Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 7ca8358..8a60608 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -728,7 +728,7 @@
        "undo-summary": "Vırnayışê $1'i [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]]) peyser gırot",
        "undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
        "cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
-       "viewpagelogs": "Seba na pele rê qeydan bımocne",
+       "viewpagelogs": "Qeydanê ena perer bıvin",
        "nohistory": "Verê vurnayışanê na pele çıniyo.",
        "currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
        "currentrev-asof": "$1 ra tepya mewcud weziyeta pela",
@@ -742,7 +742,7 @@
        "last": "peyên",
        "page_first": "verên",
        "page_last": "peyên",
-       "histlegend": "Ferqê weçinıtışi: Qutiya versiyonan seba têversanayış işaret ke û dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne ro ne.<br />\nCedwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê verziyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi.",
+       "histlegend": "Ferqê weçinıtışi: Qutiya versiyonan qandé pêver sanayış işaret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne ro ne.<br />\nCedwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi.",
        "history-fieldset-title": "Tarixi bıvêne",
        "history-show-deleted": "Tenya esterıtey",
        "histfirst": "Verênêr",
@@ -1220,11 +1220,11 @@
        "recentchanges-summary": "Wiki sero vurriyayışê peyêni asenê.",
        "recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
        "recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.",
-       "recentchanges-label-newpage": "Enê vurnayışi ra yew pela newiye vıraziye",
+       "recentchanges-label-newpage": "Pera newiy vıraziya ya",
        "recentchanges-label-minor": "Vurriyayışo werdiyo",
-       "recentchanges-label-bot": "Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
+       "recentchanges-label-bot": "Ena vırnayışa boti ya",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
-       "recentchanges-label-plusminus": "Ebadê pele de bazê bayti de vayeyê cı",
+       "recentchanges-label-plusminus": "No nımre erca ebata perer asıneno (maypuşt)",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê Vurriyayışê peyêni:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
@@ -1277,7 +1277,7 @@
        "recentchangeslinked-summary": "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdayoğan de lista de vurnayışê peyênana.\n[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] peli be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.",
        "recentchangeslinked-page": "Nameyê pele:",
        "recentchangeslinked-to": "Heruna pela ke yena dayene, vurnayışanê pelanê ke daye ra gırêdayiyê inan bımocne",
-       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd be kategoriye",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] de kerd kategori miyan",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriye ra vet",
        "autochange-username": "MediaWiki vurnayışo otomatik",
        "upload": "Dosya bar ke",