"otherlanguages": "In aliis linguis",
"redirectedfrom": "(Redirectum de $1)",
"redirectpagesub": "Pagina redirectionis",
- "lastmodifiedat": "Novissima mutatio die $2 hora $1 facta.",
+ "lastmodifiedat": "Novissima mutatio die $1 hora $2 facta.",
"viewcount": "Haec pagina iam vista est {{PLURAL:$1|semel|$1 vices}}.",
"protectedpage": "Pagina protecta",
"jumpto": "Salire ad:",
"shown-title": "Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam",
"viewprevnext": "Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Iam est pagina \"[[:$1]]\"'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Si vis, paginam \"[[:$1]]\" crea!<strong> {{PLURAL:$2|0=|Conferatur etiam pagina sequens, ubi quaesitum quodam modo continetur.|Conferantur etiam paginae $2 sequentes, in quibus quaesitum quodam modo continetur.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Si vis, paginam \"[[:$1]]\" crea!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Conferatur etiam pagina sequens, ubi quaesitum quodam modo continetur.|Conferantur etiam paginae $2 sequentes, in quibus quaesitum quodam modo continetur.}}",
"searchprofile-articles": "Paginae contentorum",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Omnia",
"prefs-personal": "Proprietates",
"prefs-rc": "Nuper mutata",
"prefs-watchlist": "Paginae observandae",
- "prefs-watchlist-days": "Per quot dies mutationes porrigendae sint:",
+ "prefs-watchlist-days": "Quot dies index respiciat:",
"prefs-watchlist-days-max": "Numerus maximus: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Quot mutationes maxime porrigendae sint:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Quot mutationes index summum respiciat:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numerus maximus: 1000",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Tesseram mutare",
"rows": "Lineae:",
"columns": "Columnae:",
"searchresultshead": "Figuratio eventorum investigationis",
- "recentchangesdays": "Per quot dies mutationes porrigendae sint:",
- "recentchangescount": "Quot mutationes porrigendae sint:",
+ "recentchangesdays": "Quot dies index respiciat:",
+ "recentchangescount": "Quot mutationes index respiciat:",
"savedprefs": "Praeferentiae tuae servatae sunt.",
"timezonelegend": "Zona temporis:",
"localtime": "Hora indigena:",
"yourlanguage": "Lingua:",
"yourvariant": "Differentia linguae contentorum:",
"yournick": "Subscriptio nova:",
- "prefs-help-signature": "Commentationibus ad quanque disputationem factis ne subscribe nisi quater undulam (<nowiki>~</nowiki>) ponens! Quae quatuor undulae (<nowiki>~~~~</nowiki>) automatice in subscriptionem tuam et tempus subscribendi convertentur.",
+ "prefs-help-signature": "Disputationibus auctis ne subscripseris nisi quater undulam (<nowiki>~</nowiki>) ponens! Quae quatuor undulae (<nowiki>~~~~</nowiki>) automatice nomen tuum et diem adscribent.",
"badsig": "Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.",
"badsiglength": "Subscriptio tua nimis longa est.\n{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.",
"yourgender": "Sexus:",
"email": "Litterae electronicae",
"prefs-help-realname": "Nomen verum non necesse est.\nSi vis id dare, opera tua tibi ascribentur.",
"prefs-help-email": "Non necesse est inscriptionem electronicam dare. Qua tamen data tessera tibi tribui poterit nova, si prioris oblitus eris.",
- "prefs-help-email-others": "Praeterea, si libeat, aliis concedas tibi nuntia per nexum in pagina vel disputatione tua positum mittere electronicas.\nInscriptio tua electronica usoribus, qui tibi scribeant, non erit visibilis.",
+ "prefs-help-email-others": "Praeterea, si libeat, aliis concedas tibi nuntia per nexum in pagina vel disputatione tua positum mittere electronicas.\nInscriptio tua conlatoribus, qui tibi scribeant, latebit.",
"prefs-help-email-required": "Inscriptio electronica necesse est.",
"prefs-info": "Generalia",
"prefs-i18n": "Sermonis delectus",
"prefs-preview": "Prospectus",
"prefs-advancedrc": "Modi speciales",
"prefs-advancedwatchlist": "Indicis modi speciales",
- "prefs-displayrc": "Praeferentiae vultus",
- "prefs-displaywatchlist": "Praeferentiae vultus",
+ "prefs-displayrc": "Modi generales",
+ "prefs-displaywatchlist": "Modi generales",
"prefs-diffs": "Differentiae",
"userrights": "Usorum potestates",
"userrights-lookup-user": "Greges usorum regere",
"destfilename": "Nomen fasciculi petitum:",
"upload-maxfilesize": "Maxima fasciculi magnitudo: $1",
"watchthisupload": "Observare hunc fasciculum",
- "upload-success-subj": "Impositum est perfectum",
"upload-proto-error": "Protocollum incorrectum",
"upload-file-error": "Erratum internum",
"upload-misc-error": "Erratum impositionis ignotum",
"watchlistanontext": "Ad inspiciendum vel recensendum indicem paginarum observandarum necesse est nomen dare.",
"watchnologin": "Nomen datum non est",
"addedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputatio pertinens abhinc [[Special:Watchlist|observabitur]].",
- "removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputio eius ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observandarum]] remota est.",
+ "removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputatio eius ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observandarum]] remota est.",
"watch": "Observare",
"watchthispage": "Observare hanc paginam",
"unwatch": "Non iam observare",
"wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae <strong>typis crassioribus</strong> ostenduntur.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Indicatur mutatio novissima|Indicantur '''$1''' mutationes novissimae}} abhinc {{PLURAL:$2|superiorem horam|superiores '''$2''' horas}} (ab $3, $4) factae.",
"wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies",
- "watchlistall2": "omnes",
"watchlist-hide": "Supprimere recensiones",
"watchlist-submit": "Porrige",
"wlshowtime": "Temporis spatium porrigendum:",
"logentry-newusers-create": "Usori $1 nomen impositum est",
"logentry-newusers-create2": "Usori $3 nomen ab usore $1 impositum est",
"logentry-newusers-autocreate": "Usori $1 nomen automatice impositum est",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegit}} $3 $4",
"rightsnone": "(nullus)",
"revdelete-summary": "summarium recensionis",
"feedback-cancel": "Dimittere",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff