Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uz.json

diff --git a/languages/i18n/uz.json b/languages/i18n/uz.json
index 255c4e8..c2f5a22 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uz.json
+++ b/languages/i18n/uz.json
@@ -247,12 +247,12 @@
        "versionrequiredtext": "Bu sahifada ishlash uchun MediaWikining $1-versiyasi talab etiladi.\n[[Special:Version|Dasturiy taʼminot haqida axborot]]ni koʻring.",
        "ok": "OK",
        "retrievedfrom": " \"$1\" dan olindi",
-       "youhavenewmessages": "Sizga $1 keldi ($2).",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Sizga}} $1 keldi ($2).",
        "youhavenewmessagesfromusers": "Siz {{PLURAL:$3|boshqa foydalanuvchidan|$3 ta foydalanuvchidan}} $1 oldingiz ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Siz ko'p foydalanuvchilardan $1 oldingiz ($2).",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|yangi xabar|999=yangi xabarlar}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "oxirgi {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}",
-       "youhavenewmessagesmulti": "Siz $1ga yangi xat oldingiz",
+       "youhavenewmessagesmulti": "Sizga $1da yangi xat keldi",
        "editsection": "tahrirlash",
        "editold": "tahrirlash",
        "viewsourceold": "manbasini koʻrish",
@@ -731,7 +731,7 @@
        "prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari",
        "prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari",
        "prefs-diffs": "Versiyalar farqi",
-       "userrights": "Foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish",
+       "userrights": "Huquqlarini oʻzgartirish",
        "userrights-lookup-user": "Foydalanuvchini tanlash",
        "userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:",
        "editusergroup": "Shu foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish",
@@ -985,17 +985,17 @@
        "listgrouprights-rights": "Huquqlar",
        "listgrouprights-helppage": "Help:Guruhlar huquqlari",
        "listgrouprights-members": "(a’zolar ro‘yxati)",
-       "emailuser": "Foydalanuvchiga maktub",
+       "emailuser": "Maktub yuborish",
        "emailuser-title-target": "Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish",
        "emailuser-title-notarget": "Foydalanuvchiga elektron maktub yozish",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub",
        "usermaildisabled": "Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan",
        "noemailtitle": "Elektron pochta manzili mavjud emas",
        "noemailtext": "Bu foydalanuvchi e-mail manzil koʻrsatgani yoʻq.",
-       "emailtarget": "Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting",
+       "emailtarget": "Kimga xat joʻnatmoqchisiz?",
        "emailusername": "Foydalanuvchi nomi:",
-       "emailusernamesubmit": "Jo'natish",
-       "email-legend": "Boshqa {{SITENAME}} ishtirokchisiga xat jo'natish",
+       "emailusernamesubmit": "Joʻnatish",
+       "email-legend": "{{SITENAME}} loyihasining boshqa bir foydalanuvchisiga xat joʻnatish",
        "emailfrom": "Kimdan:",
        "emailto": "Kimga:",
        "emailsubject": "Sarlavha:",
@@ -1003,7 +1003,7 @@
        "emailsend": "Joʻnatish",
        "emailccme": "Maktub nusxasi mening elektron pochtamga joʻnatilsin",
        "emailccsubject": "$1ga maktubingizning nusxasi: $2",
-       "emailsent": "Xat jo'natildi",
+       "emailsent": "Xat joʻnatildi",
        "emailsenttext": "Sizning elektron maktubingiz jo'natildi.",
        "usermessage-summary": "Tizimli xabar qoldirish.",
        "usermessage-editor": "Tizimli etkazish",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
        "tooltip-feed-rss": "Bu sahifa uchun RSS ta'minot",
        "tooltip-feed-atom": "Bu sahifa uchun Atom ta'minot",
        "tooltip-t-contributions": "Ushbu foydalanuvchi qoʻshgan hissasini koʻrish",
-       "tooltip-t-emailuser": "Ushbu foydalanuvchiga xat jo‘natish",
+       "tooltip-t-emailuser": "Ushbu foydalanuvchiga elektron maktub yozish",
        "tooltip-t-upload": "Rasmlar yoki media fayllar yuklash",
        "tooltip-t-specialpages": "Maxsus sahifalar ro‘yxati",
        "tooltip-t-print": "Ushbu sahifaning bosma uchun versiyasi",