"views": "Visninger",
"toolbox": "Verktøy",
"tool-link-userrights": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vis {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"tool-link-emailuser": "Send {{GENDER:$1|brukeren}} en e-post",
"userpage": "Vis brukerside",
"projectpage": "Vis prosjektside",
"botpasswords-label-delete": "Slett",
"botpasswords-label-resetpassword": "Tilbakestill passord",
"botpasswords-label-grants": "Tilgjengelige tildelinger:",
- "botpasswords-help-grants": "Hver tildeling gir tilgang til opplistede brukerrettigheter som brukerkontoen allerede har. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for mer informasjon.",
+ "botpasswords-help-grants": "Tildelinger gir tilgang til rettighetene som allerede innehas av brukerkontoen din. Å slå på en tildeling her gir ikke tilgang til rettigheter brukerkontoen din ikke ellers ville hatt. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for mer informasjon.",
"botpasswords-label-grants-column": "Bevilget",
"botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet \"$1\" er ikke gyldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
"passwordreset-emaildisabled": "E-posttjenester er slått av på denne wikien.",
"passwordreset-username": "Brukernavn:",
"passwordreset-domain": "Domene:",
- "passwordreset-capture": "Vise resulterende e-post?",
- "passwordreset-capture-help": "Hvis du krysser av her, vil du se e-posten (med foreløpig passord) i tillegg til at den blir sendt til brukeren.",
"passwordreset-email": "E-postadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontodetaljer på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er\ntilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne epostadressen er koblet til din konto, så vil det bli sendt en epost om tilbakestilling av passord.",
"passwordreset-emailsentusername": "Hvis det finnes en epostadresse knyttet til dette brukernavnet, vil en epost med informasjon om tilbakestilling av passord bli sendt.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURALS:$1|E-posten|E-postene}} om passordtilbakestilling har blitt sendt. {{PLURAL:$1|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Kunne ikke sende e-post til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1 {{PLURAL:$3|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises her.",
"passwordreset-nocaller": "En bruker må angis",
"passwordreset-nosuchcaller": "Brukeren finnes ikke: $1",
"passwordreset-ignored": "Passordtilbakestillingen ble ikke håndtert. Har ingen leverandør blitt konfigurert?",
- "passwordreset-invalideamil": "Ugyldig e-postadresse",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ugyldig e-postadresse",
"passwordreset-nodata": "Verken et brukernavn eller en e-postadresse ble oppgitt",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
"changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å bytte din epost-adresse. Hvis du vil fjerne epostadressen fra din konto, kan du la ny epostadresse-feltet være tomt når.",
"search-external": "Eksternt søk",
"searchdisabled": "Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.",
"search-error": "En feil oppsto under søk: $1",
+ "search-warning": "En advarsel oppsto under søk: $1",
"preferences": "Innstillinger",
"mypreferences": "Innstillinger",
"prefs-edits": "Antall redigeringer:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dette inkluderer nylige endringer, sidehistorikk og logger.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøkkelen til webmatingen for din overvåkningsliste.\nEnhver som kjenner nøkkelen vil kunne lese din overvåkningsliste, så ikke vis den til andre.\n[[Special:ResetTokens|Klikk her om du trenger å nullstille nøkkelen]].",
"savedprefs": "Innstillingene ble lagret.",
- "savedrights": "Brukerrettighetene til {{GENDER:$1|$1}} har blitt lagret.",
+ "savedrights": "Brukergruppene til {{GENDER:$1|$1}} har blitt lagret.",
"timezonelegend": "Tidssone:",
"localtime": "Lokaltid:",
"timezoneuseserverdefault": "Bruk wikistandard ($1)",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten",
"userrights": "Bruker­rettighets­kontroll",
- "userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
+ "userrights-lookup-user": "Velg en bruker",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
- "editusergroup": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
+ "editusergroup": "Last brukergrupper",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
"saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"userrights-reason": "Årsak:",
"userrights-no-interwiki": "Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.",
- "userrights-nologin": "Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.",
- "userrights-notallowed": "Du har ikke tillatelse til å gi eller fjerne brukerrettigheter.",
"userrights-changeable-col": "Grupper du kan endre",
"userrights-unchangeable-col": "Grupper du ikke kan endre",
"userrights-irreversible-marker": "$1 *",
"userrights-conflict": "En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine.",
- "userrights-removed-self": "Du har fjernet dine egne rettigheter. Du har derfor ikke lengre adgang til denne siden.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Brukere",
"group-autoconfirmed": "Autobekreftede brukere",
"right-siteadmin": "Låse og låse opp databasen",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5",
"right-sendemail": "Send e-post til andre brukere",
- "right-passwordreset": "Vis e-poster over tilbakestilte passord",
"right-managechangetags": "Opprette og (de)aktivere [[Special:Tags|tagger]]",
"right-applychangetags": "Legg til [[Special:Tags|merker]] sammen med ens endringer",
"right-changetags": "Legg til og fjern vilkårlige [[Special:Tags|merker]] på individuelle revisjoner og loggposter",
"uploadnewversion-linktext": "Last opp en ny versjon av denne filen",
"shared-repo-from": "fra $1",
"shared-repo": "et delt fillager",
+ "filepage.css": "/* CSS som plasseres her inkluderes på filbeskrivelsessiden, og inkluderes også på andre wikier som bruker denne */",
"upload-disallowed-here": "Du kan ikke overskrive denne filen.",
"filerevert": "Tilbakestill $1",
"filerevert-legend": "Tilbakestill fil",
"apisandbox-continue": "Fortsett",
"apisandbox-continue-clear": "Tøm",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} vil [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries fortsette] forrige forespørsel; {{int:apisandbox-continue-clear}} vil tømme fortsettelsesrelaterte parametre.",
+ "apisandbox-param-limit": "Skriv <kbd>max</kbd> for å bruke maksgrensa.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (alle navnerom)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (alle verdier)",
"booksources": "Bokkilder",
"booksources-search-legend": "Søk etter bokkilder",
"booksources-search": "Søk",
"booksources-text": "Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:",
"booksources-invalid-isbn": "Det gitte ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk om du har angitt det riktig.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Sider som bruker magiske RFC-lenker",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Denne siden bruker magiske RFC-lenker. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links MediaWiki.org] for hvordan man kan bytte.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Sider som bruker magiske PMID-lenker",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Denne siden bruker magiske PMID-lenker. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links MediaWiki.org] for hvordan man kan bytte.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Sider som bruker magiske ISBN-lenker",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Denne siden bruker magiske ISBN-lenker. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links MediaWiki.org] for hvordan man kan bytte.",
"specialloguserlabel": "Utøver:",
"speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukernavn for brukeren):",
"log": "Logger",
"activeusers-intro": "Dette er en liste over brukere som har hatt en eller annen form for aktivitet innenfor {{PLURAL:$1|den siste dagen|de siste dagene}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}} {{PLURAL:$3|det siste døgnet|de siste $3 dagene}}",
"activeusers-from": "Vis brukere fra og med:",
+ "activeusers-groups": "Vis brukere som tilhører gruppene:",
+ "activeusers-excludegroups": "Ekskluder brukere som hører til gruppene:",
"activeusers-noresult": "Ingen brukere funnet.",
"activeusers-submit": "Vis",
"listgrouprights": "Rettigheter for brukergrupper",
"modifiedarticleprotection": "endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "fjernet beskyttelse av «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Beskyttet}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Endret beskyttelsesnivå}} for «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Fjernet beskyttelsen}} av «[[$1]]»",
"protect-title": "Låser «$1»",
"protect-title-notallowed": "Vis beskyttelsesnivået til «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] flyttet til [[$2]]",
"tooltip-summary": "Skriv et kort sammendrag",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */",
+ "print.css": "/* CSS som plasseres her vil påvirke utskriftsversjoner */",
+ "noscript.css": "/* CSS plassert her vil påvirke brukere som har slått av JavaScript */",
+ "group-autoconfirmed.css": "/* CSS plassert her vil kun påvirke autobekreftede brukere */",
+ "group-user.css": "/* CSS plassert her vil kun påvirke registrerte brukere */",
+ "group-bot.css": "/* CSS plassert her vil kun påvirke botter */",
+ "group-sysop.css": "/* CSS plassert her vil kun påvirke administratorer */",
+ "group-bureaucrat.css": "/* CSS plassert her vil kun påvirke byråkrater */",
"common.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* JavaScript her vil kun lastes for autobekreftede brukere */",
+ "group-user.js": "/* JavaScript her vil kun lastes for registrerte brukere */",
+ "group-bot.js": "/* JavaScript her vil kun lastes for botter */",
+ "group-sysop.js": "/* Javascript her vil kun lastes for administratorer */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* JavaScript her vil kun lastes for byråkrater */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-bruker $1",
"anonuser": "{{SITENAME}}s anonyme bruker $1",
"patrol-log-header": "Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruljeringslogg",
"log-show-hide-tag": "$1 merkelogg",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Merk revisjon $3 av $2 som patruljert?",
"deletedrevision": "Slettet gammel revisjon $1.",
"filedeleteerror-short": "Feil under filsletting: $1",
"filedeleteerror-long": "Feil oppsto under filsletting:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Vis opplastinger av botter",
"newimages-hidepatrolled": "Skjul patruljerte opplastinger",
"noimages": "Ingenting å se.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Skift miniatyrbilder",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"sp-newimages-showfrom": "Vis nye filer fra og med $2 $1",
- "hours-abbrev": "$1t",
+ "hours-abbrev": "$1 t",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minutt|$1 minutter}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}",
"exif-compression-2": "CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjørelengdekoding",
"exif-compression-3": "CCITT Gruppe 3 faks-koding",
"exif-compression-4": "CCITT Gruppe 4 faks-koding",
+ "exif-compression-6": "JPEG (gammel)",
"exif-copyrighted-true": "Opphavsrettsbeskyttet",
"exif-copyrighted-false": "Opphavsrettstatus er ikke angitt",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Svart-hvitt (hvitt er 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Sort og hvitt (Sort er 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Gjennomsiktighetsmaske",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Atskilt (trolig CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC-koding)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU-koding)",
+ "exif-photometricinterpretation-32803": "Fargefiltertabell",
+ "exif-photometricinterpretation-34892": "Lineær rå",
"exif-unknowndate": "Ukjent dato",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Snudd horisontalt",
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne siden fra overvåkningslisten din?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Tilbakestill redigeringer på denne siden?",
+ "ellipsis": "…",
+ "percent": "$1 %",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← forrige side",
"imgmultipagenext": "neste side →",
"autoredircomment": "Omdirigerer til [[$1]]",
"autosumm-new": "Ny side: $1",
"autosumm-newblank": "Opprettet tom side",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|piksel|piksler}}",
"lag-warn-normal": "Endringer nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises muligens ikke i denne listen.",
"lag-warn-high": "På grunn av stor databaseforsinkelse, vil ikke endringer som er nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises i denne listen.",
"watchlistedit-normal-title": "Rediger overvåkningsliste",
"version-entrypoints": "Inngangspunkts-URL-er",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Inngangspunkt",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikkelsti]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptsti]",
"version-libraries": "Installerte biblioteker",
"version-libraries-library": "Bibliotek",
"version-libraries-version": "Versjon",
"tags-deactivate": "deaktiver",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}",
"tags-manage-no-permission": "Du har ikke tillatelse til å behandle tagger.",
- "tags-manage-blocked": "Du kan ikke behandle endringstagger mens du er blokkert.",
+ "tags-manage-blocked": "Du kan ikke behandle endringstagger mens {{GENDER:$1|du}} er blokkert.",
"tags-create-heading": "Opprett ny tagg",
"tags-create-explanation": "Som standard vil nyopprettede tagger være tilgjengelige for brukere og roboter.",
"tags-create-tag-name": "Taggnavn:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke mulig å deaktivere taggen «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
"tags-apply-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til merker sammen med dine endringer.",
- "tags-apply-blocked": "Du kan ikke bruke endringstagger med endringene dine mens du er blokkert.",
+ "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|Du}} kan ikke bruke endringstagger med endringene dine mens du er blokkert.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
"tags-update-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til eller fjerne merker fra individuelle revisjoner eller loggposter.",
- "tags-update-blocked": "Du kan ikke legge til eller fjerne endringstagger mens du er blokkert.",
+ "tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|Du}} kan ikke legge til eller fjerne endringstagger mens du er blokkert.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke fjernes.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> eksisterer ikke.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldig brukernavn.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} omdirigeringen $3 ved å overskrive",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en logghendelse|$5 logghendelser}} på $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en revisjon|$5 revisjoner}} på side $3: $4",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>slått av</strong>)",
"mediastatistics": "Mediestatistikk",
"mediastatistics-summary": "Statistikk over opplastede filtyper. Dette inkluderer bare den nyeste versjonen av hver fil. Eldre eller slettede versjoner av filene er eksludert.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3 %)",
"mediastatistics-bytespertype": "Total filstørrelse for denne seksjonen: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3 %).",
"mediastatistics-allbytes": "Total filstørrelse for alle filer: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato valgt",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Søk etter media",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ingen resultater funnet.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke ennå",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Legg til en kategori …",
"sessionmanager-tie": "Kan ikke kombinere flere forespørselsautentiseringstyper: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 sesjoner",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "informasjons­kapsel-baserte sesjoner",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Endring av innholdsmodell",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Oppretting av side med ikke-standard innholdsmodell",
"log-action-filter-delete-delete": "Sidesletting",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Overskriving av omdirigering",
"log-action-filter-delete-restore": "Sidegjenoppretting",
"log-action-filter-delete-event": "Loggsletting",
"log-action-filter-delete-revision": "Revisjonssletting",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data siden de kan ses av andre brukere.",
"restrictionsfield-badip": "Ugyldig IP-adresse eller intervall: $1",
"restrictionsfield-label": "Tillatte IP-intervaller:",
- "restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Feil: $1",
- "edit-error-long": "Feil:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff