"imgfile": "檔",
"listfiles": "見檔",
"listfiles_thumb": "縮",
- "listfiles_date": "時",
+ "listfiles_date": "時日",
"listfiles_name": "名",
"listfiles_user": "簿",
"listfiles_size": "幅(位元組)",
"filehist-deleteone": "刪",
"filehist-revert": "還",
"filehist-current": "今",
- "filehist-datetime": "時",
+ "filehist-datetime": "æ\97¥æ\99\82",
"filehist-thumb": "縮",
"filehist-thumbtext": "於$1之縮",
"filehist-nothumb": "無縮",
"wlheader-enotif": "*准報信。",
"wlheader-showupdated": "*易者'''粗體'''。",
"wlnote": "近<b>$2</b>時有$1者易。",
- "wlshowlast": "見近$1時、$2天易",
+ "wlshowlast": "凡最近$1小時、$2日所更易皆示之",
"watchlist-options": "哨項",
"watching": "出陣…",
"unwatching": "收兵…",
"protect-otherreason-op": "它理",
"protect-dropdown": "*通錮之理\n** 多破\n** 多灌\n** 反產之戰纂\n** 高量之頁",
"protect-edit-reasonlist": "纂護之理",
- "protect-expiry-options": "半時:1 hour,一日:1 day,一週:1 week,兩週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永久:infinite",
+ "protect-expiry-options": "半小時:1 hour,一日:1 day,一週:1 week,兩週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,恆久:infinite",
"restriction-type": "准",
"restriction-level": "緘捆",
"minimum-size": "幅越",
"ipbenableautoblock": "屢禁此簿,新IP址、後繼亦如也。",
"ipbsubmit": "禁簿",
"ipbother": "別期",
- "ipboptions": "二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite",
+ "ipboptions": "二小時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,恆久:infinite",
"ipbhidename": "簿名隱乎纂與表",
"ipbwatchuser": "哨該簿之齋與議",
"ipb-change-block": "用此設重禁此簿",
"ipblocklist-submit": "尋",
"ipblocklist-localblock": "本禁",
"ipblocklist-otherblocks": "他{{PLURAL:$1|禁|禁}}",
- "infiniteblock": "æ°¸å¦\82",
+ "infiniteblock": "æ\81\86ä¹\85",
"expiringblock": "屆$1 $2",
"anononlyblock": "惟匿者",
"noautoblockblock": "止自禁",