"december-date": "December $1",
"period-am": "de.",
"period-pm": "du.",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategória}}",
"category_header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok",
"subcategories": "Alkategóriák",
"category-media-header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok",
"createacct-another-realname-tip": "A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
"pt-login": "Bejelentkezés",
"pt-login-button": "Bejelentkezés",
+ "pt-login-continue-button": "Bejelentkezés folytatása",
"pt-createaccount": "Fiók létrehozása",
"pt-userlogout": "Kijelentkezés",
"php-mail-error-unknown": "Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében",
"minoredit": "Apró változtatás",
"watchthis": "A lap figyelése",
"savearticle": "Lap mentése",
+ "publishpage": "Lap mentése",
"preview": "Előnézet",
"showpreview": "Előnézet megtekintése",
"showdiff": "Változtatások megtekintése",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] létrehozása és törlése az adatbázisban",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása a változakra",
"right-changetags": "egyedi lapváltozatokon és naplóbejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Címkék]] törlése az adatbázisból",
"grant-generic": "„$1” jogosultságcsomag",
"grant-group-page-interaction": "interakció lapokkal",
"grant-group-file-interaction": "interakció médiával",
"action-managechangetags": "adatbázis címkék létrehozása és törlése",
"action-applychangetags": "változtatások címkézése",
"action-changetags": "egyedi változtatások és napló bejegyzések tetszőleges címkével való ellátása és törlése",
+ "action-deletechangetags": "címkék törlése az adatbáziból",
"nchanges": "$1 változtatás",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 az utolsó látogatás óta",
"enhancedrc-history": "történet",
"sp-contributions-username": "IP-cím vagy felhasználónév:",
"sp-contributions-toponly": "Csak a jelenleg utolsónak számító változtatásokat mutassa",
"sp-contributions-newonly": "Csak az új oldalt létrehozó szerkesztéseket mutassa",
+ "sp-contributions-hideminor": "Apró szerkesztések elrejtése",
"sp-contributions-submit": "Keresés",
"whatlinkshere": "Mi hivatkozik erre",
"whatlinkshere-title": "A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok",
"lockdbsuccesstext": "Az adatbázist zárolták.\n<br />A karbantartás befejezése után ne feledd el [[Special:UnlockDB|kinyitni]].",
"unlockdbsuccesstext": "Az adatbázis kinyitása kész.",
"lockfilenotwritable": "Az adatbázist zároló fájl nem írható. Az adatbázis zárolásához vagy kinyitásához ennek a webkiszolgáló által írhatónak kell lennie.",
+ "databaselocked": "Az adatbázis már le van zárva.",
"databasenotlocked": "Az adatbázis nincs lezárva.",
"lockedbyandtime": "($1 zárta le $2 $3-kor)",
"move-page": "$1 átnevezése",
"confirm-watch-top": "Hozzá szeretnéd adni a lapot a figyelőlistádhoz?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "El szeretnéd távolítani a lapot a figyelőlistádról?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Visszavonod a változtatásokat?",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← előző oldal",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
"sessionprovider-nocookies": "A sütik le lehetnek tiltva. Engedélyezd a sütiket, és próbáld meg újra!",
"randomrootpage": "Véletlen lap a gyökérből",
+ "log-action-filter-block": "Blokk típusa:",
"log-action-filter-delete": "Törlés típusa:",
"log-action-filter-import": "Importálás típusa:",
"log-action-filter-all": "Mind",