"talkpagelinktext": "Overleg",
"specialpage": "Spesiale zied",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
- "postcomment": "Niej onderwarp",
"articlepage": "Artikel",
"talk": "Overleg",
"views": "Weergaven",
"externaldberror": "Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.",
"login": "Anmelden",
"nav-login-createaccount": "Anmelden",
- "loginprompt": "Je mutten scheumbestaanden (cookies) an hebben staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Anmelden / inschrieven",
"userloginnocreate": "Anmelden",
"logout": "Aofmelden",
"gotaccountlink": "Anmelden",
"userlogin-resetlink": "Bi'j de anmeldgegevens kwiet?",
"userlogin-resetpassword-link": "Joew wachtwoord vergeten?",
+ "userlogin-helplink2": "Hulpe bie t anmelden",
"userlogin-loggedin": "Je bin al an-emeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruuk t onderstaonde formulier um an te melden as n aandere gebruker.",
"userlogin-createanother": "n Aandere gebrukerskonto anmaken",
"createacct-emailrequired": "Netpostadres",
"uploadwarning": "Waorschuwing",
"uploadwarning-text": "Pas de bestaandsbeschrieving hieronder an en probeer t opniej",
"savefile": "Bestaand opslaon",
- "uploadedimage": "Op-estuurd: [[$1]]",
- "overwroteimage": "Nieje versie van \"[[$1]]\" op-estuurd",
"uploaddisabled": "t Opsturen van bestaanden is uutezet.",
"copyuploaddisabled": "t Opsturen van bestaanden via n webadres is uutezet.",
"uploaddisabledtext": "t Opsturen van bestaanden is uutezet.",
"watchlist-details": "Der {{PLURAL:$1|steet één zied|staon $1 ziejen}} op joew volglieste, zonder de overlegziejen mee-erekend.",
"wlheader-enotif": "Je kriegen bericht per netpost",
"wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrokt'''.",
+ "wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.",
"wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen $3 zien",
"watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
"watching": "Volg...",