"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
"missingarticle-diff": "(разность: $1, $2)",
"readonly_lag": "База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичные сервера базы данных не синхронизируются с первичным.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Был отправлен HTTP-заголовок 'Promise-Non-Write-API-Action', но запрос был к API-модулю записи.",
"internalerror": "Внутренняя ошибка",
"internalerror_info": "Внутренняя ошибка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Неустранимое исключение типа «$1»",
"eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
"throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
"mailerror": "Ошибка при отправке почты: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|1=уже была создана учётная запись участника}}, что является пределом для данного отрезка времени.\nТаким образом, пользователи, обладающие данным IP-адресом, в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись|было создано $1 учётных записей|были созданы $1 учётных записи|1=уже была создана учётная запись}} — это предельное количество для данного отрезка времени.\nВ результате, пользователи с этим IP-адресом в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
"emailauthenticated": "Ваш адрес электронной почты подтверждён $2 в $3.",
"emailnotauthenticated": "Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён.\nПисьма не будут отправляться ни для одной из следующий функций.",
"noemailprefs": "Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.",
"resetpass-abort-generic": "Изменение пароля было прервано расширением.",
"resetpass-expired": "Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, установите новый пароль для входа в систему.",
"resetpass-expired-soft": "Срок действия вашего пароля истёк, и теперь он должен быть изменён. Пожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «{{int:resetpass-submit-cancel}}», чтобы изменить его позже.",
- "resetpass-validity-soft": "Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f некоÑ\80Ñ\80екÑ\82нÑ\8bм: $1\n\nПожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «{{int:resetpass-submit-cancel}}», чтобы сбросить его позже.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ð\97адан некоÑ\80Ñ\80екÑ\82нÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c: $1\n\nПожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «{{int:resetpass-submit-cancel}}», чтобы сбросить его позже.",
"passwordreset": "Сброс пароля",
"passwordreset-text-one": "Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Заполните одно из полей для получения временного пароля по электронной почте.}}",
"permissionserrors": "Ошибка прав доступа",
"permissionserrorstext": "У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
- "contentmodelediterror": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8e, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 еÑ\91 моделÑ\8cÑ\8e Ñ\81одеÑ\80жимого Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f <code>$1</code>, а Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\8f моделÑ\8c Ñ\81одеÑ\80жимого страницы — <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8e, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 моделÑ\8c еÑ\91 Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8f â\80\94 <code>$1</code>, а Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\8f моделÑ\8c Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8f страницы — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''\n\nПроверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.\nНиже приведены журналы удалений и переименований этой страницы.",
"moveddeleted-notice": "Эта страница была удалена.\nДля справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований.",
"moveddeleted-notice-recent": "К сожалению, эта страница была недавно удалена (в течение последних 24 часов).\nНиже для справки приведены журналы удаления и перемещения для этой страницы.",
"mergehistory-go": "Показать объединяемые правки",
"mergehistory-submit": "Объединить правки",
"mergehistory-empty": "Не найдены правки для объединения.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}} из $1 {{PLURAL:$3|была перенесена|были перенесены}} в [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}} из $1 {{PLURAL:$3|была перенесена|были перенесены}} в [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.",
"mergehistory-fail-toobig": "Не удаётся выполнить слияние истории, так как необходимо перенести больше допустимого лимита в $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}.",
"mergehistory-no-source": "Исходная страница «$1» не существует.",
"next-page": "Следующая страница",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}",
- "shown-title": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}} на странице",
+ "shown-title": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}} на странице",
"viewprevnext": "Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|См. также страницу, найденную по результатами вашего поиска.|См. также найденные результаты поиска.}}",
"listredirects": "Список перенаправлений",
"listduplicatedfiles": "Список файлов с дубликатами",
"listduplicatedfiles-summary": "Это список файлов, где самая последняя версия файла считается дубликатом последней версии некоторых других файлов. Учитываются только локальные файлы.",
- "listduplicatedfiles-entry": "У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|один дубликат|$2 дубликата|$2 дубликатов}}]].",
+ "listduplicatedfiles-entry": "У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликат|$2 дубликата|$2 дубликатов}}]].",
"unusedtemplates": "Неиспользуемые шаблоны",
"unusedtemplatestext": "Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы.\nНе забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением.",
"unusedtemplateswlh": "другие ссылки",
"listusers": "Список участников",
"listusers-editsonly": "Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку",
"listusers-creationsort": "Упорядочить по дате создания",
- "listusers-desc": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по Ñ\83бÑ\8bваниÑ\8e",
+ "listusers-desc": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в обÑ\80аÑ\82ном поÑ\80Ñ\8fдке",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|зарегистрировался|зарегистрировалась}} $1 в $2",
"newpages": "Новые страницы",
"undeleteviewlink": "просмотреть",
"undeleteinvert": "Обратить выделение",
"undeletecomment": "Причина:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"undeletedrevisions-files": "восстановлены $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлен|воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\84айл|Ñ\84айлов|Ñ\84айла}}",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлен|воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\84айл|Ñ\84айла|Ñ\84айлов}}",
"cannotundelete": "Ошибка восстановления:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
"undelete-header": "Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
"tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "Следующее {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} не может быть добавлено вручную: $1",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть удалена|Следующие метки не могут быть удалены}} вручную: $1",
"tags-edit-title": "Редактировать теги",
"tags-edit-manage-link": "Управление тегами",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:",
- "tags-edit-revision-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}}",
+ "tags-edit-revision-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|1=этой версии|всех $1 версий}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}}",
"tags-edit-existing-tags": "Существующие метки:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Нет''",
"htmlform-cloner-required": "Требуется по крайней мере одно значение.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] находится не в пространстве имён «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — заголовок страницы, которая не может быть создана",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не существует.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 не существует.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не существует.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — недопустимое имя учётной записи.",
"sqlite-has-fts": "$1 с поддержкой полнотекстового поиска",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff