Merge "Add PreferencesFormPreSave hook"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index ab57309..9351ece 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -51,6 +51,7 @@
  * @author Subhashkataria21.90
  * @author Sunil Mohan
  * @author Taxman
+ * @author Venky2834
  * @author Vibhijain
  * @author Wikiconference
  * @author לערי ריינהארט
@@ -192,7 +193,6 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखन:',
-'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करें',
 'tog-hideminor' => 'हाल में हुए बदलावों में छोटे बदलाव छिपाएँ',
 'tog-hidepatrolled' => 'हाल में हुए बदलावों में परीक्षित बदलाव छिपाएँ',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'नए पृष्ठों की सूची में परीक्षित पृष्ठ छिपाएँ',
@@ -593,7 +593,7 @@ $2',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक',
 'exception-nologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
-'exception-nologin-text' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य को सक्षम करने के लिए कृपया [[Special:Userlogin|लॉग इन]]करें।',
+'exception-nologin-text' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य को सक्षम करने के लिए कृपया [[Special:Userlogin|लॉग इन]] करें।',
 'exception-nologin-text-manual' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य को सक्षम करने के लिए कृपया $1 करें।',
 
 # Virus scanner
@@ -645,7 +645,7 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:लॉगिंग इन',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|लॉग इन करने में सहायता]]',
 'userlogin-loggedin' => 'आप {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग्ड इन हैं।
-à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f निमà¥\8dनलिà¤\96ित फॉर्म का प्रयोग करें।',
+à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f निमà¥\8dनलिà¤\96ित फ़ॉर्म का प्रयोग करें।',
 'userlogin-createanother' => 'एक अन्य खाता खोलें',
 'createacct-join' => 'अपनी जानकारी नीचे लिखें',
 'createacct-another-join' => 'नए खाते की जानकारी नीचे प्रदान करें।',
@@ -697,7 +697,7 @@ $2',
 'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरों}} का होना चाहिये।',
 'password-name-match' => 'आपका कूटशब्द आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।',
 'password-login-forbidden' => 'इस सदस्यनाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।',
-'mailmypassword' => 'कूटशब्द पुनःस्थापित करे',
+'mailmypassword' => 'कूटशब्द पुनःस्थापित करें',
 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} के लिये नया अस्थायी कूटशब्द',
 'passwordremindertext' => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मँगाया है। सदस्य "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि यह आपकी ही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा।
 आपके अस्थायी कूटशब्द की अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} में समाप्त हो जाएगी।
@@ -1084,9 +1084,9 @@ $2
 'cantcreateaccount-text' => "इस आइ॰पी पते ('''$1''') को खाता निर्मित करने से [[User:$3|$3]] ने प्रतिबंधित किया है।
 
 इसके लिये $3 ने ''$2'' कारण दिया है।",
-'cantcreateaccount-range-text' => "'''$1''' की श्रेणी में आने वाले IP पतों से, जिसमें आपका IP पता ('''$4''') शामिल हैं, नए खातों की रचना [[सदस्य:$3|$3]] द्वारा अवरोधित की गयी है। 
+'cantcreateaccount-range-text' => "'''\$1''' की श्रेणी में आने वाले आई॰पी पतों से, जिसमें आपका आई॰पी पता ('''\$4''') शामिल है, नए खातों की रचना [[User:\$3|\$3]] द्वारा अवरोधित की गयी है। 
 
-$3 द्वारा दिया गया कारण है:' $2 '",
+\$3 द्वारा दिया गया कारण है: \"\$2\"",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'इस पृष्ठ का लॉग देखें',
@@ -1163,10 +1163,10 @@ $3 द्वारा दिया गया कारण है:' $2 '",
 'revdelete-text' => "'''हटाए गए अवतरण और इवेंट पृष्ठ इतिहास और लॉग में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
 {{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
 'revdelete-confirm' => 'पुष्टि करें कि आप यह कार्य करना चाहते हैं, आप इसका परिणाम समझते हैं, और आप ये [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार कर रहे हैं।',
-'revdelete-suppress-text' => "छिपाने का प्रयोग '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
+'revdelete-suppress-text' => 'छिपाने का प्रयोग <strong>केवल</strong> इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
 * संभावित अपमानजनक जानकारी
 * अनुपयुक्त निजी जानकारी
-*: ''घर के पते व दूरभाष, राष्ट्रीय पहचान क्रमांक आदि।''",
+*: <em>घर के पते व दूरभाष, राष्ट्रीय पहचान क्रमांक आदि।</em>',
 'revdelete-legend' => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
 'revdelete-hide-text' => 'अवरतण पाठ',
 'revdelete-hide-image' => 'फ़ाइल का पाठ छुपाएँ',
@@ -1257,7 +1257,6 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'चयनित अवतरण दिखाएँ/छिपाएँ',
 'editundo' => 'पूर्ववत करें',
 'diff-empty' => '(कोई अंतर नहीं)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
 'difference-missing-revision' => 'इस अंतर {{PLURAL:$2|का एक अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नहीं {{PLURAL:$2|पाया गया|पाए गए}}।
 
@@ -1620,7 +1619,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा सम्पादन है',
 'recentchanges-label-bot' => 'यह संपादन एक बॉट द्वारा किया गया था',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'यह संपादन अभी जाँचा नहीं गया है',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'पृष्ठ आकार इस बाइट्स संख्या से बदला',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'पृष्ठ आकार इस बाइट संख्या से बदला',
 'recentchanges-legend-heading' => "'''कुंजी:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '([[विशेष:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)',
 'rcnotefrom' => "नीचे '''$2''' के बाद से ('''$1''' तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।",
@@ -1748,7 +1747,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'file-deleted-duplicate' => 'इसी फ़ाइल ([[:$1]]) से हूबहू मेल खाती एक फ़ाइल पहले हटाई जा चुकी है।
 इसे फिर से अपलोड करने से पहले आपको पुरानी फ़ाइल का हटाने के इतिहास देख लेना चाहिए।',
 'file-deleted-duplicate-notitle' => 'इससे पहले इस फ़ाइल के समान एक फ़ाइल को हटाया गया है, और शीर्षक छिपा दिया गया है।
-इसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति, जिसके पास छिपे फ़ाइल डेटा को देखने की क्षमता है, से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें।',
+इसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें जिसके पास छिपी फ़ाइल का डाटा देखने की क्षमता है।',
 'uploadwarning' => 'अपलोड चेतावनी',
 'uploadwarning-text' => 'फ़ाइल विवरण को संशोधित कर फिर कोशिश करें।',
 'savefile' => 'फ़ाइल संजोयें',
@@ -2321,7 +2320,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'watchmethod-list' => 'ध्यानसूची में दिये गये पृष्ठों में हाल में हुए बदलाव देख रहे हैं',
 'watchlistcontains' => 'आपकी ध्यानसूची में $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ}} हैं।',
 'iteminvalidname' => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
-'wlnote' => "$3 को $4 बजे तक पिछले '''$2''' {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुआ एक|हुए '''$1'''}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
+'wlnote2' => '$2,$3 तक आखरी {{PLURAL:$1|घंटे|<strong>$1</strong>घंटों}} में बदलाव निम्नलिखित हैं।',
 'wlshowlast' => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
 'watchlist-options' => 'ध्यानसूची विकल्प',
 
@@ -2885,6 +2884,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'allmessages-prefix' => 'उपसर्ग के आधार पर छानें:',
 'allmessages-language' => 'भाषा:',
 'allmessages-filter-submit' => 'जाएँ',
+'allmessages-filter-translate' => 'अनुवाद करें',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'बड़ा करें',
@@ -2977,7 +2977,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची',
 'tooltip-pt-login' => 'आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
 'tooltip-pt-logout' => 'सत्रांत',
 'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप',
 'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पृष्ठ बदल सकते हैं।
@@ -3163,7 +3162,7 @@ $1',
 'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'ऐनिमेटिड एस॰वी॰जी फ़ाइल, $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल साइज़: $3',
 'svg-long-error' => 'अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1',
-'show-big-image' => 'मà¥\82ल à¤\86à¤\95ार',
+'show-big-image' => 'मà¥\82ल फ़ाà¤\87ल',
 'show-big-image-preview' => 'इस पूर्वावलोकन का आकार:  $1 ।',
 'show-big-image-other' => 'अन्य  {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}:  $1 ।',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2  पिक्सेल',
@@ -4089,5 +4088,5 @@ $5
 'expand_templates_preview' => 'झलक',
 
 # Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'अपलोड की गई XML फ़ाइल पार्स नहीं किया जा सका।',
+'uploadinvalidxml' => 'अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।',
 );