"filerenameerror": "പ്രമാണം \"$1\", \"$2\" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ സാധിച്ചില്ല.",
"filedeleteerror": "\"$1\" നീക്കം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല.",
"directorycreateerror": "\"$1\" എന്ന ഡയറക്റ്ററി സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" എന്ന ഡയറക്ടറി വായിക്കാൻ-മാത്രം പറ്റുന്നതാണ്.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" എന്ന ഡയറക്ടറി വായിക്കാനാവുന്നില്ല.",
"filenotfound": "\"$1\" എന്ന പ്രമാണം കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"unexpected": "പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "പിഴവ്: ഫോം സമർപ്പിക്കുവാൻ പറ്റിയില്ല",
"version-hook-name": "കൊളുത്തിന്റെ പേര്",
"version-hook-subscribedby": "വരിക്കാരനായത്",
"version-version": "($1)",
- "version-no-ext-name": "[[പേര് നൽകിയിട്ടില്ല]",
+ "version-no-ext-name": "[പേര് നൽകിയിട്ടില്ല]",
"version-license": "മീഡിയവിക്കി ഉപയോഗാനുമതി",
"version-ext-license": "അനുമതി",
"version-ext-colheader-name": "അനുബന്ധം",