Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 5e37b7d..1389499 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -452,6 +452,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Crear esta páxina',
 'delete' => 'Borrar',
 'deletethispage' => 'Borrar esta páxina',
+'undeletethispage' => 'Restaurar esta páxina',
 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|unha edición|$1 edicións}}',
 'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
 'protect' => 'Protexer',
@@ -654,6 +655,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
 'customcssprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
 'customjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
+'mycustomcssprotected' => 'Non ten permiso para editar esta páxina de CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Non ten permiso para editar esta páxina de JavaScript.',
 'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes "{{ns:special}}".',
 'titleprotected' => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]].
 O motivo achegado é ''$2''.",
@@ -834,11 +837,11 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
-'passwordreset-text' => 'Encha este formulario para restablecer o seu contrasinal.',
+'passwordreset-text-one' => 'Encha este formulario para restablecer o seu contrasinal.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Insira un dos datos para restablecer o seu contrasinal.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Restablecer o contrasinal',
 'passwordreset-disabled' => 'O restablecemento de contrasinais está desactivado neste wiki.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'As funcións do correo electrónico están desactivadas neste wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza un dos datos a continuación}}',
 'passwordreset-username' => 'Nome de usuario:',
 'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
 'passwordreset-capture' => 'Quere ollar o correo electrónico?',
@@ -985,8 +988,8 @@ O [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrad
 'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está bloqueado.
 Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.
-* '''Firefox / Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)
-* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' nos Mac)
+* '''Firefox/Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)
+* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Maiús-R'' (''⌘-Maiús-R'' nos Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''
 * '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
@@ -1083,6 +1086,7 @@ Este non deu ningunha explicación.',
 Semella que foi borrada.',
 'edit-conflict' => 'Conflito de edición.',
 'edit-no-change' => 'A súa edición foi ignorada dado que non fixo ningún cambio no texto.',
+'postedit-confirmation' => 'Gardouse a súa edición.',
 'edit-already-exists' => 'Non se pode crear a nova páxina.
 Esta xa existe.',
 'defaultmessagetext' => 'Texto predeterminado',
@@ -1587,9 +1591,11 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'right-protect' => 'Trocar os niveis de protección e editar páxinas protexidas',
 'right-editprotected' => 'Editar páxinas protexidas (que non teñan protección en serie)',
 'right-editinterface' => 'Editar a interface de usuario',
-'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS doutros usuarios',
+'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JavaScript doutros usuarios',
 'right-editusercss' => 'Editar os ficheiros CSS doutros usuarios',
-'right-edituserjs' => 'Editar os ficheiros JS doutros usuarios',
+'right-edituserjs' => 'Editar os ficheiros JavaScript doutros usuarios',
+'right-editmyusercss' => 'Editar os ficheiros CSS propios',
+'right-editmyuserjs' => 'Editar os ficheiros JavaScript propios',
 'right-rollback' => 'Reverter rapidamente as edicións do último usuario que editou unha páxina en particular',
 'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
 'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites de frecuencia',