Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index 06058b7..700c0a7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -303,6 +303,7 @@
        "views": "Visite",
        "toolbox": "Strumenti",
        "tool-link-userrights": "Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
+       "tool-link-userrights-readonly": "Visualizza gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
        "tool-link-emailuser": "Invia una email a questo {{GENDER:$1|utente}}",
        "userpage": "Visualizza la pagina utente",
        "projectpage": "Visualizza la pagina di servizio",
@@ -1099,7 +1100,7 @@
        "prefs-help-recentchangescount": "Comprende ultime modifiche, cronologie e registri.",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Questa è la chiave segreta per il feed web dei tuoi osservati speciali.\nChiunque la conosce sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, per cui non condividerla. [[Special:ResetTokens|Clicca qui se hai bisogno di reimpostarla]].",
        "savedprefs": "Le preferenze sono state salvate.",
-       "savedrights": "I diritti utente di {{GENDER:$1|$1}} sono stati salvati.",
+       "savedrights": "I gruppi utente di {{GENDER:$1|$1}} sono stati salvati.",
        "timezonelegend": "Fuso orario:",
        "localtime": "Ora locale:",
        "timezoneuseserverdefault": "Usa ora predefinita del wiki ($1)",
@@ -1168,9 +1169,9 @@
        "prefswarning-warning": "Hai fatto modifiche alle tue preferenze che non sono state ancora salvate.\nSe esci da questa pagina senza cliccare \"$1\" le preferenze non verranno aggiornate.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: è possibile utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostarsi tra le schede nell'elenco delle schede.",
        "userrights": "Gestione dei permessi degli utenti",
-       "userrights-lookup-user": "Gestione dei gruppi utente",
+       "userrights-lookup-user": "Seleziona un utente",
        "userrights-user-editname": "Inserire il nome utente:",
-       "editusergroup": "Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
+       "editusergroup": "Modifica gruppi utente",
        "editinguser": "Modifica in corso dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Modifica gruppi utente",
        "saveusergroups": "Salva gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
@@ -1351,7 +1352,7 @@
        "action-userrights": "modificare tutti i diritti degli utenti",
        "action-userrights-interwiki": "modificare i diritti degli utenti su altre wiki",
        "action-siteadmin": "bloccare e sbloccare il database",
-       "action-sendemail": "inviare e-mail",
+       "action-sendemail": "inviare email",
        "action-editmywatchlist": "modificare i propri osservati speciali",
        "action-viewmywatchlist": "vedere i propri osservati speciali",
        "action-viewmyprivateinfo": "vedere i propri dati personali",
@@ -2030,7 +2031,7 @@
        "emailccsubject": "Copia del messaggio inviato a $1: $2",
        "emailsent": "Messaggio inviato",
        "emailsenttext": "Il messaggio e-mail è stato inviato.",
-       "emailuserfooter": "Questa email è stata {{GENDER:$1|inviata}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Questa email è stata {{GENDER:$1|inviata}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}. La {{GENDER:$2|tua}} eventuale email di risposta sarà inviata direttamente al {{GENDER:$1|mittente originale}}, rivelando il  {{GENDER:$2|tuo}} indirizzo di posta elettronica a {{GENDER:$1|lui|lei}}.",
        "usermessage-summary": "Messaggio di sistema",
        "usermessage-editor": "Messaggero di sistema",
        "usermessage-template": "MediaWiki:MessaggioUtente",
@@ -3752,6 +3753,8 @@
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nessuna data selezionata",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+       "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ricerca file multimediali",
+       "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nessun risultato trovato.",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa pagina non esiste ancora",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Aggiungi una categoria...",