"password-change-forbidden": "Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.",
"externaldberror": "Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.",
"login": "Aloggen",
+ "login-security": "Iwwerpréift Är Idnetitéit",
"nav-login-createaccount": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
"userlogin": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
"userloginnocreate": "Umellen",
"createacct-reason-ph": "Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet",
"createacct-submit": "Äre Benotzerkont uleeën",
"createacct-another-submit": "Benotzerkont uleeën",
+ "createacct-continue-submit": "Virufuere mam Uleeë vum Benotzerkont",
+ "createacct-another-continue-submit": "Virufuere mam Uleeë vum Benotzerkont",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}",
"createacct-another-realname-tip": "De richtegen Numm ass fakultativ.\n\nWann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir Är Aarbecht zouzeuerdnen.",
"pt-login": "Aloggen",
"pt-login-button": "Aloggen",
+ "pt-login-continue-button": "Virufuere mam Aloggen",
"pt-createaccount": "Benotzerkont opmaachen",
"pt-userlogout": "Ausloggen",
"php-mail-error-unknown": "Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Funktioun",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
"passwordreset-invalideamil": "Net-valabel E-Mail-Adress",
+ "passwordreset-nodata": "Et gouf weder e Benotzernumm nach e Passwuert uginn",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"changeemail-header": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är E-Mailadress z'änneren. Wann Dir d'Verbindung tëscht Ärer E-Mailadress an Ärem Benotzerkont ewechhuele wëllt, da loosst d'Feld e-Mailadress eidel wann Dir de Formulaire späichert.",
"changeemail-passwordrequired": "Dir musst Äert Passwuert agi fir dës Ännerung ze konfirméieren.",
"minoredit": "Dëst ass eng kleng Ännerung",
"watchthis": "Dës Säit iwwerwaachen",
"savearticle": "Säit späicheren",
+ "savechanges": "Ännerunge späicheren",
"publishpage": "Säit publizéieren",
+ "publishchanges": "Ännerunge publizéieren",
"preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
"previewnote": "'''Denkt drun datt dëst nëmmen eng net gespäichert Versioun ass.'''\nÄr Ännerunge sinn nach net gespäichert!",
"continue-editing": "Gitt weider an de Beräich fir z'änneren",
"previewconflict": "Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.",
- "session_fail_preview": "<strong>Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun Ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>\nVersicht et w.e.g. nach eng Kéier.\nWann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.",
+ "session_fail_preview": "Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun Ärer Sessioun verluergaange sinn.\nDir gouft eventuell ausgeloggt. <strong>Iwwerpréift w.e.g. ob Dir nach ageloggt sidd a probéiert nach eng Kéier</strong>.\nWann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen an iwwerpréift datt Äre Browser Cookië vun dësem Site akzeptéiert.",
"session_fail_preview_html": "Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun Ärer Sessioun verluergaange sinn.\n\n<em>Well op {{SITENAME}} 'raw HTML' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.</em>\n\n<strong>Wann Dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.</strong>\n\nWann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen a vergewëssert Iech datt Äre Browser d^Späichere vu Cookieë vun dësem Site zouléisst.",
"token_suffix_mismatch": "'''Är Ännerung gouf refuséiert, well Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''\nD'Ännerung gouf refuséiert, fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.\nDëst geschitt heiansdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet benotzt.",
"edit_form_incomplete": "'''En Deel vum Ännerungsformulaire koum net um Server un; iwwerpréift w.e.g ob Är Ännerunge komplett sinn a probéiert nach emol.'''",
"mergehistory-empty": "Et kënne keng Versioune zesummegeluecht ginn.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|1 Versioun gouf|$3 Versioune goufe}} vu(n) $1 op [[:$2]] zesummegeluecht.",
"mergehistory-fail": "Versiounszesummeleeung war net méiglech, kuckt w.e.g. d'Säiten an d'Zäit-Parameter no.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Zäitstempel ass net valabel.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Quellsäit ass net valabel.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Zilsäit ass net valabel.",
"mergehistory-fail-toobig": "D'zesummeleeë vun der Lëscht vun de Versioune konnt net gemaach ginn well méi wéi d'Limite vun $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} geréckelt géife ginn",
"mergehistory-no-source": "Originalsäit \"$1\" gëtt et net.",
"mergehistory-no-destination": "Zilsäit \"$1\" gëtt et net.",
"upload-too-many-redirects": "Et waren zevill Viruleedungen fir d'URL do",
"upload-http-error": "Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Vun dësem Domain ass d'Eropluede vu Kopien net méiglech.",
+ "upload-dialog-disabled": "D'Eropluede vu Fichieren mat dësem Dialog ass op dëser Wiki desaktivéiert.",
"upload-dialog-title": "Fichier eroplueden",
"upload-dialog-button-cancel": "Ofbriechen",
"upload-dialog-button-done": "Fäerdeg",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Zousätzlech Parameteren",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parameter derbäisetzen:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Numm vum Parameter",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Et gëtt schonn e Parameter mam Numm \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vereelst Parameter",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "E puer Felder sinn net valabel.",
"apisandbox-results": "Resultater",
"apisandbox-request-url-label": "URL fir Ufroen:",
"apisandbox-request-time": "Dauer vun der Ufro: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Felder op dëser Säit sinn net valabel.",
+ "apisandbox-alert-field": "De wäert vun dësem Feld ass net valabel.",
"booksources": "Bicherreferenzen",
"booksources-search-legend": "No Bicherreferenze sichen",
"booksources-search": "Sichen",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Är}} Astellungen",
"tooltip-pt-watchlist": "Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst",
"tooltip-pt-mycontris": "Lëscht vun {{GENDER:|Äre}} Kontributiounen",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Eng Lëscht vun Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach goufen",
"tooltip-pt-login": "Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.",
"tooltip-pt-logout": "Ofmellen",
"tooltip-pt-createaccount": "Et gëtt Iech geroden e Benotzerkont unzeleeën an Iech anzeloggen; dat ass awer net obligatoresch",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
- "api-error-blacklisted": "Sicht w.e.g. en aneren Titel, dee méi iwwer de Sujet ausseet.",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
"randomrootpage": "Zoufalls-Stammsäit",
"log-action-filter-block": "Typ vun der Spär:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff