    => array( '0', 'ZAYEND.', 'GENDER:' ),
@@ -237,7 +236,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Bigere',
 'qbedit' => 'Biguherîne',
 'qbpageoptions' => 'Ev rûpel',
-'qbpageinfo' => 'Naverok',
 'qbmyoptions' => 'Rûpelên min',
 'qbspecialpages' => 'Rûpelên taybet',
 'faq' => 'PGP',
@@ -305,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Li rûpela kategoriyê binêre',
 'viewtalkpage' => 'Li gotûbêjê binêre',
 'otherlanguages' => 'Zimanên din',
-'redirectedfrom' => '(ji $1 hate beralîkirin)',
+'redirectedfrom' => '(Ji $1 hate beralîkirin)',
 'redirectpagesub' => 'Rûpelê beralî bike',
 'lastmodifiedat' => 'Ev rûpel cara dawî di $2, $1 de hate guherandin.',
 'viewcount' => 'Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.',
@@ -348,6 +346,9 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessages' => '$1 yên te hene ($2).',
 'newmessageslink' => 'Peyamên nû',
 'newmessagesdifflink' => 'cudayî ji guhertoya berê',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ji {{PLURAL:$3|bikarhênereke/î din|$3 bikarhêneran}}, ji bo te $1 hene ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|peyameke nû|peyamên nû}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|guherandin|guherandinên dawî}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Peyamên nû li $1 ji te re hene.',
 'editsection' => 'biguherîne',
 'editold' => 'biguherîne',
@@ -735,8 +736,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'last' => 'berê',
 'page_first' => 'ya pêşîn',
 'page_last' => 'ya paşîn',
-'histlegend' => 'Rênîşan: (cudahî) = cudahiya nav vê û versiyona niha,
-(berê) = cudahiya nav vê û ya berî vê, B = guhertina biçûk',
+'histlegend' => "Rênîşan: ({{int:cur}}) = cudahiya nav vê û versiyona niha, ({{int:last}}) = cudahiya nav vê û ya berî vê, '''{{int:minoreditletter}}''' = guhertina biçûk",
 'history-fieldset-title' => 'Li dîrokê bigere',
 'history-show-deleted' => 'Tenê yên jêbirî',
 'histfirst' => 'Kevintirîn',
@@ -2048,7 +2048,7 @@ Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.",
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'Rûpel hate vala kirin',
 'autosumm-replace' => "'$1' ket şûna rûpelê.",
-'autoredircomment' => 'ji bo [[$1]] hate beralîkirin',
+'autoredircomment' => 'Ji bo [[$1]] hate beralîkirin',
 'autosumm-new' => 'Rûpela nû: "$1"',
 
 # Live preview