"preview": "Esikatselu",
"showpreview": "Esikatsele",
"showdiff": "Näytä muutokset",
- "blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa, on tyhjä.\nJos napsautat \"$1\" uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
+ "blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa on tyhjä.\nJos napsautat \"$1\" uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
"anoneditwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi näkyy julkisesti kaikille, jos muokkaat. Jos <strong>[$1 kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot tunnuksen]</strong>, muokkauksesi kirjataan käyttäjätunnuksesi tekemiksi ja samalla saat käyttöösi hyödyllisiä välineitä.",
"anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sisään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''",
"missingsummary": "Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
"rcfilters-restore-default-filters": "Palauta oletussuodattimet",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
- "rcfilters-search-placeholder": "Suodata tuoreita muutoksia (selaa tai aloita kirjoittamaan)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Suodata tuoreita muutoksia (selaa tai ala kirjoittaa)",
"rcfilters-invalid-filter": "Virheellinen suodatin",
"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksia ei löytynyt, koska hakuehdot ovat ristiriidassa",
"rcfilters-state-message-subset": "Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät seuraaviin laajempiin suodattimiin (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ryhmän kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään. Ryhmään sisältyy: $ 1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ryhmän kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $ 1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Käyttäjän rekisteröinti",
"rcfilters-filter-registered-label": "Rekisteröitynyt",
"rcfilters-filter-registered-description": "Sisäänkirjautuneiden muokkaukset.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien kokemustaso suodattimien kanssa, jotka löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Muokkausten tekijä",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Omat muokkauksesi",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Itse tekemäsi muokkaukset.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muokkaukset",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muokkaukset.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien kokemustaso {{PLURAL:$2|suodattimen|suodattimien}} kanssa, {{PLURAL:$2|joka|jotka}} löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Muutoksen tekijä",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Muutoksesi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tekemäsi muutokset.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muutokset",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muutokset.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kokemustaso (vain rekisteröityneet käyttäjät)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Kokemustaso suodattimet löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä, joten tämä suodatin on ristiriidassa \"Rekisteröimätön\" -suodattimen kanssa.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Rekisteröimätön\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman kokemustaso suodattimen kanssa, joka löytää vain rekisteröityneitä käyttäjiä. Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Tarkastetut",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Tarkastetut muokkaukset",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ei tarkastetut",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset joita ei ole tarkastettu",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset, joita ei ole tarkastettu",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Merkitys",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
"rcfilters-filter-minor-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ei-pienet muutokset",
- "rcfilters-filter-major-description": "Muokkaukset joita ei ole merkitty pieniksi.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Muokkaukset, joita ei ole merkitty pieniksi.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Tarkkailulistalla olevat sivut",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Tarkkailulistalla",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Muutokset tarkkailulistalla oleviin sivuihin.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ei tarkkailulistalla",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tyyppi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sivujen luonnit",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset jotka luovat uusia sivuja.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset, joilla on luotu uusia sivuja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista joita on lisätty, tai poistettu luokista.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista, joita on lisätty tai poistettu luokista.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Kirjatut toimet",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Hallinnolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostojen lähetykset...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Pienet muutokset\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää \"pieninä\". Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Joitain muutostyyppejä ei voida määrittää \"pieneksi\", joten tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien Muutoksen tyyppi suodattimien kanssa: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\"Muutoksen tyyppi\" on ristiriidassa \"Pienet muutokset\" -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä \"pieniksi\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimeisin versio",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aikaisemman versiot",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"rcshowhidecategorization": "$1 sivujen luokkien muutokset",
"rcshowhidecategorization-show": "Näytä",
"rcshowhidecategorization-hide": "Piilota",
- "rclinks": "Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.",
+ "rclinks": "Näytä $1 muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.",
"diff": "ero",
"hist": "historia",
"hide": "Piilota",
"enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
- "enotif_lastvisited": "Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.",
+ "enotif_lastvisited": "Kaikki muutokset viimeisimmän vierailusi jälkeen näet täältä $1",
"enotif_lastdiff": "Muutos on osoitteessa $1.",
"enotif_anon_editor": "kirjautumaton käyttäjä $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nMuokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nOta yhteyttä muokkaajaan:\nsähköposti: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla sisään kirjautuneena. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi.\n\n {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä\n\n--\nVoit muuttaa sähköpostimuistutusten asetuksia osoitteessa:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nVoit muuttaa tarkkailulistasi asetuksia osoitteessa:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nVoit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:\n$UNWATCHURL\n\nPalaute ja lisäapu osoitteessa:\n$HELPPAGE",
"confirmrecreate-noreason": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|keskustelu]]) {{GENDER:$1|on poistanut}} tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata. Varmista, että haluat tosiaan luoda sivun uudelleen.",
"recreate": "Luo uudelleen",
"unit-pixel": " px",
+ "confirm-purge-title": "Tyhjennä välimuistista",
"confirm_purge_button": "Poista",
"confirm-purge-top": "Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?",
"confirm-purge-bottom": "Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella ($4 {{PLURAL:$4|versio|versiota}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 muusta wikistä",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 paikasta $5 ($4 {{PLURAL:$4|versio|versioita}})",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 paikasta $5 ($4 {{PLURAL:$4|versio|versiota}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|yhdisti}} sivun $3 sivuun $4 (versiot $5 saakka)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta",