* @author Kaganer
* @author Makuba
* @author Malafaya
+ * @author Minisarm
* @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Renan
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ultracatenun:',
-'tog-justify' => 'Justificar paragrafes',
'tog-hideminor' => 'Ocultar redactiones minori in nov changes',
'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar redactiones vigilat in nov changes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar págines vigilat de liste de nov págines',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar rublicas',
'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barre de redactional utensiles',
'tog-editondblclick' => 'Redacter págines per duplic clacca',
-'tog-editsection' => 'Permisser redaction de division usant catenunes [redacter]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redacter singul sectiones per dextri clacca',
-'tog-showtoc' => 'Monstrar tabelle de contenetes (por págines che plu de 3 divisiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi registre in ti computator (por um max de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'tog-watchcreations' => 'Automaticmen viligar págines e files, queles yo ha creat.',
'tog-watchdefault' => 'Automaticmen vigilar págines e files, queles yo ha redactet.',
'tog-minordefault' => 'Marcar omni li redactiones minori per contumacie',
'tog-previewontop' => 'Monstrar prevision ante de buxe de redaction',
'tog-previewonfirst' => 'Monstrar prevision in prim redaction',
-'tog-nocache' => 'Desvalidar caching de págine',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Inviar me un e-mail quande un págine o dossiere de mi liste de págines vigilantie es changeat',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Inviar me e-mail quande mi págine de discussion es changeat',
'tog-enotifminoredits' => 'Inviar me un e-mail anc por minor redactiones de págines a dossieres',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
'redirectedfrom' => '(Redirectet de $1)',
'redirectpagesub' => 'Págine de redirecterion',
-'lastmodifiedat' => 'Ti-ci págine ha redactet in ultim li $1, clocca $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Ti-ci págine esset redactet in ultim li $1, clocca $2.',
'viewcount' => 'Ti págine ha esset accesset {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Un protectet págine',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'nosuchspecialpage' => 'Null tal special págine',
'nospecialpagetext' => '<strong>Tu ha petit un ínvalid special págine.</strong>
-Omni existent special págines trova se in li [[Special:Specialpages|{{int:specialpagines}}]].',
+Omni existent special págines trova se in li [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erra',
'databaseerror' => 'Erra del data-base',
+'databaseerror-text' => 'Un erra in li questionada del database ha evenit. To posse indicar un erra in li software.',
'missing-article' => 'Li textu de «$1» $2 ne ha esset trovat in li data-base.
It es possibil, que ti págine ha esset deleet o movet.
'next' => 'prox',
'last' => 'ant',
'page_first' => 'prim',
-'page_last' => 'ultim',
+'page_last' => 'ultima',
'histlegend' => "Diferenties de selection: marca li buxes de radio de li revisiones por comparar e batte \"intrar\" o li buton in li funde.<br />
Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})''' = diferenties que antecede li revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaction minori.",
'history-fieldset-title' => 'Historie de navigation',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar revisiones selectet',
'editundo' => 'anullar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermediari|$1 revisiones intermediari}} per {{PLURAL:$2|un usator|$2 usatores}} ne monstrat)',
# Search results
'searchresults' => 'Serch-resultates',
'recentchanges-label-minor' => 'Ti es un redaction minori',
'recentchanges-label-bot' => 'Ti redaction esset efectuat per un machine',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ti redaction ne have ancor esset protectet',
-'rcnote' => "In infra {{PLURAL:$1|es '''1''' change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, quam de $5, $4.",
'rcnotefrom' => "In infra es li changes desde '''$2''' (ad-supra por '''$1''' monstrat).",
'rclistfrom' => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 redactiones minori',
'watchmethod-recent' => 'controlant nov redactiones por págines vigilat',
'watchmethod-list' => 'controlant págines vigilat por nov redactiones',
'watchlistcontains' => 'Tui liste de págines vigilat contene $1 {{PLURAL:$1|págine|págines}}.',
-'wlnote' => "Infra {{PLURAL:$1|es li ultim change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|hor|'''$2''' hores}}.",
'wlshowlast' => 'Monstra ultim $1 hores $2 dies $3',
'watchlist-options' => 'Optiones de liste de págines vigilat',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'vider/restaurar',
'undeleteviewlink' => 'vider',
-'undeletereset' => 'Recomensar',
'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
'undeletecomment' => 'Motive:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurat',
'blockip' => 'Blocar usator',
'ipbreason' => 'Motive:',
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 semane:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mensu:1 month,3 mensus:3 months,6 mensus:6 months,1 annu:1 year,ínfinit:infinite',
-'ipbotheroption' => 'altri',
'ipblocklist' => 'Usatores blocat',
'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
'infiniteblock' => 'infinit',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste de vigilat págines',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de tui contributiones',
'tooltip-pt-login' => 'Tu es incorrageat crear un conto, ma to ne es un deventie.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vu es incorageat por crear un conto; támen, it ne esser mandatorio',
'tooltip-pt-logout' => 'Surtir',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion pri li articul.',
'tooltip-ca-edit' => 'Redacter ti págine. Ples usar li buton de prevision antequam conservar.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff