"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
"blankarticle": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai creando è vuota.\nCliccando nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", la pagina sarà creata senza alcun contenuto.",
- "anoneditwarning": "<strong>Attenzione:</strong> Accesso non effettuato. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>[$1 accedi]</strong> o <strong>[$2 crei un'utenza]</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
- "anonpreviewwarning": "''Non è stato eseguito il login. Salvando la pagina, il proprio indirizzo IP sarà registrato nella cronologia.''",
+ "anoneditwarning": "<strong>Attenzione:</strong> non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>[$1 accedi]</strong> o <strong>[$2 crei un'utenza]</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Non hai effettuato l'accesso. Salvando, il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia della pagina.</em>",
"missingsummary": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza.",
"selfredirect": "<strong>Attenzione:</strong> stai reindirizzando questa pagina a se stessa.\nPotresti aver indicato la destinazione errata per il redirect, o stai modificando la pagina sbagliata.\nSe fai clic nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", il redirect sarà creato comunque.",
"missingcommenttext": "Inserire un commento qui sotto.",
"grant-group-high-volume": "Esegue azioni massive",
"grant-group-customization": "Personalizzazione e preferenze",
"grant-group-administration": "Esegue azioni amministrative",
+ "grant-group-private-information": "Accede ai dati privati su di te",
"grant-group-other": "Attività varie",
"grant-blockusers": "Blocca e sblocca utenti",
"grant-createaccount": "Crea un'utenza",
"grant-highvolume": "Modifiche massive",
"grant-oversight": "Nasconde utenti e sopprime le versioni",
"grant-patrol": "Segna le modifiche alle pagine come verificate",
+ "grant-privateinfo": "Accede a informazioni private",
"grant-protect": "Protegge e sprotegge pagine",
"grant-rollback": "Rollback delle modifiche alle pagine",
"grant-sendemail": "Invia email ad altri utenti",
"rollbacklinkcount-morethan": "rollback di più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"rollbackfailed": "Rollback fallito",
"rollback-missingparam": "Parametri obbligatori mancanti nella richiesta.",
+ "rollback-missingrevision": "Impossibile caricare i dati della versione.",
"cantrollback": "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
"alreadyrolled": "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.\n\nLa modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "L'oggetto della modifica era: <em>$1</em>.",
"undeletehistorynoadmin": "Questa pagina è stata cancellata.\nIl motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione.\nIl testo contenuto nelle versioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
"undelete-revision": "Versione cancellata della pagina $1, inserita il $4 alle $5 da $3:",
"undeleterevision-missing": "Versione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la versione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Una versione non può essere ripristinata|$1 versioni non possono essere ripristinate}}, poiché {{PLURAL:$1|il suo|i loro}} <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|è già utilizzato|sono già utilizzati}}.",
"undelete-nodiff": "Non è stata trovata nessuna versione precedente.",
"undeletebtn": "Ripristina",
"undeletelink": "visualizza/ripristina",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una versione recuperata|$1 versioni recuperate}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Una versione|$1 versioni}} e $2 file recuperati",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}",
- "cannotundelete": "Ripristino non riuscito:\n$1",
+ "cannotundelete": "Alcuni o tutti i ripristini non riusciti:\n$1",
"undeletedpage": "'''La pagina $1 è stata recuperata'''\n\nConsulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
"undelete-header": "Consulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.",
"undelete-search-title": "Ricerca nelle pagine cancellate",
"sp-contributions-newbies-sub": "Per i nuovi utenti",
"sp-contributions-newbies-title": "Contributi dei nuovi utenti",
"sp-contributions-blocklog": "blocchi",
- "sp-contributions-suppresslog": "contributi utente soppressi",
- "sp-contributions-deleted": "contributi utente cancellati",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contributi {{GENDER:$1|utente}} soppressi",
+ "sp-contributions-deleted": "contributi {{GENDER:$1|utente}} cancellati",
"sp-contributions-uploads": "file caricati",
"sp-contributions-logs": "registri",
"sp-contributions-talk": "discussione",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff