"ipboptions": "2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,trajno:infinite",
"ipbhidename": "Sakrij korisničko ime sa izmena i spiskova",
"ipbwatchuser": "Nadgledaj korisničke stranice i stranice za razgovor ovog korisnika",
- "ipb-disableusertalk": "Zabrani ovom korisniku da uređuje svoju stranicu za razgovor dok je blokiran",
+ "ipb-disableusertalk": "Onemogući korisniku da uređuje svoju stranicu za razgovor",
"ipb-change-block": "Ponovo blokiraj korisnika s ovim postavkama",
"ipb-confirm": "Potvrdi blokiranje",
"badipaddress": "Neispravna IP adresa",
"blocklist-reason": "Razlog",
"ipblocklist-submit": "Pretraži",
"ipblocklist-localblock": "Lokalno blokiranje",
- "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Drugo blokiranje|Druga blokiranja}}",
+ "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Druga blokiranja}}",
"infiniteblock": "trajno",
"expiringblock": "ističe $1 u $2",
"anononlyblock": "samo anonimni",
"ipb_hide_invalid": "Ne mogu da potisnem ovaj nalog; ima više od {{PLURAL:$1|jedne izmene|$1 izmena}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ je već blokiran.",
"ipb-needreblock": "$1 je već blokiran. Želite li da promenite podešavanja?",
- "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokade}}",
+ "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druge blokade}}",
"unblock-hideuser": "Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.",
"ipb_cant_unblock": "Greška: blokada $1 ne postoji. Možda je korisnik deblokiran.",
"ipb_blocked_as_range": "Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može da se deblokira.\nOna je blokirana kao deo blokade $2, koja može biti deblokirana.",