"לערי ריינהארט",
"아라",
"Arystanbek",
- "Sayginer"
+ "Sayginer",
+ "Sucsuzz"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"versionrequiredtext": "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.",
"ok": "Tamam",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "←$1",
"retrievedfrom": "\"$1\" adresinden alındı.",
"youhavenewmessages": "$1 {{PLURAL:$3|var}} ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var ($2).",
"hidetoc": "gizle",
"collapsible-collapse": "Daralt",
"collapsible-expand": "Genişlet",
+ "confirmable-confirm": "Emin misiniz?",
+ "confirmable-yes": "Evet",
+ "confirmable-no": "Hayır",
"thisisdeleted": "$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?",
"viewdeleted": "$1 gör?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişikliği|$1 silinmiş değişikliği}}",
"userlogin-resetlink": "Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?",
"userlogin-resetpassword-link": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"userlogin-helplink2": "Oturum açma konusunda yardım alın",
- "userlogin-loggedin": "Zaten {{GENDER:$1|$1}} olarak oturum açtınız.\nBaşka bir kullanıcı olarak oturum açmak için aşağıdaki formu kullanın.",
- "userlogin-createanother": "Başka bir hesap oluşturun",
"createacct-emailrequired": "E-posta adresi",
"createacct-emailoptional": "E-posta adresi (isteğe bağlı)",
"createacct-email-ph": "E-posta adresinizi girin",
"preview": "Önizleme",
"showpreview": "Önizlemeyi göster",
"showdiff": "Değişiklikleri göster",
+ "blankarticle": "<strong>Uyarı:</strong> Oluşturduğunuz sayfa boş.\nEğer \"{{int:savearticle}}\" düğmesine tekrar tıklarsanız, sayfa içerik olmadan oluşturulacaktır.",
"anoneditwarning": "'''Uyarı:''' Oturum açmadınız.\nIP adresiniz sayfanın değişiklik geçmişine kaydedilecektir.",
"anonpreviewwarning": "''Giriş yapmadınız. Kaydederseniz, sayfanın değişiklik geçmişine IP adresiniz yazılır.''",
"missingsummary": "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.\nKaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
"edit-conflict": "Değişiklik çakışması.",
"edit-no-change": "Değişikliğiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir değişiklik yapılmadı.",
"postedit-confirmation-created": "Sayfa oluşturuldu.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Sayfa geri yüklendi.",
"postedit-confirmation-saved": "Değişikliğiniz kaydedildi.",
"edit-already-exists": "Yeni sayfa oluşturulamıyor.\nSayfa zaten mevcut.",
"defaultmessagetext": "Varsayılan mesaj metni",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Şablon özyineleme yoğunluğu sınırı aşıldı ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dil çevirici derinlik sınırı aşıldı ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Düğüm sayısı aşılan sayfalar",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Sayfa azami düğüm sayısını aşıyor.",
"node-count-exceeded-warning": "Sayfa düğüm sayımı aşıldı",
"expansion-depth-exceeded-category": "Genişleme derinliği aşılan sayfalar",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Sayfa azami genişleme derinliğini aşıyor.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sayfa genişletme derinliği aşıldı",
"parser-unstrip-loop-warning": "Yineleme döngüsü algılandı",
"parser-unstrip-recursion-limit": "($1) yineleme sınırı aşıldı",
"revdelete-no-file": "Belirtilen dosya mevcut değil.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" dosyasının $2 $3 tarihli silinmiş bir revizyonunu görmek istediğinize emin misiniz?",
"revdelete-show-file-submit": "Evet",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] için {{PLURAL:$1|seçili revizyon|seçili revizyonlar}}:",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] için {{PLURAL:$1|seçili dosya revizyonu|seçili dosya revizyonları}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:",
"revdelete-text-text": "Silinen sürümler sayfa geçmişinde yer almaya devam edecek ancak okuyucular tarafından içeriklerine erişilemeyecektir.",
"revdelete-text-file": "Silinen dosya sürümleri dosya geçmişinde yer almaya devam edecek ancak okuyucular tarafından içerik bölümlerine erişilemeyecektir.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Özel ad alanlarında ara",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 üye|$1 üye}} ({{PLURAL:$2|1 altkategori|$2 altkategori}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosya}})",
- "search-result-score": "Uygunluk: $1%",
"search-redirect": "($1 sayfasından yönlendirme)",
"search-section": "($1 bölümü)",
"search-file-match": "(dosya içeriğiyle eşleşiyor)",
"uploadwarning": "Yükleme uyarısı",
"uploadwarning-text": "Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.",
"savefile": "Dosyayı kaydet",
- "uploadedimage": "Yüklenen: \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "\"[[$1]]\" resminin yeni sürümü yüklenmiştir",
"uploaddisabled": "Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.",
"copyuploaddisabled": "URL ile yükleme devre dışı.",
"uploaddisabledtext": "Dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.",
"randomincategory": "Kategoriye göre rastgele sayfa",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" geçerli bir kategori adı değil.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kategorisinde hiç sayfa yok.",
- "randomincategory-selectcategory": "Rastgele sayfa alınacak kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Getir",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Kategoriden rastgele sayfa",
"randomredirect": "Rastgele yönlendirme",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ad alanında hiç bir yönlendirme yok.",
"statistics": "İstatistikler",
"exbeforeblank": "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" sil",
"delete-legend": "sil",
- "historywarning": "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfanın yaklaşık olarak $1 {{PLURAL:$1|sürüme|sürüme}} sahip bir geçmişi var:",
+ "historywarning": "<strong>Uyarı:</strong> Silmek üzere olduğunuz sayfanın yaklaşık olarak $1 sürüme sahip bir geçmişi var:",
"confirmdeletetext": "Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.\nBu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.",
"actioncomplete": "İşlem tamamlandı",
"actionfailed": "İşlem başarısız oldu",
"delete-edit-reasonlist": "Silme nedenlerini değiştir",
"delete-toobig": "Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane değişiklik|tane değişiklik}} ile çok uzun bir geçmişe sahiptir.\nBöyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.",
"delete-warning-toobig": "Bu sayfanın büyük bir değişiklik geçmişi var, $1 {{PLURAL:$1|revizyonun|revizyonun}} üzerinde.\nBunu silmek {{SITENAME}} işlemlerini aksatabilir;\ndikkatle devam edin.",
+ "deleteprotected": "Bu sayfayı silemezsiniz çünkü sayfa korumaya alınmış.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya [[Özel:SayfayaBağlantılar/{{FULLPAGENAME}}|başka sayfalardan]] bağlantılar var veya sayfanın bazı bölümleri başka sayfalar tarafından alıntı olarak kullanılıyor.",
"rollback": "değişiklikleri geri al",
"rollback_short": "geri al",
"autoblockid": "Otomatik engelleme #$1",
"block": "Kullanıcıyı engelle",
"unblock": "Kullanıcının engelini kaldır",
- "blockip": "Kullanıcıyı engelle",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Kullanıcıyı}} engelle",
"blockip-legend": "Kullanıcıyı engelle",
"blockiptext": "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
"ipaddressorusername": "IP adresi veya kullanıcı adı",
"ipb-unblock-addr": "$1 için engellemeyi kaldır",
"ipb-unblock": "Engellemeyi kaldır",
"ipb-blocklist": "Mevcut olan engellemeleri göster",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 için katkılar",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} için katkılar",
"unblockip": "Kullanıcının engellemesini kaldır",
"unblockiptext": "Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.",
"ipusubmit": "Bu engellemeyi kaldır",
"import": "Sayfaları aktar",
"importinterwiki": "Vikilerarası içe aktarım",
"import-interwiki-text": "İçe aktarmak için bir viki ve sayfa başlığı seçin.\nRevizyon tarihleri ve yazarların isimleri korunacaktır.\nBütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım günlüğünde]] kaydedilmektedir.",
- "import-interwiki-source": "Kaynak viki/sayfa:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Kaynak viki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Kaynak sayfa:",
"import-interwiki-history": "Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala",
"import-interwiki-templates": "Tüm şablonları içer",
"import-interwiki-submit": "Import",
"autosumm-replace": "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor",
"autoredircomment": "[[$1]] sayfasına yönlendirildi",
"autosumm-new": "Yeni sayfa: \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Boş bir sayfa oluşturdu",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.",
"lag-warn-high": "Veritabanı sunucusundaki aşırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.",
"watchlistedit-normal-title": "İzleme listesini düzenle",
"watchlistedit-raw-done": "İzleme listeniz güncellendi.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} eklendi:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi:",
+ "watchlistedit-clear-title": "İzleme listesi temizlendi",
"watchlistedit-clear-legend": "İzleme listesini temizle",
"watchlistedit-clear-explain": "İzleme listenizdeki tüm başlıklar silinecek",
"watchlistedit-clear-titles": "Başlıklar:",
"watchlistedit-clear-submit": "İzleme listesini temizle (Geri alınamaz!)",
"watchlistedit-clear-done": "İzleme listeniz temizlendi.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi:",
+ "watchlistedit-too-many": "Görüntülemek için çok fazla sayfa var.",
"watchlisttools-clear": "İzleme listesini temizle",
"watchlisttools-view": "İlgili değişiklikleri göster",
"watchlisttools-edit": "İzleme listesini gör ve düzenle",
"duplicate-defaultsort": "'''Uyarı:''' Varsayılan \"$2\" sınıflandırma anahtarı, önceki \"$1\" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.",
"version": "Sürüm",
"version-extensions": "Yüklü ekler",
- "version-skins": "Görünümler",
+ "version-skins": "Yüklü görünümler",
"version-specialpages": "Özel sayfalar",
"version-parserhooks": "Derleyici çengelleri",
"version-variables": "Değişkenler",
"version-hook-name": "Çengel adı",
"version-hook-subscribedby": "Abone olan",
"version-version": "($1 sürümü)",
+ "version-no-ext-name": "[isim yok]",
"version-license": "MediaWiki Lisansı",
"version-ext-license": "Lisans",
"version-ext-colheader-name": "Uzantı",
+ "version-skin-colheader-name": "Görünüm",
"version-ext-colheader-version": "Sürüm",
"version-ext-colheader-license": "Lisans",
"version-ext-colheader-description": "Açıklama",
"htmlform-no": "Hayır",
"htmlform-yes": "Evet",
"htmlform-chosen-placeholder": "Bir seçenek seçin",
+ "htmlform-cloner-create": "Daha fazla ekle",
"htmlform-cloner-delete": "Sil",
"htmlform-cloner-required": "En az bir değer gereklidir.",
"sqlite-has-fts": "$1 tam-metin arama desteği ile",
"logentry-rights-rights": "$1, $3 için grup üyeliğini $4 iken $5 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 için grup üyeliğini {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1, $4 iken $5 olarak otomatik {{GENDER:$2|terfi edildi}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yükledi}} $3",
"rightsnone": "(hiçbiri)",
"feedback-bugornote": "Eğer teknik bir problemi detaylarıyla açıklamaya hazırsanız lütfen [$1 bir hata raporlayın]. Diğer taraftan, aşağıdaki kolay formu kullanabilirsiniz. Yorumunuz, kullanıcı adınızla beraber \"[$3 $2]\" sayfasına eklenecektir.",
"feedback-subject": "Konu:",
"expand_templates_generate_xml": "XML derleyici ağacını göster",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ham HTML göster",
"expand_templates_preview": "Önizleme",
+ "pagelanguage": "Sayfa dili seçicisi",
+ "pagelang-name": "Sayfa",
"pagelang-language": "Dil",
"pagelang-use-default": "Varsayılan dili kullan",
"pagelang-select-lang": "Dil seçin",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff