"monday": "оршот",
"tuesday": "шинара",
"wednesday": "Кхаьра",
- "thursday": "Ð\95ра",
- "friday": "Ð\9fӀаьраска",
+ "thursday": "ера",
+ "friday": "пӀаьраска",
"saturday": "шоатта",
"sun": "К|и",
"mon": "Ор",
"category-subcat-count-limited": "Укх катагa чу {{PLURAL:$1|1=$1 к|алкатаг|$1 к|алкатагаш}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Укх катага цхьа оаг|ув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|1=$1 оаг|ув хьахекха я|$1 оаг|oнаш хьахекха я}} укх катага $2 йолачарeх.}}",
"category-article-count-limited": "Укх катага чу {{PLURAL:$1|1=$1 оаг|ув|$1 оаг|oнаш}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх катагори чу цаI мара файл дац.|{{PLURAL:$1|1=$1 файл хьахьокхаш я|$1 файл хьахьокхаш я}} укх категори $2 долачарeх.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх катагори чу цаI мара файл яц.|{{PLURAL:$1|1=$1 файл хьахьокхаш я|$1 файл хьахьокхаш я}} укх категори $2 долачарeх.}}",
"category-file-count-limited": "Укх катага чу {{PLURAL:$1|1=$1 лурдар|$1 лурдараш}}.",
"listingcontinuesabbrev": "д|ахо",
"index-category": "Д|ахьожама оаг|онаш",
"categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
"viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
- "redirectedfrom": "($1 т|aра хьадейта да)",
+ "redirectedfrom": "($1 тIaра хьахьожадаь да)",
"redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
"redirectto": "ТIахьожадар укхаза:",
"lastmodifiedat": "Укх оагIoн тIеххьара хувцам: $2, $1.",
"nstab-mediawiki": "Хоам",
"nstab-template": "Кеп",
"nstab-help": "ГӀо",
- "nstab-category": "Ð\9aаÑ\82аг",
+ "nstab-category": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и",
"mainpage-nstab": "Кертера оагӀув",
"nosuchaction": "Цу тайпара дулархIам бац",
"nosuchspecialpage": "Изза мо гӀон оагӀув яц",
"copyrightwarning": "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тӀахьежама кӀала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.\nНаггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуцаяздеча, дикаьгӀа да.<br />\nОаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Ӏочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.\n'''Яздархой бокъоца лорадеш дола хӀамаш, цара пурам доацаш, Ӏочумаязаде!'''",
"templatesused": "Укх бӀаргоагӀувни оагӀув тӀа лелаяь {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
"templatesusedpreview": "Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
- "template-protected": "(лоÑ\80ам лаÑ\8cÑ\86а)",
+ "template-protected": "(лоÑ\80адаÑ\8c да)",
"template-semiprotected": "(дакъа-лорам)",
"hiddencategories": "Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|1=къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
"post-expand-template-inclusion-category": "Чулоаца чIабала мегаш дола дустам дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш",
"post-expand-template-argument-warning": "Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа |аьлдош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.\nЦу тайпара |аьлдешаш ӀокӀаладаькха да.",
"post-expand-template-argument-category": "Куцкепий теркамза |аьлдешаш чулоаца оагӀувнаш",
- "viewpagelogs": "Укх оагӀува тептараш хьокха",
+ "viewpagelogs": "Укх оагӀон тептараш хьокха",
"currentrev-asof": "тӀеххьара верси $1",
"revisionasof": "Верси $1",
"revision-info": "$1; $2 хувцам",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа",
"searchmenu-exists": "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:$1]]\" я'''",
"searchmenu-new": "<strong>Кхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа хьай лийха оагIувнага.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
- "searchprofile-articles": "Ð\93омлен оагIÑ\83внаш",
- "searchprofile-images": "Медифаг",
- "searchprofile-everything": "Массана",
- "searchprofile-advanced": "ШеÑ\80а Ñ\8f",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1чу лахар",
- "searchprofile-images-tooltip": "Ð\9fаÑ\8cлий лахар",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81адола оагIÑ\83вний лаÑ\85аÑ\80 (дÑ\83вÑ\86ама оагIÑ\83внаш чулоацаш)",
+ "searchprofile-articles": "Ð\9aеÑ\80Ñ\82еÑ\80а оагIонаш",
+ "searchprofile-images": "Мультимедиа",
+ "searchprofile-everything": "Массанахьа",
+ "searchprofile-advanced": "ШеÑ\80даÑ\8c",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 чу лахар",
+ "searchprofile-images-tooltip": "ФайлаÑ\88 лахар",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81айола оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа лаÑ\85аÑ\80 (дÑ\83вÑ\86аÑ\80 оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а оагIонаш чулоацаш)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIераренашках лаха",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
"right-createtalk": "дувцама оагIувний хьакхоллам",
"right-move": "ОагIувний цIи хувца",
"right-movefile": "Паьлий цIи хувца",
- "newuserlogpage": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\88ий дIаÑ\8fзбeнна таптар",
+ "newuserlogpage": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой дIаÑ\8fзбаÑ\8c таптар",
"rightslog": "Дакъалаьцархочунна бокъона тептар",
"action-read": "Укх оагIуви дешам",
"action-edit": "Ер оагIув хувца",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий оттамаш",
"recentchanges-summary": "КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-feed-description": "Укх ларамца тIехьара массахувцамашт теркам бе.",
- "recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув яь хиннай",
- "recentchanges-label-minor": "Ð\97Iамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам Ñ\8f",
- "recentchanges-label-bot": "Ер хувцам бIатаца яь е",
+ "recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
+ "recentchanges-label-minor": "Ð\95Ñ\80 зIамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам ба",
+ "recentchanges-label-bot": "Ер хувцам ботаца баь ба",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ер хувцам ший моттиге кхы дIадехьаяьккхаяц.",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"hist": "истори",
"hide": "Къайлдаккха",
"show": "Хьахьокха",
- "minoreditletter": "м",
- "newpageletter": "Ð\9d",
+ "minoreditletter": "зI",
+ "newpageletter": "Ð\9a",
"boteditletter": "б",
"rc_categories_any": "МоллагIа а",
"rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"listfiles_count": "Доржамаш",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлан истори",
- "filehist-help": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85е паÑ\8cла миÑ\88Ñ\82а Ñ\85иннай Ñ\85Ñ\8cожаpгволаÑ\88/йолаÑ\88, денÑ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85/Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а Ñ\82Iа пIелга Ñ\82Iообе.",
+ "filehist-help": "Ð\9aнопка Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c/Ñ\85а Ñ\82оIае Ñ\86Ñ\83 Ñ\85ан Ñ\84айл миÑ\88Ñ\82а Ñ\85иннай Ñ\85Ñ\8cожаpгволаÑ\88/йолаÑ\88",
"filehist-revert": "юхаяьккха",
"filehist-current": "xIанзара",
- "filehist-datetime": "Ð\94енÑ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85/Ха",
- "filehist-thumb": "ЗIамигасуртанче",
- "filehist-thumbtext": "$1 доржаме зIамигсуртанчoa",
- "filehist-user": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хо",
- "filehist-dimensions": "Ð¥Iамана дÑ\83Ñ\81Ñ\82ам",
+ "filehist-datetime": "ТаÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c/Ха",
+ "filehist-thumb": "ЗIамигасурт",
+ "filehist-thumbtext": "ЗIамига сурт укх версин $1",
+ "filehist-user": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хо",
+ "filehist-dimensions": "Файлан боаÑ\80ам",
"filehist-filesize": "Паьла юстарал",
- "filehist-comment": "Ð¥Iамоалар",
+ "filehist-comment": "Ð\91елгалдаккÑ\85ар",
"imagelinks": "Файла пайда эцар",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIуво тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIувнаша тIахьожаву}} укх файла тIа:",
"nolinkstoimage": "Йола паьла тIа Iинк ю оагIувнаш дац",
"sharedupload": "Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.",
- "sharedupload-desc-here": "Ер паьл $1чара я, кхыдола хьахьоадайтамача хайрамбе йийш йолаш да.\nЦун [$2 лоацама оагIувца] лоаца маIандар кIалхагIа латта.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 йоазонца сурт оттадара оагIон] информаци кIалхахь хьайоалаяй.",
"uploadnewversion-linktext": "Укх паьлий керда бIаса чуяьккха",
"filerevert-comment": "Бахьан:",
"filedelete-comment": "Бахьан:",
"shortpages": "Лоаца оагIувнаш",
"longpages": "Доккхий оагIувнаш",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Чуваьннав|Чуяьннай}} $1 $2",
- "newpages": "Керда оагIувнаш",
+ "newpages": "Керда оагIонаш",
"move": "ЦIи хувца",
"movethispage": "Укх оагIува цIи хувца",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
"prevpage": "($1) хьалхара оагIув",
"allpagesfrom": "Цу тайпара ювлаж йола оагIувнаш белгал е:",
"allpagesto": "Укх оагIувнаш тIа бIарга дита:",
- "allarticles": "Еррига оагIувнаш",
+ "allarticles": "Еррига оагIонаш",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
"categories": "Категореш",
"linksearch": "Т|ера|инкаш лахар",
"deletecomment": "Бахьан:",
"deleteotherreason": "Кхыдола бахьан/тIатохар:",
"deletereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
- "rollbacklink": "юхаяьккха",
+ "rollbacklink": "юхаяккха",
"protectlogpage": "Лорадара тептар",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" оагIув лорам деж я",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" оагIувни лорама лагIа хувцаяьннай",
"undeletelink": "БIаргтасса/юхаметтаоттаде",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undelete-search-submit": "Хьалáха",
- "namespace": "ЦIеÑ\80ий аÑ\80енаÑ\88",
- "invert": "Хьаржар юхадаккха",
+ "namespace": "ЦIеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82",
+ "invert": "Харжар юхадаккха",
"namespace_association": "Ювзаенна мотт",
"blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочунна}} къахьегам",
"mycontris": "Са къахьегам",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) баь болх",
"uctop": "(xIанзара)",
- "month": "ЦÑ\85Ñ\8cан бетт (кхы хьалхагIа)",
- "year": "ЦÑ\85Ñ\8cан Ñ\88еÑ\80а (кхы хьалхагIа):",
+ "month": "УкÑ\85 бетт (кхы хьалхагIа)",
+ "year": "УкÑ\85 Ñ\88еÑ\80 (кхы хьалхагIа):",
"sp-contributions-newbies": "Керда даязья йоазоначера мара баь бола къахьегам ма хьокха",
"sp-contributions-blocklog": "чIегаш",
"sp-contributions-uploads": "чуяьккхамаш",
"movepage-moved": "'''\"$1\" оагув \"$2\" хьийца я'''",
"articleexists": "Изза мо цIи йола оагIув, йолаш я е оаш тила цIи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цIи хьаржа.",
"movetalk": "МаIан чулоаца дувцама оагIувни цIи хувца",
- "movelogpage": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама тептар",
+ "movelogpage": "ЦIи Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80а тептар",
"movereason": "Бахьан",
"revertmove": "юхаяьккха",
"export": "ОагIувий эхфортам",
"tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я учёта яздар кхелла система чу вала, амма параз долаш дац из.",
"tooltip-ca-talk": "ОагIон чулоацам дувца оттадар",
"tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
- "tooltip-ca-addsection": "Ð\9aеÑ\80да декÑ\8aам хьаде",
+ "tooltip-ca-addsection": "Ð\9aеÑ\80да дакÑ\8aа хьаде",
"tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамах лораяь я, амма шун цунна гIувамага хьажа бокъо я.",
"tooltip-ca-history": "Укх оагIон даь хувцамаш тIа дола тептар",
"tooltip-ca-protect": "Eр оагIув лорае",
"tooltip-ca-delete": "Ер оагIув дIаяькха",
- "tooltip-ca-move": "Укх оагIува цIи хувца",
+ "tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
"tooltip-ca-watch": "Ер оагIув хьай теркам беча каьхата тIа тIаяьккха",
"tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
"tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
"tooltip-ca-nstab-user": "Дакъалаьцархочунна ший оагIув",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Ð\9fаÑ\8cла оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Файлан оагÓ\80ув",
"tooltip-ca-nstab-template": "Кепан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
- "tooltip-ca-nstab-category": "ЦаÑ\82ега оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ий оагÓ\80ув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
"tooltip-save": "Хувцамаш кходе",
"tooltip-preview": "ОагIув тIа хьалхе бIаргтассар, дехар да, оагIув дIаязъелаьх, цун теркам бе.",
"tooltip-diff": "Яздам тIа яь йола хувцамаш хьахьокха",
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
"tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
- "tooltip-rollback": "Ð\93IалaÑ\82нийÑ\81адаÑ\80о Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\8fÑ\8c йола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88, пIелг Ñ\82оIобе дIаÑ\8fÑ\8cккÑ\85а.",
+ "tooltip-rollback": "ЦкÑ\8aа пIелг Ñ\82оIабе дIадаккÑ\85а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\80едакÑ\82оÑ\80аÑ\81 даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88",
"tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе хьажар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязаде аьттув болаш.",
"tooltip-summary": "Лоаца чулоацам Iочуязаде",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
"previousdiff": "← Хьалхара нийсдар",
"nextdiff": "ТIайоагIа нийсъар",
- "file-info-size": "$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3, MIME-тайпа: $4",
"file-nohires": "Укхал дуккхагIа доккхал долаш верси яц",
"svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3",
- "show-big-image": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85агIаÑ\80а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82",
+ "show-big-image": "Ð\94IадолалÑ\83 Ñ\84айл",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"noimages": "Суртaш бIаргагуш дац.",
"ilsubmit": "Хьалáха",
"bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
- "metadata": "МетахIамаш",
+ "metadata": "Метахоамаш",
"metadata-help": "Паьлас чулоаца, кхыдола хIамаш, таьрахьа суртдоакхаргца е тIагIолладоакхаргца чудакхаш дола. Хьаяь паьл, гIалатахь мукъадаькха хинна дале, хьахьокхаш дола сурт, деррига хIамаш чулоацаргдац.",
"metadata-expand": "Кхыдола хIамаш хьахьокха",
"metadata-collapse": "Кхыдола хIамаш къайладаккха",
- "metadata-fields": "Укх дагарченгахь дагaрадаь метахIамаша суртий мугIаш, сурт оагIув тIа хьахьекха хургья, чуерзaяь метахIамашийца. Вож мугIанаш ха йоалаш къайла хургья.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Укх списке дагaрадаь суртай метахоамай йистош, хьахьекха хургда суртан оагIон тIа, метахоамай таблица хьоарчая йолаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Шерал",
"exif-imagelength": "Лакхал",
"exif-orientation": "Суртан белгало",
"specialpages-group-pages": "ОагIувний дагарченаш",
"specialpages-group-pagetools": "ОагIувнаша гIирсаш",
"external_image_whitelist": "#Ер мугI ший долаш тайпара дита<pre>\n#Каст-каста оаламаш укхаза дIаязаде(юкъе дола дакъа //)\n#арара суртий URLца дIанийсалургда уш.\n#Пайдан дола, сурташ мо хьахьекха хургья, дахIодараш, сурта тIа Iинкаш мо хуpгья хьахьекха.\n#Укх # тамагIалгаца дIадувлаш дола мугIанаш, оалам мо лоархаш да.\n#МугIанаш яздaтакха каьда да\n\n#Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита</pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Ð\99оазоний]] Ñ\86IенаÑ\8fрг:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|белгалонай]] лÑ\83Ñ\82Ñ\82арг:",
"tag-filter-submit": "ЦIенъе",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Белгало|Белгалонаш}}]]: $2)",
"tags-title": "Йоазонаш",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff