Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 0950300..f84da8d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -397,7 +397,7 @@
        "virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
        "logouttext": "'''Şıma hesabra newke vicyay.'''\n\nWexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
        "cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
-       "welcomeuser": "Ğeyr amey, $1!",
+       "welcomeuser": "Xeyr amey, $1!",
        "welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
        "yourname": "Namey karberi:",
        "userlogin-yourname": "Namey karberi",
@@ -564,7 +564,7 @@
        "passwordreset-emailtext-ip": "Jeweri, {{SITENAME}} ra (ma heta şımayê, $1 IP adresi ra) ($4) teferuatê hesabdê şıma  va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5  roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se  yana  ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
        "passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}}  ra ($4) teferuatê hesab dê şıma  va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5  roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se  yana  ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
        "passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: \n$1\n\nParolaya vêrdiye: \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "Eger kı ena e-posta şıma rê se, yew e-posta do bırışiyo eno hesab.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Eger eno e-mail şıma ra bestiyeno, o zeman yew e-mailê sıfırkerdışê parola do bırışiyo.",
        "passwordreset-invalidemail": "Adresê eposta raşt niya",
        "changeemail": "E-posta adresa xo wedarne",
        "changeemail-header": "E-posta adresa xo vuriyayışi rë ena former pır kerë. Eger kı şıma qayılë kı e postay adresi ra wedarnë se formi rıştış dı heruna e posta veng verdë",
@@ -660,7 +660,7 @@
        "token_suffix_mismatch": "'''Vurnayişê şıma tepeya ameyo çunke qutiyê imla xerıbya.\nVurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.\nEke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Qandê form dê vurnayışa tay wastera ma nêreşti; Vurnayışê ke şıma kerdê nêalızyayê, çım ra ravyarnê u fına bıcerbnê.'''",
        "editing": "$1 vuriyeno",
-       "creating": "$1 vırazeno.",
+       "creating": "$1 vıraziyeno.",
        "editingsection": "Per da $1 de şımaye kenê ke leti bıvurnê",
        "editingcomment": "$1 vuryeno (qısmo newe)",
        "editconflict": "Têverabiyayışê vurnayışi: $1",
@@ -895,7 +895,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Cayê nameyanê xısusiyan de cı geyre",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 çeku|$2 çekuy}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriyê bini|$2 kategirayanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})",
-       "search-redirect": "($1 ra kırışiyè)",
+       "search-redirect": "($1 ra ardış)",
        "search-section": "(qısmê $1)",
        "search-category": "(kategori $1)",
        "search-file-match": "(zerreyê dosya yewbini gêno)",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
        "grant-basic": "Heqê basiti",
        "grant-viewdeleted": "Besteryaya peran u dosyaya bıasne",
        "grant-viewmywatchlist": "Lista serykerdışê xo bıvêne",
-       "newuserlogpage": "Roceka karberanê newa",
+       "newuserlogpage": "Cıkewtışê hesabvıraştışi",
        "newuserlogpagetext": "No yew qeydê afernayışanê karberio.",
        "rightslog": "Qeydê heqanê karberi",
        "rightslogtext": "Ena listeyê loganê ke heqqa karbaranî mucneno.",
@@ -1707,7 +1707,7 @@
        "speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):",
        "log": "Qeydi",
        "logeventslist-submit": "Bımocne",
-       "all-logs-page": "Qeydê umumi pêro",
+       "all-logs-page": "Heme qeydê pêroyi",
        "alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.",
        "logempty": "Qeydan dı malumato unasin çıni yo.",
        "log-title-wildcard": "Sernameyê ke be nê nuşteyi ra destkenê pê, cıgeyre",