"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
"redirectto": "הפניה ל:",
- "lastmodifiedat": "ש×\95× ×\94 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91Ö¾$2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "ש×\81×\95Ö¼× ×\94 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91Ö¾$1, ×\91שע×\94 $2.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"jumpto": "קפיצה אל:",
"minoredit": "זוהי עריכה משנית",
"watchthis": "מעקב אחרי דף זה",
"savearticle": "שמירה",
+ "publishpage": "פרסום הדף",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"showpreview": "תצוגה מקדימה",
"showdiff": "הצגת שינויים",
"userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בִּדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
- "clearyourcache": "<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\9c×\90×\97ר ×\94ש×\9e×\99ר×\94, ×\99×\99ת×\9b×\9f שתצ×\98ר×\9b×\95 ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f (cache) ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\91×\97×\99×\9f ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d.\n* <strong>פ×\99×\99רפ×\95קס / ספ×\90ר×\99:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Shift</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×\98×¢×\99× ×\94 ×\9e×\97×\93ש</strong> (Reload), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em> ×\90×\95 <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\92×\95×\92×\9c ×\9bר×\95×\9d:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-Shift-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ×\90קספ×\9c×\95רר:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Ctrl</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×¨×¢× ×\9f</strong> (Refresh), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>×\90×\95פר×\94:</strong> × ×§×\95 ×\90ת ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×\91Ö¾<em>Toolsâ\80\8f â\86\90 Preferences</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\9c×\90×\97ר ×\94ש×\9e×\99ר×\94, ×\99×\99ת×\9b×\9f שתצ×\98ר×\9b×\95 ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f (cache) ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\91×\97×\99×\9f ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d.\n* <strong>פ×\99×\99רפ×\95קס / ספ×\90ר×\99:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Shift</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×\98×¢×\99× ×\94 ×\9e×\97×\93ש</strong> (Reload), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em> ×\90×\95 <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\92×\95×\92×\9c ×\9bר×\95×\9d:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-Shift-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ×\90קספ×\9c×\95רר:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Ctrl</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×¨×¢× ×\9f</strong> (Refresh), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>×\90×\95פר×\94:</strong> פת×\97×\95 ×\90ת <em>Menu â\86\92 Settings</em> (×\94× ×§×¨×\90 <em>Opera â\86\92 Preferences</em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק) ×\95×\90×\96 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c <em>Privacy & security â\86\92 Clear browsing data â\86\92 Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
"usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"prefs-help-gender": "אין חובה למלא העדפה זו.\nהמערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון.\nהמידע יהיה ציבורי.",
"email": "דוא\"ל",
"prefs-help-realname": "אין חובה למלא את השם האמיתי.\nהשם האמיתי עשוי לשמש כדי לייחס לך את עבודתך.",
- "prefs-help-email": "כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונלית, אבל היא חיונית לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו אותה.",
+ "prefs-help-email": "כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונלית, אבל היא חיונית לאיפוס הסיסמה במקרה ש{{GENDER:|תשכח|תשכחי}} אותה.",
"prefs-help-email-others": "באפשרותך גם לבחור לאפשר לאחרים ליצור איתך קשר באמצעות דוא\"ל דרך קישור בדף המשתמש או בדף השיחה שלך.\nכתובת הדוא\"ל שלך לא תיחשף כשמשתמשים אחרים ייצרו איתך קשר.",
"prefs-help-email-required": "כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.",
"prefs-info": "מידע בסיסי",
"cant-move-category-page": "אין לך הרשאה להעביר דפי קטגוריה.",
"cant-move-to-category-page": "אין לך הרשאה להעביר דף לדף קטגוריה.",
"newtitle": "השם החדש:",
- "move-watch": "מעקב אחר דף המקור ואחר דף היעד",
+ "move-watch": "מעקב אחרי דף המקור ואחרי דף היעד",
"movepagebtn": "העברה",
"pagemovedsub": "ההעברה הושלמה בהצלחה",
"movepage-moved": "הדף \"$1\" הועבר לשם \"$2\".",
"articleexists": "קיים כבר דף באותו שם, או שהשם שבחרת אינו תקין.\nנא לבחור שם אחר.",
"cantmove-titleprotected": "אין לך הרשאה להעביר את הדף לכאן, כי השם החדש מוגן מפני יצירה.",
"movetalk": "העברה גם של דף השיחה",
- "move-subpages": "×\94×¢×\91רת ×\9b×\9c ×\93פ×\99 ×\94×\9e×©× ×\94 (×¢×\93 $1)",
- "move-talk-subpages": "×\94×¢×\91רת ×\9b×\9c ×\93פ×\99 ×\94×\9e×©× ×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 (×¢×\93 $1)",
+ "move-subpages": "העברת דפי המשנה (עד $1)",
+ "move-talk-subpages": "העברת דפי המשנה של דף השיחה (עד $1)",
"movepage-page-exists": "הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.",
"movepage-page-moved": "הדף $1 הועבר לשם $2.",
"movepage-page-unmoved": "לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].\nשמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן.",
"importstart": "ייבוא דפים...",
- "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
+ "import-revision-count": "‏{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
"importnopages": "אין דפים לייבוא.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}.",
"importfailed": "הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>",
"tooltip-ca-nstab-category": "צפייה בדף הקטגוריה",
"tooltip-minoredit": "סימון עריכה זו כמשנית",
"tooltip-save": "שמירת השינויים שלך",
+ "tooltip-publish": "פרסום השינויים שלך",
"tooltip-preview": "תצוגה מקדימה של השינויים שלך. נא להשתמש באפשרות זו לפני השמירה.",
"tooltip-diff": "צפייה בשינויים שערכתם בטקסט",
"tooltip-compareselectedversions": "צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff