Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFrr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 27855d6..6b92169 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -604,7 +604,7 @@ of am en nei paaswurd uunfraaget.',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Paaswurd turagsaat',
 'passwordreset-text-one' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Du ian stak faan a dooten iin, am din paaswurd turag tu saaten.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fal ian fial ütj, am din paaswurd turag tu saaten.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Paaswurd turagsaat',
 'passwordreset-disabled' => 'Dü könst din paaswurd uun detdiar wiki ei turagsaat.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.',
@@ -894,9 +894,9 @@ Grünj för det sper: ''$2''",
 'nohistory' => 'Detdiar sidj hää nään ferluup faan werjuunen.',
 'currentrev' => 'Leetst werjuun',
 'currentrev-asof' => 'Leetst werjuun faan di $2, am a klook $3',
-'revisionasof' => 'Werjuun faan $2, klook $3',
+'revisionasof' => 'Werjuun faan a $2, klook $3',
 'revision-info' => 'Werjuun faan di $4 am a klook $5 faan $2',
-'previousrevision' => '← Naistääler werjuun',
+'previousrevision' => '← Naistääler werjuun:',
 'nextrevision' => 'Naistjonger werjuun →',
 'currentrevisionlink' => 'Leetst werjuun',
 'cur' => 'Aktuel',
@@ -1307,7 +1307,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'right-reupload-shared' => 'En datei auerskriiw, diar uun en gemiansoom archiif leit',
 'right-upload_by_url' => 'Datein faan en URL-adres huuchschüür',
 'right-purge' => 'Sidjen-cache leesag maage saner efterfraagin',
-'right-autoconfirmed' => 'Hualew-seekert sidjen bewerke',
+'right-autoconfirmed' => 'Ei troch IP-limits beskäären',
 'right-bot' => 'Automatisiaret bewerke',
 'right-nominornewtalk' => 'Letj feranrangen üüb diskusjuunssidjen wurd ei üs „nei noorachten“ uunwiset.',
 'right-apihighlimits' => 'Huuger taalen für API-uunfraagen brük',
@@ -1328,7 +1328,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'right-ipblock-exempt' => 'Ütjnoom faan IP-speren, automaatisk speren an range-speren',
 'right-proxyunbannable' => 'Ütjnoom faan automaatisk proxy-speren',
 'right-unblockself' => 'Sper apheew för ään salew',
-'right-protect' => 'Det seekerhaid faan sidjen feranre an seekerd sidjen bewerke',
+'right-protect' => 'Sidjenseekerhaid feranre an kaskaaden-seekert sidjen bewerke',
 'right-editprotected' => 'Sidjen bewerke, diar mä „{{int:protect-level-sysop}}“ seekert san.',
 'right-editsemiprotected' => 'Sidjen bewerke, diar mä „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ seekert san.',
 'right-editinterface' => 'Brüker-skak bewerke',
@@ -1703,7 +1703,7 @@ För a seekerhaid as img_auth.php ei aktiwiaret.',
 'filehist-deleteone' => 'detdiar werjuun strik',
 'filehist-revert' => 'turagsaat',
 'filehist-current' => 'aktuel',
-'filehist-datetime' => 'Werjuun faan',
+'filehist-datetime' => 'Werjuun faan a',
 'filehist-thumb' => 'Föörskaubil',
 'filehist-thumbtext' => 'Föörskau för det werjuun faan $2, klook $3',
 'filehist-nothumb' => 'Diar as nian föörskaubil',
@@ -2168,7 +2168,7 @@ Halep an muar diartu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 Det leetst feranrang as faan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusjuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Tuupfaadet feranrang: ''„$1“''.",
 'revertpage' => 'Feranrangen faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) san üüb di leetst stant faan [[User:$1|$1]] turagsaat wurden.',
-'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan (brükernööm wechnimen) turagsaat an leetst werjuun faan [[User:$1|$1]] weder iinsteld.',
+'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan [[User:$1|$1]] weder iinsteld.',
 'rollback-success' => 'Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.',
 
 # Edit tokens
@@ -3606,6 +3606,7 @@ You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU Gen
 'tags' => 'Feranrangskääntiaken',
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Kääntiaken]] filter:',
 'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kääntiaken|Kääntiakens}}]]: $2)',
 'tags-title' => 'Kääntiaken',
 'tags-intro' => "Det sidj wiset kääntiaken, diar för't bewerkin brükt wurd, an wat jo men.",
 'tags-tag' => 'Kääntiaken-nööm',