"Pierpao",
"Sakretsu",
"Yiyi",
- "Manvydasz"
+ "Manvydasz",
+ "S4b1nuz E.656"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali",
"tog-enotifusertalkpages": "Inviami una email quando viene modificata la mia pagina di discussione",
"tog-enotifminoredits": "Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file",
- "tog-enotifrevealaddr": "Mostra il mio indirizzo nelle e-mail di notifica",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Mostra il mio indirizzo nelle email di notifica",
"tog-shownumberswatching": "Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione",
"tog-oldsig": "La tua firma attuale:",
"tog-fancysig": "Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico)",
"mailmypassword": "Reimposta password",
"passwordremindertitle": "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea per l'utente \"$2\" è stata impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. La password temporanea scadrà dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.",
- "noemail": "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".",
- "noemailcreate": "È necessario fornire un indirizzo e-mail valido",
+ "noemail": "Nessun indirizzo email registrato per l'utente \"$1\".",
+ "noemailcreate": "È necessario fornire un indirizzo email valido",
"passwordsent": "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".\nPer favore, effettua un accesso non appena la ricevi.",
"blocked-mailpassword": "Il tuo indirizzo IP è bloccato alla modifica. Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione di recupero password da questo indirizzo IP.",
"eauthentsent": "Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.\nPer abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo.",
"acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP negli ultimi $2, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.\nPerciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono più registrarsi per il momento.",
"emailauthenticated": "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.",
"emailnotauthenticated": "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato.\nNon verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.",
- "noemailprefs": "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.",
+ "noemailprefs": "Indicare un indirizzo email per attivare queste funzioni.",
"emailconfirmlink": "Conferma il tuo indirizzo email",
"invalidemailaddress": "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
"cannotchangeemail": "Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.",
"pt-createaccount": "registrati",
"pt-userlogout": "esci",
"php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
- "user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.",
+ "user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una email senza un indirizzo.",
"user-mail-no-body": "Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.",
"changepassword": "Cambia password",
"resetpass_announce": "Per completare l'accesso, è necessario impostare una nuova password.",
"changeemail-password": "La password su {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modifica email",
"changeemail-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
- "changeemail-nochange": "Per favore inserisci un nuovo indirizzo e-mail.",
+ "changeemail-nochange": "Per favore inserisci un nuovo indirizzo email.",
"resettokens": "Reimposta token",
"resettokens-text": "Qui puoi reimpostare le chiavi che permettono l'accesso a determinati dati privati associati alla tua utenza.\n\nDovresti farlo se le hai accidentalmente condivise con qualcuno o se la tua utenza è stato compromessa.",
"resettokens-no-tokens": "Non ci sono token da reimpostare.",
"userjspreview": "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"sitecsspreview": "Questa è solo un'anteprima del CSS. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"sitejspreview": "Questa è solo un'anteprima per provare il JavaScript; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>Attenzione:</strong> non esiste alcun tema con nome \"$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Attenzione:</strong> non esiste alcun tema con nome \"$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
"updated": "(Aggiornato)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''\nLe tue modifiche NON sono ancora state salvate!",
"timezoneregion-indian": "Oceano Indiano",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifico",
"allowemail": "Consenti ad altri utenti di inviarmi email",
+ "email-allow-new-users-label": "Consenti email da nuovi utenti",
"email-blacklist-label": "Impedisci a questi utenti di inviarmi email:",
"prefs-searchoptions": "Ricerca",
"prefs-namespaces": "Namespace",
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "CSS personalizzato",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizzato",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript condiviso per tutti i temi:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript condiviso per tutti i temi:",
"prefs-reset-intro": "È possibile usare questa pagina per reimpostare le proprie preferenze a quelle predefinite del sito.\nL'operazione non può essere annullata.",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferma dell'email:",
"youremail": "Indirizzo email:",
"recentchanges-legend": "Opzioni ultime modifiche",
"recentchanges-summary": "Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
"recentchanges-noresult": "Nessuna modifica durante il periodo inserito che soddisfa questi criteri.",
+ "recentchanges-timeout": "Questa ricerca è scaduta. Potresti voler provare diversi parametri di ricerca.",
"recentchanges-network": "A causa di un errore tecnico, non è possibile caricare alcun risultato. Aggiorna la pagina.",
"recentchanges-notargetpage": "Inserisci sopra il nome di una pagina per vedere le modifiche relative a quella pagina.",
"recentchanges-feed-description": "Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtra risultati per namespace",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtra risultati per etichette di modifica",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Torna al menu filtri principale",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ulteriori informazioni sulle modifiche etichettate",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aggiornamenti in tempo reale",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Disabilita gli aggiornamenti in tempo reale",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostra le nuove modifiche appena avvengono",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[osservata da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]",
- "rc_categories": "Limita alle categorie (separate da \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Qualsiasi fra quelle indicate",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo la modifica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nuova sezione",
"rc-enhanced-expand": "Mostra dettagli",
"defemailsubject": "Messaggio da {{SITENAME}} dall'utente \"$1\"",
"usermaildisabled": "e-mail utente disabilitata",
"usermaildisabledtext": "Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki",
- "noemailtitle": "Nessun indirizzo e-mail",
- "noemailtext": "Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.",
+ "noemailtitle": "Nessun indirizzo email",
+ "noemailtext": "Questo utente non ha indicato un indirizzo email valido.",
"nowikiemailtext": "Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.",
"emailnotarget": "Nome utente del destinatario inesistente o non valido.",
"emailtarget": "Inserisci il nome utente del destinatario",
"rollback-success": "Annullate le modifiche di {{GENDER:$3|$1}}; pagina riportata all'ultima versione di {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Annullate le modifiche di $1;\npagina riportata all'ultima revisione di $2. [$3 Mostra le modifiche]",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
- "sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+ "sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Invia nuovamente il modulo.",
"changecontentmodel": "Modifica il modello di contenuto di una pagina",
"changecontentmodel-legend": "Modifica il modello di contenuto",
"changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina",
"thumbnail_dest_directory": "Impossibile creare la directory di destinazione",
"thumbnail_image-type": "Tipo di immagine non supportato",
"thumbnail_gd-library": "Configurazione incompleta della libreria GD: funzione $1 mancante",
+ "thumbnail_image-size-zero": "La dimensione del file di immagine sembra essere zero.",
"thumbnail_image-missing": "Sembra essere mancante il file: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Ci sono stati recentemente troppi tentativi falliti ($1 o più) di generare questa miniatura. Riprova più tardi.",
"import": "Importa pagine",
"confirmemail_oncreate": "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo\ndi posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito,\nma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno\nuso della posta elettronica.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} non può inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che il proprio indirizzo e-mail non contenga caratteri non validi.\n\nMessaggio di errore del mailer: $1",
"confirmemail_invalid": "Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.",
- "confirmemail_needlogin": "È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.",
+ "confirmemail_needlogin": "È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo email.",
"confirmemail_success": "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile [[Special:UserLogin|eseguire l'accesso]] e fare pieno uso del sito.",
"confirmemail_loggedin": "L'indirizzo email è stato confermato.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo",
"confirmemail_body": "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha registrato l'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.\n\nPer confermare che l'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:\n\n$3\n\nSe *non* hai registrato tu l'account, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail:\n\n$5\n\nQuesto codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.",
"confirmemail_body_changed": "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1,\nha modificato l'indirizzo e-mail dell'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.\n\nPer confermare che l'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all'invio\ndi e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:\n\n$3\n\nSe l'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento\nper annullare la conferma dell'indirizzo e-mail:\n\n$5\n\nQuesto codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.",
"confirmemail_body_set": "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1,\nha impostato l'indirizzo email dell'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo email.\n\nPer confermare che l'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all'invio\ndi email su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:\n\n$3\n\nSe l'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento\nper annullare la conferma dell'indirizzo email:\n\n$5\n\nQuesto codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Richiesta di conferma indirizzo e-mail annullata",
+ "confirmemail_invalidated": "Richiesta di conferma indirizzo email annullata",
"invalidateemail": "Annulla richiesta di conferma e-mail",
"notificationemail_subject_changed": "L'indirizzo di posta elettronica registrato su {{SITENAME}} è stato modificato",
"notificationemail_subject_removed": "L'indirizzo di posta elettronica registrato su {{SITENAME}} è stato rimosso",
"confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''\nPer favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
"confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) {{GENDER:$1|ha cancellato}} questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla. Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
"recreate": "Ricrea",
+ "confirm-purge-title": "Aggiorna questa pagina",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vuoi pulire la cache di questa pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata.",
"pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Invia",
"pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 non esiste.",
+ "pagelang-unchanged-language": "La pagina $1 è già impostata alla lingua $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "La pagina $1 è gia impostata alla lingua del contenuto predefinito del wiki.",
"pagelang-db-failed": "Il database non è stato in grado di modificare la lingua della pagina.",
"right-pagelang": "Modifica la lingua della pagina",
"action-pagelang": "modificare la lingua della pagina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff