Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 027c6fa..1667193 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -286,8 +286,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknje)',
 'cancel' => 'Přetorhnyć',
 'moredotdotdot' => 'Wjace…',
-'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'moja diskusija',
+'mypage' => 'Strona',
+'mytalk' => 'Diskusija',
 'anontalk' => 'Diskusijna strona tuteje IP.adresy',
 'navigation' => 'Nawigacija',
 'and' => ' a',
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah (
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'nastajenja',
+'mypreferences' => 'Nastajenja',
 'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
 'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
 'prefsnologintext' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přizjewjeny]</span>  być, zo by móhł nastajenja postajić.',
@@ -2040,7 +2040,7 @@ Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].',
 'linksearch-ok' => 'Pytać',
 'linksearch-text' => 'Zastupniske znamješka kaž "*.wikipedia.org" móža so wužiwać.
 Znajmjeńša hłowna domena je trěbna, na přikład "*.org".<br />
-Podpěrowane protokole: <code>$1</code> (prošu njepodaj je w swojim pytanje).',
+Podpěrowane protokole: <code>$1</code> (standard je http://, jeli žadyn protokol njeje podaty).',
 'linksearch-line' => '$1 je z $2 wotkazany.',
 'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spočatku URL wužiwać.',
 
@@ -2120,7 +2120,7 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'wobkedźbowanki',
-'mywatchlist' => 'wobkedźbowanki',
+'mywatchlist' => 'Wobkedźbowanki',
 'watchlistfor2' => 'Za wužiwarja $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
 'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
@@ -2372,7 +2372,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
 'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“',
-'mycontris' => 'moje přinoški',
+'mycontris' => 'Přinoški',
 'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.',
 'uctop' => '(aktualnje)',
@@ -2412,7 +2412,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Daleposrědkowanja $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Zapřijeća $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Wotkazy $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'wobrazowe wotkazy $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Datajowe wotkazy $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
 
 # Block/unblock
@@ -3798,4 +3798,6 @@ Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so s
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'diskusija',
 );