Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index fa540af..414d2f1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -487,6 +487,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Crea questa pagina',
 'delete' => 'Cancella',
 'deletethispage' => 'Cancella questa pagina',
+'undeletethispage' => 'Recupera questa pagina',
 'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revisione|$1 revisioni}}',
 'viewdeleted_short' => 'Vedi {{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}',
 'protect' => 'Proteggi',
@@ -687,6 +688,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
 'customcssprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina CSS, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
 'customjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina JavaScript, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
+'mycustomcssprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina JavaScript.',
 'ns-specialprotected' => 'Non è possibile modificare le pagine speciali.',
 'titleprotected' => "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].
 La motivazione è la seguente: ''$2''.",
@@ -1580,6 +1583,8 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
 'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS di altri utenti',
 'right-editusercss' => 'Modifica i file CSS di altri utenti',
 'right-edituserjs' => 'Modifica i file JS di altri utenti',
+'right-editmyusercss' => 'Modifica il file CSS del proprio utente',
+'right-editmyuserjs' => 'Modifica il file JavaScript del proprio utente',
 'right-rollback' => "Annulla rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
 'right-markbotedits' => 'Segna le modifiche soggette a rollback come effettuate da bot',
 'right-noratelimit' => 'Non soggetto al limite di azioni',
@@ -1625,7 +1630,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
 'action-deleterevision' => 'cancellare questa versione',
 'action-deletedhistory' => 'visualizzare la cronologia cancellata di questa pagina',
 'action-browsearchive' => 'cercare pagine cancellate',
-'action-undelete' => 'recuperare custa pàgina',
+'action-undelete' => 'recuperare questa pagina',
 'action-suppressrevision' => 'rivedere e ripristinare le modifiche nascoste',
 'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato',
 'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura',