$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Siltewdin' astın sız:",
-'tog-justify' => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw",
'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
'tog-extendwatchlist' => "Baqlaw dizimin barlıq o'zgerislerdi ko'rsetetug'ın qılıp ken'eyt (tek aqırg'ıların emes)",
'tog-usenewrc' => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerislerdi qollan (JavaScript bolıwın talap etedi)",
'tog-numberheadings' => 'Atamalardı avtomat nomerle',
'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => "Eki ma'rte basıp o'zgertiw (JavaScript)",
-'tog-editsection' => "Bo'limlerdi [o'zgertiw] siltew arqalı o'zgertiwdi qos",
'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
-'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (en' ko'bi menen $1 {{PLURAL:$1|ku'nge|ku'nge}} shekem)",
'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-minordefault' => "Defolt boyınsha barlıq o'zgerislerdi kishi dep esaplaw",
'tog-previewontop' => "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset",
'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-nocache' => "Brauzer bet keshlewin o'shir",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlaw dizimimdegi bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
'lineno' => 'Qatar No $1:',
'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw",
'editundo' => 'qaytar',
-'diff-multi' => "({{PLURAL:$2|bir paydalanıwshı|$2 paydalanıwshı}} ta'repinen {{PLURAL:$1|aralıq bir nusqa|aralıq $1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
# Search results
'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri",
'recentchanges-label-bot' => "Bul o'zgeristi bot kiritti",
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Bul o'zgeris ele baqlanbag'an",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - taza bet',
-'rcnote' => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.",
'rcnotefrom' => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
'rcshowhideminor' => "Kishi o'zgerislerdi $1",
'watchlist-details' => "Baqlaw dizimin'izde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
'wlheader-enotif' => "E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
-'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
'watchlist-options' => "Baqlaw diziminin' sazlawları",
'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
'ipbexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:",
'ipbreason' => 'Sebep:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep',
'ipbcreateaccount' => "Akkaunt jaratıwdı qadag'an etiw",
'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw",
'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw',
'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
-'ipbotheroption' => 'basqa',
-'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
'blockipsuccesssub' => 'Tabıslı qulplaw',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
'tooltip-pt-watchlist' => "O'zgerislerin baqlap turg'an betler dizimi",
'tooltip-pt-mycontris' => "Sizin' u'lesler dizimin'iz",
'tooltip-pt-login' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
'tooltip-pt-logout' => "Shıg'ıw",
'tooltip-ca-talk' => "Mag'lıwmat beti haqqında diskussiya",
'tooltip-ca-edit' => "Siz bul betti o'zgertiwin'izge boladi. Iltimas betti saqlawdan aldın ko'rip shig'ıw knopkasın paydalanın'.",
'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı.
Endi wikige [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] mu'mkin.",
'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
-'confirmemail_error' => "Tastıyıqlawın'ızdı saqlaw waqtında belgisiz qa'te ju'z berdi.",
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı',
'confirmemail_body' => "Geybirew, ba'lkimiz o'zin'iz shıg'ar, $1 IP adresinen,
{{SITENAME}} saytında bul E-pochta adresin qollanıp «$2» degen akkaunt jarattı.