"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीसभ}}",
"category_header": "श्रेणी \"$1\" मे पन्ना सभ",
"subcategories": "उपश्रेणी",
- "category-media-header": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 \"$1\" मà¥\87 मà¥\80डिया",
+ "category-media-header": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 \"$1\" मà¥\87 मिडिया",
"category-empty": "<em>ई श्रेणीमे ई समय कोनो पृष्ठ या मिडिया नै अछि।</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|नुकाएल श्रेणी|नुकाएल श्रेणीसभ}}",
"hidden-category-category": "नुकाएल श्रेणीसभ",
"broken-file-category": "पन्नासभ जाइमे फाइल लिङ्कसभ टूटल हुअए",
"about": "क विषयमे",
"article": "सामग्री लेख",
- "newwindow": "(नव à¤\96िडà¤\95à¥\80सà¤\81 à¤\96à¥\81à¤\9cà¥\88à¤\9b)",
+ "newwindow": "(नव विनà¥\8dडà¥\8bमà¥\87 à¤\96à¥\81à¤\9cत)",
"cancel": "रद्द करी",
"moredotdotdot": "आर...",
"morenotlisted": "ई पुरा सूची नै छी।",
"otherlanguages": "अन्य भाषासभमे",
"redirectedfrom": "($1सँ पुनर्निर्देशित)",
"redirectpagesub": "पृष्ठ पुनर्निर्देशित करी",
- "redirectto": "क अनुप्रेषित:",
- "lastmodifiedat": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिनà¥\81à¤\95ा बदलाव $1 à¤\95à¥\87 $2 बà¤\9cà¥\87 à¤à¤\8fल छल।",
+ "redirectto": "कऽ अनुप्रेषित:",
+ "lastmodifiedat": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिनà¥\81à¤\95ा बदलाव $1 à¤\95à¥\87 $2 बà¤\9cà¥\87 à¤à¥\87ल छल।",
"viewcount": "ई पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बेर देखल गेल छल।",
"protectedpage": "सुरक्षित पृष्ठ",
"jumpto": "एतय जाए:",
"yourpasswordagain": "कुटशब्द फेरसँ टाइप करी:",
"createacct-yourpasswordagain": "कुटशब्द जाँच करी",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "कुटशब्द पुनः लिखी",
- "remembermypassword": "ई ब्राउजर पर हमर सम्प्रवेश याद राखी (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनधरि}}क लेल)",
"userlogin-remembermypassword": "हमरा सम्प्रवेशित राखी",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शनक प्रयोग करी",
"cannotloginnow-title": "अखन प्रवेश नै भऽ रहल अछि",
"gotaccountlink": "सम्प्रवेश",
"userlogin-resetlink": "अपन सम्प्रवेश विवरण बिसरि गेलौ?",
"userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द बिसरि गेलौ?",
- "userlogin-helplink2": "सम्प्रवेशित करवाकलेल मदत",
+ "userlogin-helplink2": "सम्प्रवेशित करवाक लेल मदति",
"userlogin-loggedin": "अहाँ {{GENDER:$1|$1}}क रूपमे पहिनेसँ सम्प्रवेशित छी।\nकोनो दोसर सदस्यक रुपमे सम्प्रवेशित करवाक लेल देल गेल फारमके प्रयोग करी।",
"userlogin-reauth": "अहाँ {{GENDER:$1|$1}} छी, एहि लेल अहाँक एक बेर आर खातामे प्रवेश करै पडत।",
"userlogin-createanother": "दोसर खाता बनाबी",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण:",
"createacct-reason-ph": "अहा इगो आर दोसर खाता कियाक बनउने जा रहल छि",
- "createacct-submit": "à¤\85पन à¤\96ाता बनाà¤\89",
+ "createacct-submit": "à¤\85पन à¤\96ाता बनाबà¥\80",
"createacct-another-submit": "खाता बनाबी",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} à¤\85हाà¤\81 à¤\9cà¥\8bà¤\95ा लà¥\8bà¤\97सà¤à¤¦à¥\8dवारा बनाà¤\8fल à¤\97à¤\8fल अछि।",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} à¤\85हाà¤\81 à¤\9cà¥\8bà¤\95ा लà¥\8bà¤\97सà¤à¤¦à¥\8dवारा बनाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल अछि।",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनसभ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}}",
"createacct-benefit-body3": "सन्निकट {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्तासभ}}",
"sectioneditnotsupported-text": "ई पृष्ठ पर अनुभाग सम्पादन समर्थित नै अछि",
"permissionserrors": "आज्ञा गल्ती",
"permissionserrorstext": "अहाँके ऐ लेल अनुमति नै अछि, ऐ ले {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "अहाँके अनुमति नै अछि $2 लेल, ऐ लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}सँ:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "अहाँक अनुमति नै अछि $2 लेल, एकर लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}सँ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।'''\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाइ उचित अछि।\nऐ पन्नाक मेटाएल बला आ हटाएल वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:",
- "moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटा देल गेल अछि।\nऐ पन्ना लेल मेटाएल आ हटाएल बला वृत्तलेख सन्दर्भ लेल नीचाँ देल गेल अछि।",
+ "moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटाएल गेल अछि।\nई पन्ना लेल मेटाएल आ स्थानान्तरणक लग सन्दर्भ लेल नीचाँ देल गेल अछि।",
"log-fulllog": "सभटा वृत्तलेख देखी",
"edit-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अद्यतन नै भऽ सकल।\nलगैए जे ई मेटा देल गेल अछि।",
"revertmerge": "नै मिज्झर",
"mergelogpagetext": "नीचाँ एक पन्ना इतिहासक दोसरमे अद्यतन मिश्रणक सूची अछि।",
"history-title": "\"$1\" क संशोधन इतिहास",
- "difference-title": "\"$1\" à¤\95à¥\87 à¤\85वतरणसà¤à¤®à¥\87 à¤\85à¤\82तर",
+ "difference-title": "\"$1\" à¤\95à¥\87 à¤\85वतरणसà¤à¤®à¥\87 à¤\85नà¥\8dतर",
"difference-title-multipage": "\"$1\" आर \"$2\" पृष्ठसभ मे अंतर",
"difference-multipage": "(पन्ना सभक बीचमे अन्तर)",
"lineno": "पंक्त्ति $1:",
"next-page": "अगला पृष्ठ",
"prevn-title": "पहिलुका $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसभ}}",
"nextn-title": "आगाँ $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसभ}}",
- "shown-title": "पà¥\8dरति पनà¥\8dना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसà¤}} दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
+ "shown-title": "पà¥\8dरति पनà¥\8dना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसà¤}} दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
"viewprevnext": "देखी ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>ऐ विकीपर एकटा पन्ना अछि \"[[:$1]]\" नामसँ।<strong>{{PLURAL:$2|0=|अन्य भेटल परिणामसभ सेहो देखी}}",
"searchmenu-new": "''' पन्ना निर्माण \"[[:$1]]\" ऐ विकीपर !'''",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "लगक परिवर्तनसभ",
"recentchanges-legend": "नव परिवर्तन सम्बन्धी विकल्प",
- "recentchanges-summary": "ई पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।",
+ "recentchanges-summary": "ई पन्नापर विकीमे भेल सभ सँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखी।",
"recentchanges-noresult": "इ अवधिके दौरान इ मापदंडके पूर्ण करेत समय कोनो परिवर्तन नै केएल गेल अछि।",
"recentchanges-feed-description": "ई सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकी।",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।",
"recentchanges-label-minor": "ई एकटा लघु सम्पादन छी",
"recentchanges-label-bot": "ई सम्पादन यान्त्रिक छल।",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।",
- "recentchanges-label-plusminus": "पन्नाके आकार इ बाइट संख्यासे बदलल गेल",
+ "recentchanges-label-plusminus": "पन्ना आकार ई बाइट सङ्ख्या सँ बदलल गेल",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुञ्जी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नव पन्नसभक सूची]] सेहो देखी)",
"rcnotefrom": "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
"rc_categories": "संवर्ग सीमित (\"|\" सँ हटाउ)",
"rc_categories_any": "कोनो",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "बदललाक बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
+ "rc-change-size-new": "परिवरà¥\8dतनक बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नव अनुभाग",
"rc-enhanced-expand": "वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)",
"rc-enhanced-hide": "विस्तृत जानकारी नुकाबी",
"listfiles-summary": "ई विशिष्ट पन्ना सभटा उपारोपित संचिका देखबैए।\nप्रयोक्ता द्वारा चुनलापर अन्तिम उपारोपित संचिका देखबैत अछि।",
"listfiles_search_for": "ऐ दृश्य-श्रव्य नामले ताकू:",
"listfiles-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नै अछि।",
- "imgfile": "सà¤\82चिका",
+ "imgfile": "सà¤\9eà¥\8dचिका",
"listfiles": "संचिका सूची",
"listfiles_thumb": "लघुचित्र",
"listfiles_date": "तिथि",
"filehist-filesize": "संचिका आकार",
"filehist-comment": "समीक्षा",
"imagelinks": "फाइलक उपयोग",
- "linkstoimage": "à¤\90 {{PLURAL:$1|पनà¥\8dनाà¤\95 लाà¤\97ि |$1 पनà¥\8dनाà¤\95 लाà¤\97ि}} à¤\90 फाà¤\87लसà¤\81:",
+ "linkstoimage": "à¤\88 {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पनà¥\8dनासà¤}}मà¥\87 à¤\88 फाà¤\87लà¤\95 लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\85à¤\9bि:",
"linkstoimage-more": "$1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|page links|पन्ना सभक लागि}} ऐ संचिकाक।\nई सूची देखबैए {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} मात्र ऐ संचिकाक।\nएकटा [[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] उपलब्ध अछि।",
- "nolinkstoimage": "à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9fा पनà¥\8dना नà¥\88 à¤\85à¤\9bि à¤\9cà¤\95र लाà¤\97ि à¤\90 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ासà¤\81 हà¥\81à¤\85ए।",
+ "nolinkstoimage": "à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9fा पनà¥\8dना नà¥\88 à¤\85à¤\9bि à¤\9cà¥\87 à¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा सà¤\81 à¤\9cà¥\81डल हà¥\8bए।",
"morelinkstoimage": "देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।",
"linkstoimage-redirect": "$1 (संचिका घुमौआ) $2",
"duplicatesoffile": "ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):",
"shared-repo-from": "$1 सँ",
"shared-repo": "एकटा साझी बखारी",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "सामान्य विकीमीडिया",
- "upload-disallowed-here": "à¤\85पनà¥\87 यà¥\80 फ़ाà¤\87लà¤\95à¥\87 à¤\85धिलà¥\87à¤\96ित नà¥\88 à¤\95à¥\88रऽ सà¤\95à¥\88 à¤\9bि।",
+ "upload-disallowed-here": "à¤\85हाà¤\81 à¤\88 फाà¤\87लà¤\95à¥\87 à¤\85धिलà¥\87à¤\96ित नà¥\88 à¤\95रि सà¤\95à¥\88त à¤\9bà¥\80।",
"filerevert": "$1 लग घुरु",
"filerevert-legend": "घुराएल संचिका",
"filerevert-intro": "अहाँ संचिका घुराबैले छी '''[[Media:$1|$1]]''' केँ [$4 संस्करण $3, $2 केँ] लग।",
"removewatch": "साकांक्ष सूचीसँ हटाबी",
"removedwatchtext": "अहाँक [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]]सँ \"[[:$1]]\" आ एकर चर्चा पृष्ठ हटाएल गेल अछि।",
"removedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।",
- "watch": "धà¥\8dयान राà¤\96à¥\81",
+ "watch": "धà¥\8dयान राà¤\96à¥\80",
"watchthispage": "ऐ पृष्ठपर ध्यान राखू",
"unwatch": "छोडी",
"unwatchthispage": "देखनाइ छोडी",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतौनी:''' जे पृष्ठ अहाँ हटावए लेल जा रहल छी वोकरा में [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़एत अछि अथवा वोकरा ट्रान्सक्ल्युड करएत अछि।",
"rollback": "प्रत्यावर्तित सम्पादन",
"rollbacklink": "प्रत्यावर्तन",
- "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन}} पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रà¥\82",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन}} पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रà¥\80",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 सँ अधिक {{PLURAL:$1|सम्पादन}} पूर्ववत करू",
"rollbackfailed": "प्रत्यावर्तन असफल",
"cantrollback": "सम्पादन आपस नै भऽ सकै अछि;\nअन्तिम योगदान दैबला ऐ पन्नाक एकमात्र लेखक छी।",
"invert": "उनटा चयन",
"tooltip-invert": "ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)",
"namespace_association": "सम्बद्ध चेन्हासी",
- "tooltip-namespace_association": "à¤\90 बà¤\95à¥\8dसाà¤\95à¥\87à¤\81 सहà¥\80 à¤\95रà¥\82 जइसँ वार्ता आ विषय नामस्थान समाहित कएल जा सकए चुनल नामस्थानमे",
+ "tooltip-namespace_association": "à¤\88 बà¤\95à¥\8dसाà¤\95à¥\87à¤\81 सहà¥\80 à¤\95रà¥\80 जइसँ वार्ता आ विषय नामस्थान समाहित कएल जा सकए चुनल नामस्थानमे",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} योगदान",
"contributions-title": "$1 लेल प्रयोक्ताक अवदान",
"nocontribs": "कोनो परिवर्तन ऐ सँ मेल नै खाइए।",
"uctop": "(शिखर)",
"month": "माससँ (आ पहिने)",
- "year": "à¤\90 साल (आ पहिने)",
+ "year": "à¤\88 साल (आ पहिने)",
"sp-contributions-newbies": "मात्र नव खाताक योगदान देखाबी",
"sp-contributions-newbies-sub": "नब प्रयोक्ताकऽ लेल",
"sp-contributions-newbies-title": "नब प्रयोक्ताकऽ योगदान",
"sp-contributions-newonly": "मात्र ओइ सम्पादन देखाउ जे पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
"sp-contributions-submit": "ताकू",
"whatlinkshere": "एतय कोन लिङ्क अछि",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" सँ सम्बन्धित पन्ना सभ",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" सँ सम्बन्धित पन्नासभ",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
"linkshere": "ई सभ पन्ना सम्बन्धित अछि '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' पर कोनो पन्नाक लागि नै अछि।",
"nolinkshere-ns": "कोनो पन्नाक लागि '''[[:$1]]''' चुनल नामगाममे नै अछि।",
- "isredirect": "पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\98à¥\81राà¤\89",
+ "isredirect": "पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन पà¥\83षà¥\8dठ",
"istemplate": "परागत",
- "isimage": "फाइलकऽ जडी",
+ "isimage": "फाइल लिङ्क",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलुका|पहिलुका $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगुलका|अगुलका $1}}",
"whatlinkshere-links": "← जडीसभ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 बदलà¥\87न नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 पराà¤\97त",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 समà¥\8dबनà¥\8dध सà¤",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\81à¤\9cनà¥\8dस",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिà¤\99à¥\8dà¤\95",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल जडी सभ",
- "whatlinkshere-filters": "चलनी सभ",
+ "whatlinkshere-filters": "चलनीसभ",
"autoblockid": "स्वतःप्रतिबन्धित #$1",
"block": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
"unblock": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ",
"movepage-page-moved": "पन्ना $1 केँ $2 लग घसका देल गेल अछि।",
"movepage-page-unmoved": "पन्ना $1 केँ $2 लग नै घसकाएल जा सकैए।",
"movepage-max-pages": "बेसी सें बेसी $1 पृष्ठ बदलि के {{PLURAL:$1| क देल गेल अछि|क देल गेल अछि}}, आब आर पृष्ठ अपने आप नहि बदलत.",
- "movelogpage": "वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 हà¤\9fाà¤\89",
+ "movelogpage": "सà¥\8dथानानà¥\8dतरण लà¤\97",
"movelogpagetext": "नाम बदलल गेल लेख कऽ सूचि नीचां देल गेल अछि",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप पन्ना|उप पन्ना}}",
"movesubpagetext": "नीचां $1 {{PLURAL:$1| पन्ना देखाओल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि|पन्ना देखावोल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि}}।",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|अहाँक}} वार्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anontalk": "ऐ अनिकेतसँ भेल सम्पादनक वार्ता",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|अहाँक}} अभिरुचीसभ",
- "tooltip-pt-watchlist": "पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि",
+ "tooltip-pt-watchlist": "पन्नासभ जेकर परिवर्तन पर अहाँक नजरि अछि",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|अहाँक}} योगदानक सूची",
- "tooltip-pt-login": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¥\87ल à¤\9cाà¤\8fत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
+ "tooltip-pt-login": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\87त अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
- "tooltip-pt-createaccount": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¥\87ल à¤\9cाà¤\8fत à¤\85à¤\9bि; मà¥\81दा à¤\88 à¤\85निवारà¥\8dय नà¥\88 à¤\9bà¥\88",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\87त à¤\85à¤\9bि; मà¥\81दा à¤\88 à¤\85निवारà¥\8dय नà¥\88 à¤\85à¤\9bि",
"tooltip-ca-talk": "विषयसूचीक पन्नाक सम्बन्धमे वर्त्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करी",
- "tooltip-ca-viewsource": "à¤\90 पनà¥\8dनापर वरदहसà¥\8dत à¤\9bà¥\88।\nà¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95र à¤\9cड़ि दà¥\87à¤\96 सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80।",
+ "tooltip-ca-viewsource": "à¤\88 पनà¥\8dना सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि ।\nà¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95र सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96 सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80 ।",
"tooltip-ca-history": "ई पृष्ठक पुरान अवतरण",
"tooltip-ca-protect": "ऐ पन्नाकेँ बचाउ",
"tooltip-ca-unprotect": "ऐ पन्नाक रक्षा कवच बदलू",
"tooltip-ca-delete": "ऐ पन्नाकेँ मेटाउ",
"tooltip-ca-undelete": "ई पन्ना मेटेबासँ पहिने भेल सम्पादन वापस करू",
- "tooltip-ca-move": "à¤\90 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87à¤\81 हà¤\9fाà¤\89",
+ "tooltip-ca-move": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dथानानतरित à¤\95रà¥\80",
"tooltip-ca-watch": "ई पन्नाकेँ अपन साकांक्षसूचीमे राखी",
"tooltip-ca-unwatch": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}मे ताकी",
"tooltip-n-currentevents": "लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करी।",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमे लगक परिवर्तनक सूची",
"tooltip-n-randompage": "कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करी",
- "tooltip-n-help": "पता लà¤\97ावà¤\8f वाला स्थान",
+ "tooltip-n-help": "पता लà¤\97ावà¥\88वाला स्थान",
"tooltip-t-whatlinkshere": "सभ विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिङ्क अछि",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पृष्ठक लगक पन्नामे भेल नव परिवर्तनसभ",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-t-print": "ई पृष्ठक छपैबला रूप",
"tooltip-t-permalink": "पृष्ठक ई संस्करणक स्थायी लिङ्क",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री वाला पृष्ठ देखी",
- "tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोक्ता पन्नाकेँ देखू",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोक्ता पन्ना देखी",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखू",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, आ अहाँ एकरा सम्पादित नै कऽ सकै छी",
- "tooltip-ca-nstab-project": "परियà¥\8bà¤\9cना पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "परियà¥\8bà¤\9cना पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-nstab-image": "सञ्चिकाक पृष्ठ देखी",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणालीक सन्देश देखी",
- "tooltip-ca-nstab-template": "नमà¥\82ना दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "नमà¥\82ना दà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पृष्ठ देखू",
- "tooltip-ca-nstab-category": "सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-minoredit": "एकरा मामली सम्पादन चिन्हित करू",
- "tooltip-save": "à¤\85पन परिवरà¥\8dतà¥\8dतनà¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\82",
- "tooltip-preview": "परिवरà¥\8dतà¥\8dतनà¤\95 पà¥\8dरदरà¥\8dशन, सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\97बाà¤\95 पहिनà¥\87 à¤\8fà¤\95र पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\82!",
- "tooltip-diff": "दà¥\87à¤\96ाà¤\8a à¤\9cà¥\87 परिवरà¥\8dतà¥\8dतन à¤\85हाà¤\81 à¤\8fहि लà¥\87à¤\96मà¥\87 à¤\95à¤\8fलहà¥\81à¤\81।",
+ "tooltip-save": "à¤\85पन परिवरà¥\8dतन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\80",
+ "tooltip-preview": "परिवरà¥\8dतनà¤\95 पà¥\8dरदरà¥\8dशन, सà¤\82रà¤\95à¥\8dषण सà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\8fà¤\95र पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\80!",
+ "tooltip-diff": "à¤\88 पाठमà¥\87 à¤\85हाà¤\81दà¥\8dवारा à¤\95à¤\8fल परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96à¥\80।",
"tooltip-compareselectedversions": "ऐ पन्नाक दू टा चयन कएल संशोधनक बीचक अन्तर देखू",
"tooltip-watch": "ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षक सभकेँ हटाउ",
"file-info-size": "$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 चित्रकण, संचिका आकार : $3, माइम प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पन्ना|पन्ना सभ}}",
"file-nohires": "ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।",
- "svg-long-desc": "एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3",
+ "svg-long-desc": "एसभिजी फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3",
"svg-long-desc-animated": "एनिमेटेड एस.वी.जी. फाइल,$1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3",
"svg-long-error": "अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1",
"show-big-image": "पूर्ण आनन्तर्य",
"exif-referenceblackwhite": "कारी आ उज्जर सन्दर्भ मूल्यक जोड़ा",
"exif-datetime": "संचिका परिवर्तन तिथि आ समए",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
- "exif-make": "à¤\95à¥\88मरा निर्माता",
+ "exif-make": "à¤\95à¥\8dयामरा निर्माता",
"exif-model": "क्यामरा मोडल",
- "exif-software": "पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dत तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श",
+ "exif-software": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\8fल सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर",
"exif-artist": "लिखैबला",
"exif-copyright": "सर्वाधिकारी",
"exif-exifversion": "एक्जिफ संस्करण",
"exif-flashpixversion": "फ्लैशपिक्स संस्करण समर्थित",
- "exif-colorspace": "रà¤\82गक स्थान",
+ "exif-colorspace": "रà¤\99à¥\8dगक स्थान",
"exif-componentsconfiguration": "सभ घटकक अर्थ",
"exif-compressedbitsperpixel": "चित्र संकुचन अवस्था",
"exif-pixelxdimension": "तस्वीरक चौडाई",
"exif-pixelydimension": "तस्वीरक ऊँचाई",
"exif-usercomment": "सदस्यक टिप्पणी",
"exif-relatedsoundfile": "संबंधित ध्वनि फ़ाईल",
- "exif-datetimeoriginal": "डाà¤\9fा बनाबà¥\88à¤\95 तारà¥\80ख आ समय",
- "exif-datetimedigitized": "à¤\85à¤\82à¤\95à¥\80à¤\95रण à¤\95à¥\87 तारà¥\80ख आ समय",
+ "exif-datetimeoriginal": "डाà¤\9fा बनाबà¥\88à¤\95 तारिख आ समय",
+ "exif-datetimedigitized": "à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95à¥\80à¤\95रणà¤\95 तारिख आ समय",
"exif-subsectime": "दिनांकसमयक उपसेकंड",
"exif-subsectimeoriginal": "मूलदिनांकसमयक उपसेकंड",
"exif-subsectimedigitized": "मूलदिनांकअंकीकरणक उपसेकंड",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात केल गेल}} $3 संचिका उपारोपन के माध्यम सँ",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात केल गेल}} $3 कोनो और विकि सँ",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय केल गेल}} $3 के $4 में (संशोधन $5 धरि)",
- "logentry-move-move": "$1 हटाएल पन्ना $3 सँ $4",
+ "logentry-move-move": "$1द्वारा $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानान्तरित}} कएलक",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआकेँ बिना छोड़ने",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआक अतिरिक्त",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआक अतितिक्त घुमौआकेँ बिना छोड़ने",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff