"Dicto23456",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "KHMELNYTSKYIA"
+ "KHMELNYTSKYIA",
+ "Igor Kercsa"
]
},
"tog-underline": "Підкреслёвати одказы:",
"underline-never": "Нїґда",
"underline-default": "Хосновати наставлїня переглядача або взгляду",
"editfont-style": "Тіп писма в едітачнім полю:",
- "editfont-default": "Хосновати наставлїня переглядача",
"editfont-monospace": "Писмо із сталов шырков",
"editfont-sansserif": "Писмо без пяты",
"editfont-serif": "Писмо з пятов",
"anontalk": "Діскузія к тїй IP-адресї",
"navigation": "Навіґація",
"and": " і",
- "qbfind": "Найти",
- "qbbrowse": "Переглядати",
- "qbedit": "Едітовати",
- "qbpageoptions": "Тота сторінка",
- "qbmyoptions": "Мої сторінкы",
"faq": "Часты звідованя",
- "faqpage": "Project:Часты звідованя",
"actions": "Дїї",
"namespaces": "Просторы назв",
"variants": "Варіанты",
"view": "Видіти",
"edit": "Едітовати",
"create": "Створити",
- "editthispage": "Едітовату тоту сторінку",
- "create-this-page": "Створити тоту сторінку",
"delete": "Вымазати",
- "deletethispage": "Змазати тоту сторінку",
- "undeletethispage": "Обновити тоту сторінку",
"undelete_short": "Обновити $1 {{PLURAL:$1|верзію|верзії|верзії}}",
"viewdeleted_short": "Видїти {{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}",
"protect": "Всокотити",
"protect_change": "змінити",
- "protectthispage": "Сокотити тоту сторінку",
"unprotect": "Змінити замок",
- "unprotectthispage": "Змінити замок той сторінкы",
"newpage": "Нова сторінка",
- "talkpage": "Діскутовати тоту сторінку",
"talkpagelinktext": "діскузія",
"specialpage": "Шпеціална сторінка",
"personaltools": "Особны інштрументы",
- "articlepage": "Посмотрити сторінку",
"talk": "Діскузія",
"views": "Перегляды",
"toolbox": "Інштрументы",
- "userpage": "Посмотрити сторінку хоснователя",
- "projectpage": "Посмотрити сторінку проєкту",
"imagepage": "Посмотрити сторінку файлу",
"mediawikipage": "Посмотрити сторінку повідомлїнь",
"templatepage": "Посмотрити шаблону",
"nstab-mediawiki": "Повідомлїня",
"nstab-template": "Шаблона",
"nstab-help": "Сторінка помочі",
- "nstab-category": "Категорѣя",
+ "nstab-category": "Катеґорія",
"mainpage-nstab": "Головна сторінка",
"nosuchaction": "Такой дїї не має",
"nosuchactiontext": "Дїя, уведжена в URL, неправилна.\nМогли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ .\nМоже тыж значіти ґанч в проґрамовім забеспечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „$1“.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Уложена верзія",
- "nonunicodebrowser": "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку беспечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''",
"editingold": "'''Увага: Нынї едітуєте застаралу верзію той сторінкы. Кідь єй уложыте, вшыткы пізнїшы зміны ся стратять.'''",
"yourdiff": "Роздїлы",
"copyrightwarning": "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціов $2 (від. $1).\nКідь не хочете, жебы написане вами ся немилосердно едітовало і шырило, пак ту не пиште.<br />\nВы тыж потверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте із жрідла, што є публічным ці вольным жрідлом.\n'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ДОЗВОЛЇНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ СОКОТЯТЬ АВТОРЬСКЫМ ПРАВОМ!''",
"block": "Заблоковати хоснователя",
"unblock": "Одблоковати хоснователя",
"blockip": "Заблоковати хоснователя",
- "blockip-legend": "Блокованя хоснователя",
"blockiptext": "Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.\nТото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nЗадайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).",
"ipaddressorusername": "IP-адреса або мено хоснователя:",
"ipbexpiry": "Кінчіть:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвов «$1» ненайдженый.",
"specialpages": "Шпеціалны сторінкы",
"specialpages-note-top": "Леґенда",
- "specialpages-note": "* Звычайны шпеціалны сторінкы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешованы шпеціалны сторінкы</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Технічны репорты",
"specialpages-group-other": "Іншы",
"specialpages-group-login": "Приголошіня / створїня конта",