"protect": "Ларъяр",
"protect_change": "хийца",
"protectthispage": "Ларъе хӀара агӀо",
- "unprotect": "Ð\93Ó\80аÑ\80оллеÑ\85 кÑ\8aаÑ\81Ñ\82а",
- "unprotectthispage": "Ð\93Ó\80аÑ\80оллеÑ\85 кÑ\8aаÑ\81Ñ\82а",
+ "unprotect": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80 Ñ\85ийÑ\86аÑ\80",
+ "unprotectthispage": "ХийÑ\86а Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80она лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80",
"newpage": "Керла агӀонаш",
"talkpage": "Дийцаре йилла хӀара агӀо",
"talkpagelinktext": "Дийцаре",
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
"protectedpagewarning": "'''ДӀахьедар. ХӀара агӀо ларйина ю хийцам цабайта, иза хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тӀаьххьара бина болу хийцамна тептар чура:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьаралера дӀаязбина хаам:",
- "cascadeprotectedwarning": "<div id=\"cascadeprotectedwarning\" style=\"border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em\">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]\nХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> ХӀара агӀо таян бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча {{PLURAL:$1|1=и агӀо латийна кхечу агӀонашца|и агӀо латийна кхечу агӀонашца}} хӀоттделлачу ларйиначух:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелош ю|Кепаш, лелош ю}} хӀокху агӀон башхонца:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелойлу}} оцу хьалх хьожучу агӀонца:",
"templatesusedsection": "ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|1=лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:",
"mergehistory-go": "Гайта цхьаьнатухуш долу нисдарш",
"mergehistory-submit": "Цхьаьнатоха нисдарш",
"mergehistory-empty": "Цхьаьнатоха нисдарш цакарий.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|нисдар|нисдарш}} [[:$1]] чура кхиамца {{PLURAL:$3|дехьа даьккхина|дехьа дехна}} [[:$2]] чу.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|нисдар|нисдарш}} $1 чура кхиамца {{PLURAL:$3|дехьа даьккхина|дехьа дехна}} [[:$2]] чу.",
"mergehistory-fail": "АгӀонийн истореш вовшахтоха цаделира, дехар до агӀона параметаршка а, хене а хьажа.",
"mergehistory-no-source": "Коьрта агӀо «$1» яц.",
"mergehistory-no-destination": "Ӏалашон агӀо «$1» яц.",
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetalktext": "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''\n\n*Еса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца я\n*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.\n\nИшта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю я куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт ялахь.",
- "movearticle": "ЦӀе хийца агӀон",
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>.",
"movenologintext": "АгӀона цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]].",
"tooltip-ca-viewsource": "ХӀара агӀо ларъеш ю, хийцамаш ца-байта, амма хьо хьажа а, копи яккхан а мегар ду",
"tooltip-ca-history": "ХӀокху агӀона хийцамаш болу тептар",
"tooltip-ca-protect": "Ларъе агӀо хийцамаш цабайта",
- "tooltip-ca-unprotect": "Ð\94lадаккÑ\85а Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 агlонна долÑ\83 гаÑ\80олла",
+ "tooltip-ca-unprotect": "ХийÑ\86а Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80она лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80",
"tooltip-ca-delete": "ДӀаяккха хӀара агӀо",
"tooltip-ca-move": "АгӀон цӀе хийца",
"tooltip-ca-watch": "ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа",
"feedback-thanks-title": "Баркалла!",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
- "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|1=Файлан|Файлийн}} дубликат.",
+ "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|кхин файл|кхин файлаш}} йолуш ю.",
"api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
"api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff