"qbmyoptions": "Moje stránky",
"faq": "Často kladené otázky",
"faqpage": "Project:Často kladené otázky",
- "vector-action-addsection": "Přidat téma",
- "vector-action-delete": "Smazat",
- "vector-action-move": "Přesunout",
- "vector-action-protect": "Zamknout",
- "vector-action-undelete": "Obnovit",
- "vector-action-unprotect": "Změnit zámek",
- "vector-view-create": "Založit",
- "vector-view-edit": "Editovat",
- "vector-view-history": "Zobrazit historii",
- "vector-view-view": "Číst",
- "vector-view-viewsource": "Zobrazit zdrojový kód",
"actions": "Akce",
- "vector-more-actions": "Další",
"namespaces": "Jmenné prostory",
"variants": "Varianty",
"navigation-heading": "Navigační menu",
"mergehistory-empty": "Nelze sloučit žádnou verzi.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky [[:$1]] {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nelze provést sloučení historie, protože by se přesouvalo více revizí, než je limit $1.",
"mergehistory-no-source": "Zdrojová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-no-destination": "Cílová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-invalid-source": "Zdrojová stránka musí mít platný název.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
"searchresults": "Výsledky hledání",
"searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“",
- "toomanymatches": "Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.",
"titlematches": "Stránky s odpovídajícím názvem",
"textmatches": "Stránky s odpovídajícím textem",
"notextmatches": "Žádné stránky textem neodpovídají.",
"searchall": "vše",
"showingresults": "Níže zobrazuji nejvýše <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Níže zobrazuji nejvýše <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} v rozsahu #<strong>$2</strong>–#<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Výsledek '''$1''' z '''$3'''|Výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}} pro '''$4'''",
"search-nonefound": "Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.",
"powersearch-legend": "Rozšířené vyhledávání",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tato změna dosud nebyla prověřena",
"recentchanges-label-plusminus": "Velikost stránky se změnila o tolik bajtů",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Níže jsou změny od <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"windows-nonascii-filename": "Tato wiki nepodporuje názvy souborů obsahující zvláštní znaky.",
"fileexists": "Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong>[[:$1]]</strong>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již byla na <strong>[[:$1]]</strong> založena, avšak odpovídající soubor dosud neexistuje.\nShrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí.\nPokud tam chcete své shrnutí zobrazit, budete muset příslušnou stránku editovat ručně. [[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Již existuje soubor s podobným jménem: [[$2|thumb]]\n* Jméno načítaného souboru: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jméno existujícího souboru: <strong>[[:$2]]</strong>\nVyberte jiné jméno.",
+ "fileexists-extension": "Již existuje soubor s podobným jménem: [[$2|thumb]]\n* Jméno načítaného souboru: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jméno existujícího souboru: <strong>[[:$2]]</strong>\nNechcete raději použít odlišnější jméno?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Tento soubor je zřejmě obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''. [[$1|thumb]]\nZkontrolujte soubor <strong>[[:$1]]</strong>.\nPokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.",
"file-thumbnail-no": "Jméno souboru začíná na <strong>$1</strong>.\nMožná to je obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''.\nNačtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.",
"fileexists-forbidden": "Soubor s tímto názvem již existuje a není dovoleno ho přepsat.\nPokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Mazání a obnovování souborů je kvůli údržbě dočasně vypnuto.",
"filedelete-maintenance-title": "Soubor nelze smazat",
"mimesearch": "Hledání podle MIME typu",
- "mimesearch-summary": "Tato stránka umožňuje filtrovat soubory podle MIME typu.<br />\nVstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Tato stránka umožňuje filtrovat soubory podle MIME typu.<br />\nVstup: <code>typ obsahu/podtyp</code> nebo <code>typ obsahu/*</code>, např. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME typ:",
"download": "stažení",
"unwatchedpages": "Nesledované stránky",
"wantedtemplates": "Chybějící šablony",
"mostlinked": "Nejodkazovanější stránky",
"mostlinkedcategories": "Nejpoužívanější kategorie",
- "mostlinkedtemplates": "Nejvkládanější šablony",
+ "mostlinkedtemplates": "Nejvkládanější stránky",
"mostcategories": "Stránky s nejvyšším počtem kategorií",
"mostimages": "Nejpoužívanější soubory",
"mostinterwikis": "Stránky s nejvyšším počtem mezijazykových odkazů",
"tooltip-summary": "Zadejte stručné shrnutí",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */",
- "monobook.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */",
- "vector.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Vektor“ */",
"print.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */",
"noscript.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat uživatele s vypnutým JavaScriptem */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze automaticky schválené uživatele */",
"group-sysop.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze správce */",
"group-bureaucrat.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze byrokraty */",
"common.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */",
- "monobook.js": "/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */",
- "vector.js": "/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */",
"group-user.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro registrované uživatele */",
"group-bot.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro boty */",
"pageinfo-category-pages": "Počet stránek",
"pageinfo-category-subcats": "Počet podkategorií",
"pageinfo-category-files": "Počet souborů",
- "skinname-vector": "Vektor",
"markaspatrolleddiff": "Označit jako prověřené",
"markaspatrolledtext": "Označit tuto stránku jako prověřenou",
"markedaspatrolled": "Označeno jako prověřené",
"duplicate-defaultsort": "Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.",
"version": "Verze",
"version-extensions": "Nainstalovaná rozšíření",
+ "version-skins": "Nainstalované vzhledy",
"version-specialpages": "Speciální stránky",
"version-parserhooks": "Přípojné body syntaktického analyzátoru",
"version-variables": "Proměnné",
"version-antispam": "Ochrana proti spamu",
- "version-skins": "Vzhledy",
"version-other": "Jiné",
"version-mediahandlers": "Obsluha médií",
"version-hooks": "Přípojné body",
"version-hook-name": "Název přípojného bodu",
"version-hook-subscribedby": "Volán z",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[bez názvu]",
"version-license": "Licence MediaWiki",
"version-ext-license": "Licence",
"version-ext-colheader-name": "Rozšíření",
+ "version-skin-colheader-name": "Vzhled",
"version-ext-colheader-version": "Verze",
"version-ext-colheader-license": "Licence",
"version-ext-colheader-description": "Popis",
"expand_templates_remove_nowiki": "Potlačit ve výsledku značky <nowiki>",
"expand_templates_generate_xml": "Zobrazit syntaktický strom v XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Zobrazit surové HTML",
- "expand_templates_preview": "Náhled"
+ "expand_templates_preview": "Náhled",
+ "pagelanguage": "Volba jazyka stránky",
+ "pagelang-name": "Stránka",
+ "pagelang-language": "Jazyk",
+ "pagelang-use-default": "Použít implicitní jazyk",
+ "pagelang-select-lang": "Vybrat jazyk",
+ "right-pagelang": "Změnit jazyk stránky",
+ "action-pagelang": "měnit jazyk stránky",
+ "log-name-pagelang": "Kniha změn jazyků",
+ "log-description-pagelang": "Toto je protokol změn jazyků stránek.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} jazyk stránky $3 z $4 na $5."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff