Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index e91accf..517b588 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -463,8 +463,8 @@
        "actionthrottled": "Acción limitada",
        "actionthrottledtext": "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
        "protectedpagetext": "Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.",
-       "viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:",
-       "viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página:",
+       "viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página.",
+       "viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página.",
        "protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, por favor, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
        "editinginterface": "<strong>Advertencia:</strong> Estás editando una página usada para proporcionar texto de la interfaz al software. \nLos cambios en esta página afectarán la apariencia de la interfaz de los demás usuarios de este wiki.",
        "translateinterface": "Para añadir o cambiar traducciones para todos los wikis, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
@@ -979,6 +979,7 @@
        "search-category": "(categoría $1)",
        "search-file-match": "(coincide con el contenido del archivo)",
        "search-suggest": "Quizás quieres buscar: $1",
+       "search-rewritten": "Se muestran los resultados de $1. O busca $2.",
        "search-interwiki-caption": "Proyectos hermanos",
        "search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
        "search-interwiki-more": "(más)",
@@ -1685,7 +1686,7 @@
        "mostrevisions": "Artículos con más ediciones",
        "prefixindex": "Todas las páginas con prefijo",
        "prefixindex-namespace": "Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)",
-       "prefixindex-strip": "Prefijo de la hilera en la lista",
+       "prefixindex-strip": "Quitar prefijos en la lista",
        "shortpages": "Páginas cortas",
        "longpages": "Páginas largas",
        "deadendpages": "Páginas sin salida",
@@ -1854,10 +1855,10 @@
        "watchlistanontext": "Es necesario acceder para ver o editar los elementos de tu lista de seguimiento.",
        "watchnologin": "No has iniciado sesión",
        "addwatch": "Añadir a la lista de seguimiento",
-       "addedwatchtext": "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí.",
+       "addedwatchtext": "Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
        "addedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido añadida a tu lista de seguimiento.",
        "removewatch": "Quitar de la lista de seguimiento",
-       "removedwatchtext": "Se ha eliminado la página «[[:$1]]» de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
+       "removedwatchtext": "Se han eliminado «[[:$1]]» y su página de discusión de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
        "removedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido eliminado de tu lista de seguimiento.",
        "watch": "Vigilar",
        "watchthispage": "Vigilar esta página",
@@ -3483,6 +3484,7 @@
        "special-characters-title-endash": "semirraya",
        "special-characters-title-emdash": "raya",
        "special-characters-title-minus": "signo de resta",
+       "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ninguna fecha seleccionada",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1"
 }