"delete-warning-toobig": "此頁面含有大量的編輯歷史，超過 $1 次修訂。\n刪除該頁面可能會中斷 {{SITENAME}} 的資料庫運作；\n請小心執行此動作。",
"deleteprotected": "此頁面已受保護，您無法刪除此頁面。",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
- "rollback": "還原編輯",
- "rollbacklink": "還原",
+ "rollback": "復原編輯",
+ "rollbacklink": "復原",
"rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
"rollbacklinkcount-morethan": "還原超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"rollbackfailed": "還原失敗",
"undeleterevisions": "已刪除 $1 個修訂",
"undeletehistory": "若您還原該頁面，所有的修訂歷史也會一併還原。\n若刪除之後已有使用相同名稱建立的新頁面，還原的修訂歷史會出現在此頁面之前的歷史中。",
"undeleterevdel": "若最新頁面或檔案修訂被部份刪除，將無法執行取消刪除的動作。\n這種情況您必須取選勾選或取消隱藏已刪除的最新修訂。",
- "undeletehistorynoadmin": "已刪除此頁面。\n以下摘要顯示刪除原因與刪除前所有編輯過此頁面的使用者詳細資料。\n只有管理員可檢視實際被刪除的文字內容。",
- "undelete-revision": "由 $3 刪除的 $1 (於 $4 $5) 修訂：",
+ "undeletehistorynoadmin": "已刪除此頁面。\n以下摘要顯示刪除原因與刪除前所有編輯過此頁面的使用者詳細資料。\n這些已刪除的實際文字修訂僅對管理員可用。",
+ "undelete-revision": "被 $3 刪除的 $1 (於 $4 $5) 修訂：",
"undeleterevision-missing": "無效或遺失的修訂。\n您可能使用了錯誤的連結，或該修訂已從封存中還原或刪除。",
"undelete-nodiff": "查無先前的修訂。",
"undeletebtn": "還原",
"undeleteviewlink": "檢視",
"undeleteinvert": "反向選擇",
"undeletecomment": "原因：",
- "undeletedrevisions": "已還原 $1 個修訂",
- "undeletedrevisions-files": "已還原 $1 個修訂和 $2 個檔案",
- "undeletedfiles": "已還原 $1 個檔案",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 個修訂}}已還原",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|$1 個修訂}}與 {{PLURAL:$2|$2 個檔案}}已還原",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|$1}} 個檔案已還原",
"cannotundelete": "取消刪除失敗：\n$1",
- "undeletedpage": "<strong>已還原 $1</strong>\n\n請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 以查詢最近刪除及還原的記錄。",
+ "undeletedpage": "<strong>$1 已還原</strong>\n\n請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 以查詢最近刪除及還原的記錄。",
"undelete-header": "請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 查詢最近刪除的頁面。",
"undelete-search-title": "搜尋已刪除頁面",
"undelete-search-box": "搜尋已刪除的頁面",
"blanknamespace": "(主要)",
"contributions": "{{GENDER:$1|使用者}}貢獻",
"contributions-title": "$1 的使用者貢獻",
- "mycontris": "我的貢獻",
+ "mycontris": "貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。",
"uctop": "(目前)",
"month": "截止月份：",
"year": "截止年份：",
- "sp-contributions-newbies": "å\8fª顯示新帳號的貢獻",
+ "sp-contributions-newbies": "å\83\85顯示新帳號的貢獻",
"sp-contributions-newbies-sub": "新帳號的貢獻",
"sp-contributions-newbies-title": "新帳號的使用者貢獻",
"sp-contributions-blocklog": "封鎖記錄",
"ipbreason": "原因：",
"ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個帳號\n** 使用不受歡迎的使用者名稱",
"ipb-hardblock": "禁止使用此 IP 位址登入的使用者編輯",
- "ipbcreateaccount": "禁止建立帳號",
+ "ipbcreateaccount": "防止帳號建立",
"ipbemailban": "禁止使用者傳送電子郵件",
"ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位址，以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
"ipbsubmit": "封鎖此使用者",
"emailblock": "停用電子郵件",
"blocklist-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面",
"ipblocklist-empty": "封鎖清單為空。",
- "ipblocklist-no-results": "指定的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。",
+ "ipblocklist-no-results": "要求的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。",
"blocklink": "封鎖",
"unblocklink": "解除封鎖",
"change-blocklink": "變更封鎖",
"proxyblocker": "代理伺服器封鎖器",
"proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯絡您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
"sorbsreason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。",
- "sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。",
+ "sorbs_create_account_reason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。",
"xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為：$1",
"cant-see-hidden-user": "您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。\n您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。",
"ipbblocked": "因您已被封鎖，故無法封鎖或解除封鎖其他使用者。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff