"selfredirect": "<strong>Внимание:</strong> Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.",
"missingcommenttext": "Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.",
"missingcommentheader": "<strong>Напоминание.</strong> Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
- "summary-preview": "Ð\9eпиÑ\81ание бÑ\83деÑ\82:",
- "subject-preview": "Ð\97аголовок бÑ\83деÑ\82 вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c Ñ\82ак:",
+ "summary-preview": "Ð\9fÑ\80едпÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 опиÑ\81аниÑ\8f изменениÑ\8f:",
+ "subject-preview": "Ð\9fÑ\80едпÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\82емÑ\8b/заголовка:",
"previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.",
"blockedtitle": "Участник заблокирован",
"blockedtext": "<strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «<em>$2</em>».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модель содержимого этой страницы не может быть изменена.",
"longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
"readonlywarning": "<strong>Предупреждение: База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.</strong>\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение. ÐÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а заÑ\89иÑ\89ена оÑ\82 изменений, еÑ\91 могÑ\83Ñ\82 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники Ñ\81 полномоÑ\87иÑ\8fми админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
+ "protectedpagewarning": "'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение. ÐÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а заÑ\89иÑ\89ена оÑ\82 изменений, еÑ\91 могÑ\83Ñ\82 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники Ñ\81 полномоÑ\87иÑ\8fми админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупреждение:</strong> Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
"titleprotectedwarning": "'''Предупреждение. Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"userrights": "Управление правами участника",
"userrights-lookup-user": "Выбор участника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
- "editusergroup": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка гÑ\80Ñ\83пп участников",
+ "editusergroup": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b участников",
"editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Изменение групп {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"imageinvalidfilename": "Целевое имя файла ошибочно",
"fix-double-redirects": "Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название",
"move-leave-redirect": "Оставить перенаправление",
- "protectedpagemovewarning": "'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение. ÐÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла заÑ\89иÑ\89ена; пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c еÑ\91 могÑ\83Ñ\82 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники Ñ\81 полномоÑ\87иÑ\8fми админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
+ "protectedpagemovewarning": "'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение. ÐÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла заÑ\89иÑ\89ена; пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c еÑ\91 могÑ\83Ñ\82 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники Ñ\81 полномоÑ\87иÑ\8fми админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; переименовать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"move-over-sharedrepo": "В общем хранилище существует [[:$1]]. Переименование файла в это название вызовет перекрытие файла из общего хранилища.",
"file-exists-sharedrepo": "Выбранное имя файла уже используется в общем хранилище.\nПожалуйста, выберите другое имя.",
"bitrate-gigabits": "$1 Гб/с",
"bitrate-terabits": "$1 Тб/с",
"lag-warn-normal": "Изменения, сделанные менее {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунды}} назад, могут не отображаться в этом списке.",
- "lag-warn-high": "Ð\98з-за болÑ\8cÑ\88ого оÑ\82Ñ\81Ñ\82аваниÑ\8f в Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\81еÑ\80веÑ\80ов, изменениÑ\8f, Ñ\81деланнÑ\8bе менее {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b|$1 Ñ\81екÑ\83нд|1=Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b}} назад, могÑ\83Ñ\82 не оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81пиÑ\81ке.",
+ "lag-warn-high": "Ð\98з-за болÑ\8cÑ\88ого оÑ\82Ñ\81Ñ\82аваниÑ\8f в Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\81еÑ\80веÑ\80ов, в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81пиÑ\81ке могÑ\83Ñ\82 не оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f изменениÑ\8f, Ñ\81деланнÑ\8bе менее {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b|$1 Ñ\81екÑ\83нд|1=Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b}} назад.",
"watchlistedit-normal-title": "Изменение списка наблюдения",
"watchlistedit-normal-legend": "Удаление записей из списка наблюдения",
"watchlistedit-normal-explain": "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.\nДля удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nВы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff