Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 0aa8d2c..0cba9d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -401,8 +401,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(si apre in una nuova finestra)',
 'cancel' => 'Annulla',
 'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'mypage' => 'La mia pagina',
-'mytalk' => 'mie discussioni',
+'mypage' => 'Pagina',
+'mytalk' => 'discussioni',
 'anontalk' => 'Discussioni per questo IP',
 'navigation' => 'Navigazione',
 'and' => ' e',
@@ -2487,7 +2487,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Contributi utente',
 'contributions-title' => 'Contributi di $1',
-'mycontris' => 'miei contributi',
+'mycontris' => 'contributi',
 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
 'uctop' => '(ultima per la pagina)',
@@ -3019,7 +3019,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabile',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indicizzabile',
 'pageinfo-views' => 'Numero di visualizzazioni',
-'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro Osservati Speciali',
+'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro osservati speciali',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Redirect a questa pagina',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopagine di questa pagina',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})',
@@ -3957,4 +3957,6 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'discussioni',
 );